Nemecko-slovensky slovník - písmeno UR

ur

• Urlaub geben

  - dať dovolenku

• Urlaub genehmigen

  - schváliť dovolenku

• Urlaub gewähren

  - poskytnúť dovolenku

• der Urlaub ging ohne Abwechslung hin

  - dovolenka ubiehala jednotvárne

• der Urlaub ging ohne so in einem hin

  - dovolenka plynula jednotvárne

• Urlaub haben

  - mať dovolenku

• Urlaub in Anspruch nehmen

  - čerpať dovolenku

• Urlaub nehmen

  - vziať si dovolenku

• Urlaub unterbrechen

  - prerušiť dovolenku

• Urlaub verbringen

  - stráviť dovolenku

• die Urlauber

  - dovolenkári

• die Urlauber

  - rekreanti

• der Urlauber

  - rekreant

• der Urlauberaustausch

  - výmena rekreantov

• die Urlauberinseln

  - dovolenkové ostrovy

• Urlaubern

  - dovolenkujúcich ľudí

• Urlaubern

  - dovolenkárom

• das Urlauberplus

  - prírastok dovolenkárov

• das Urlauberschiff

  - rekreačná loď

• der Urlauberstrom

  - prúd dovolenkárov

• der Urlauberzug

  - zvláštny vlak pre turistov

• die Urlaubreise

  - cesta na dovolenku

• die Urlaubreise

  - cesta cez dovolenku

• Urlaubs

  - dovolenky

• Urlaubs

  - o dovolenke

• Urlaubs-

  - dovolenkové

• das Urlaubsandenken

  - pamiatka na dovolenku

• der Urlaubsanspruch

  - nárok na dovolenku

• der Urlaubsantrag

  - žiadosť o dovolenku

• der Urlaubsantritt

  - nástup dovolenky

• der Urlaubsbeginn

  - začiatok dovolenky

• die Urlaubsbekanntschaften

  - známosti z dovolenky

• die Urlaubsbekanntschften

  - známosti z dovolenky

• die Urlaubsberechtigung

  - nárok na dovolenku

• die Urlaubsberichte

  - správy z dovolenky

• die Urlaubsbeteiligung

  - príspevok na dovolenku

• die Urlaubsbilder

  - predstava dovolenky

• die Urlaubsbuchung

  - rezervovanie zájazdu

• die Urlaubsdauer

  - dĺžka dovolenky

• das Urlaubsentgelt

  - náhrada mzdy za dovolenku

• die Urlaubserinnerung

  - spomienka na dovolenku

• die Urlaubserinnerungen

  - spomienky na dovolenku

• die Urlaubsflügen ins All

  - lety na dovolenku do vesmíru

• die Urlaubsfotos

  - fotografia z dovolenky

• die Urlaubsfreuden

  - radosti cez dovolenku

• die Urlaubsgebiete

  - rekreačné oblasti

• das Urlaubsgeld

  - peniaze na dovolenku (14. plat)

• Urlaubsgelder

  - peniaze za dovolenku

• das Urlaubsgesuch

  - žiadosť o dovolenku

• die Urlaubsgäste

  - rekreanti

• die Urlaubskarte

  - prázdninový lístok

• die Urlaubskarte

  - rekreačný cestovný lístok

• die Urlaubskosten

  - náklady na dovolenku

• das Urlaubsland

  - turistická krajina

• die Urlaubsliste

  - plán dovoleniek

• der Urlaubslohn

  - mzda za dovolenku

• die Urlaubsländer

  - dovolenkárske krajiny

• die Urlaubsmagazine

  - dovolenkové magazíny

• die Urlaubsnahme

  - čerpanie dovolenky

• der Urlaubsort

  - miesto dovolenky

• der Urlaubsort

  - miesto na dovolenku

• die Urlaubsorte

  - miesta na dovolenku

• das Urlaubsparadies

  - dovolenkový raj

• der Urlaubsplan

  - plán na dovolenku

• der Urlaubsplan

  - plán dovoleniek

• die Urlaubspläne

  - plány na dovolenku

• die Urlaubsplätze

  - miesta na dovolenku

• das Urlaubsquartier

  - dovolenkový príbytok

• die Urlaubsregion

  - dovolenkárska oblasť

• die Urlaubsreise

  - cesta na dovolenku

• die Urlaubsreisen

  - rekreačné cestovanie

• die Urlaubsreisen

  - zájazdy

• das Urlaubsreisen

  - prázdninové cestovanie

• die Urlaubssaison

  - dovolenková sezóna

• der Urlaubsscheck

  - poukážka na dovolenku

• der Urlaubsschein

  - dovolenkový lístok

• die Urlaubsstimmung

  - dovolenková nálada

• der Urlaubstag

  - voľný deň

• die Urlaubsträume

  - predstavy o dovolenke

• die Urlaubsträume

  - sny o dovolenke

• das Urlaubsverbot

  - zákaz dovolenky

• das Urlaubsvergnügen

  - dovolenkové radovánky

• der Urlaubsverkehr

  - dopravný ruch v období dovoleniek

• die Urlaubsverlängerung

  - predĺženie dovolenky

• die Urlaubsversicherung

  - poistenie na dovolenke

• die Urlaubsversicherungen

  - poistenia na dovolenku

• die Urlaubsvertretung

  - zastupovanie počas dovolenky

• die Urlaubsvertretung

  - zástupca počas dovolenky

• die Urlaubswanderung

  - putovánie cez dovolenku

• der Urlaubswunsch

  - návrh na termín čerpania dovolenky

• der Urlaubswunsch

  - návrh termínu čerpania dovolenky

• Urlaubszeit

  - dovolenkové obdobie

• die Urlaubszeit

  - dovolenka

• die Urlaubszeit

  - obdobie dovoleniek

• Urlaubszeitbeendung

  - ukončenie dovolenkového obdobia

• das Urlaubsziel

  - cieľ dovoleniek (2.p.)

• die Urlaubsziele

  - dovolenkové ciele (2.p.)

• der Urlaubszweck

  - účel dovolenky

• die Urlauge

  - matečný lúh

• die Urlehre

  - kontrolný kaliber

• das Urleseprogramm

  - samozavádzajúci program

• das Urlöschen

  - úplné nulovanie (na počiatočný stav)

• das Urmaß

  - etalón

• das Urmaß

  - základné meradlo

• der Urmensch

  - pračlovek

• die Urmenschen

  - praľudia (mn.č.)

• der Urmeter

  - prototyp metra

• das Urmoss

  - prastarý mach

• das Urmuster

  - pravzor

• die Urmutter

  - pramatka

• die Urne

  - popolnica

• die Urne

  - urna

• die Urnenbeisetzung

  - uloženie urny

• das Urnenfeld

  - urnový cintorín

• das Urnenfeld

  - urnový háj

• das Urnenfeld

  - urnové pole

• der Urnenfriedhof

  - urnový cintorín

• der Urnenfriedhof

  - urnový háj

• der Urnengang

  - cesta k urnám (pri voľbách)

• das Urnengrab

  - urnový hrob