Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• das Ventilsteuersystem

  - ventilový rozvodový systém

• die Ventilsteuerung

  - ovládanie ventilov

• die Ventilsteuerung

  - riadenie ventilov

• die Ventilsteuerung

  - ventilový rozvod

• die Ventilsteuerung

  - ventilový rozvod (ventilov)

• die Ventilsteuerung

  - rozvodový mechanizmus (ventilov)

• Ventilsteuerzeiten

  - časovanie ventilov (pl.)

• Ventilsteuerzeiten

  - zoriadenie ventilov (pl.)

• Ventilsteuerzeiten

  - nastavenie ventilov

• die Ventilstoßstange

  - rozvodná tyčka

• der Ventilstößel

  - zdvihadlo ventilu

• die Ventilstößel-Einstellschraube

  - zoriaďovacia skrutka zdvíhadla ventilu

• die Ventilstößel-Einstellschraube

  - nastavovacia skrutka zdvíhadla ventilu

• die Ventilstößeleinstellung

  - zoriadenie zdvíhadla ventilu

• die Ventilstößeleinstellung

  - nastavenie zdvihadla ventilu

• die Ventilstößelführung

  - vedenie zdvíhadla ventilu

• das Ventilstößelrolle

  - kladka zdvihadla ventilu

• die Ventilstößelspiel

  - vôľa zdvíhadla ventilu

• der Ventilstößelstange

  - rozvodová tyčka ventilu

• der Ventilteller

  - tanier ventilu

• die Ventilteller

  - tanier ventilu

• die Ventiltellerdichtung

  - tesnenie ventilového tanierika

• die Ventiltellernut

  - drážka taniera ventilu

• der Ventiltrieb

  - ovládanie ventilov

• der Ventiltrieb

  - pohon ventilov

• der Ventiltrieb

  - ventilový rozvod

• die Ventiltrieb-Seite

  - rozvodová strana motora

• das Ventiltriebsgehäuse

  - skriňa ventilového rozvodu

• das Ventiltriebskegelrad

  - kužeľové rozvodové koleso

• das Ventiltriebskegelrad

  - kužeľové hnacie koleso vačkového hriadeľa

• das Ventiltriebsrad

  - rozvodové koleso

• das Ventiltriebsrad

  - hnacie koleso vačkového hriadeľa

• der Ventilträger

  - nosič ventilu

• die Ventilundichtigkeit

  - ventilová netesnosť

• die Ventilundichtigkeit

  - netesnosť ventilov

• der Ventilverdichter

  - ventilový kompresor

• die Ventilverkokung

  - karbonizácia ventilu

• die Ventilverkokung

  - koksovanie ventilu

• die Ventilverlängerung

  - ventilový nadstavec

• die Ventilverlängerung

  - predĺženie ventilov

• der Ventilverschluss

  - ventilový uzáver

• die Ventilvoröffnung

  - predčasné otváranie ventilu

• die Ventilwelle

  - hriadeľ ventilu

• der Ventilwiderstand

  - odpor ventilov

• die Ventilwirkung

  - ventilačný účinok

• die Ventilwirkung

  - vetrací účinok

• die Ventilzeit

  - časovanie ventilov

• die Ventilzeiten

  - časy vetrania

• die Ventilzeiten

  - doby vetrania

• die Ventilzugstange

  - tiahlo ventilu

• der Ventilzweig

  - vetva ventilu

• die Ventilöffnungsdauer

  - doba otvorenia ventilu

• die Ventilöffnungsdauer

  - doba zdvihu ventilu

• die Ventilöffnungskurve

  - zdvihová krivka ventilu

• die Ventilöffnungskurve

  - krivka zdvihu ventilu

• der Ventilöffnungsquerschnitt

  - prietočný prierez ventilu

• der Ventilöffnungswinkel

  - uhol otvorenia ventilu

• die Ventilölkanne

  - olejnička s ventilom

• die Ventilüberlappung

  - prekrytie ventilov

• die Ventilüberschneidung

  - prekrytie ventilov

• der Ventriculus

  - ventrikulus

• der Ventrikel

  - komora

• der Ventrikel

  - ventrikulus

• Ventrikel

  - ventrikulárny

• Ventrikel betreffend

  - ventrikulárny

• die Ventrikelblutung

  - krvácanie do dutiny

• die Ventrikelblutung

  - krvácanie do komory

• die Ventrikeldrainage

  - drenáž dutiny

• die Ventrikeldrainage

  - drenáž komory

• der Ventrikeldruck

  - komorový tlak

• die Ventrikeldruckmessung

  - meranie komorového tlaku

• die Ventrikelpunktion

  - ventrikulárna punkcia

• das Ventrikelseptum

  - medzikomorová priehradka

• das Ventrikelseptum

  - medzikomorové septum

• der Ventrikelseptumdefekt

  - defekt medzikomorového septa

• das Ventrikolugramm

  - ventrikulogram

• die Ventrikulografie

  - ventrikulografia

• das Ventrikulogramm

  - ventrikulogram

• die Ventrikulographie

  - ventrikulografia

• die Ventrikulostomie

  - ventrikulostómia

• die Ventrikulotomie

  - ventrikulotómia

• die Ventrikulozisternostomie

  - ventrikulocisternostómia

• der Ventriloquist

  - bruchomluvec

• der Venturi-Abscheider

  - Venturiho pračka

• der Venturi-Abscheider

  - Venturiho odlučovač

• die Venturi-Düse

  - Venturiho dýza

• das Venturi-Rohr

  - Venturiho rúrka

• der Venturi-Wäscher

  - Venturiho pračka

• die Venturidüse

  - Venturiho trubica

• der Venturieinsatz

  - difuzér

• der Venturieinsatz

  - Venturiova trubica

• das Venturigerinne

  - Venturiho žľab

• der Venturikanal

  - Venturiho kanál

• der Venturimesser

  - Venturiho prietokomer

• der Venturimesser

  - prietokomer Venturiho

• das Venturimeter

  - venturimeter

• der Venturipartialwasserzähler

  - Venturiho parciálny prietokomer

• der Venturipartialwasserzähler

  - prietokomer Venturiho parciálny

• das Venturirohr

  - Venturiho trubica

• der Venturiwäscher

  - Venturiho pračka

• die Venus

  - Venuša

• der Venusberg

  - Venušin pahorok

• der Venusberg

  - vrch ohanbia

• der Venushügel

  - Venušin pahorok

• der Venusschuh

  - Venušina črievička

• der Venusspiegel

  - zrkadlovka

• die Veporisation

  - odparovanie

• der Ver- brennungskessel

  - spalinový kotol

• die Ver-Beugung

  - ohýbanie

• Vera

  - viera

• Vera

  - veronika

• die Verabfolgung

  - výdaj niečoho

• die Verabfolgung

  - podanie (lieku)

• die Verabfolgung

  - podávanie (lieku)

• die Verabredung

  - dohovorenie

• die Verabredung

  - dohodnutie

• die Verabredung

  - schôdzka

• Verabredung absagen

  - zrušiť schôdzku

• Verabredung einhalten

  - dodržať dohodu

• die Verabredung zu einem Verbrechen

  - dohodnutie zločinu