Nemecko-slovensky slovník - písmeno UR

ur

• die Urethra

  - uretra

• die Urethra

  - močová rúra

• die Urethraknopfbougie

  - uretrálny katéter s guľkovým rozšírením

• das Urethralkarzinom

  - karcinóm uretry

• der Urethralkatheter

  - uretrálny katéter

• das Urethralsyndrom

  - uretrálny syndróm

• die Urethralverletzung

  - poranenie uretry

• die Urethritis

  - uretritída

• die Urethritis

  - zápal močovej rúry

• das Urethro-okulo-synoviales Syndrom

  - Reiterov syndróm

• das Urethro-okulosynoviales Syndrom

  - reiterovská triáda

• die Urethrografie

  - uretrografia

• das Urethrogramm

  - uretrogram

• die Urethrographie

  - retrografia

• die Urethrometrie

  - uretrometria

• die Urethroplastik

  - uretroplastika

• die Urethrorrhoe

  - uretrorea

• das Urethroskop

  - uretroskop

• die Urethroskopie

  - uretroskopia

• die Urethrostenose

  - uretrostenóza

• die Urethrostomie

  - uretrostómia

• das Urethrotom

  - uretrotóm

• die Urethrotomie

  - uretrotómia

• die Urethrozystografie

  - uretrocystografia

• das Urethrozystogramm

  - uretrocystogram

• die Urethrozystographie

  - uretrocystografia

• die Urethrozystoskopie

  - uretrocystoskopia

• die Uretrorrhagie

  - uretrorágia

• der Urfarne

  - psilofyty

• die Urfassung

  - pôvodný scenár (2.p.)

• die Urfehde

  - sľub mieru

• die Urfehde

  - prísaha nepomstiť sa

• der Urfeind

  - odveký nepriateľ

• die Urfolge

  - primárna postupnosť

• die Urform

  - pôvodná forma

• das Urformen

  - vstupná modifikácia materiálu

• das Urformen

  - pôvodná deformácia materiálu

• das Urformrad

  - kontrolné etalónové koleso

• das Urfrequenznormal

  - vzorový kmitočtový normál

• die Urge-Inkontinenz

  - urgentná inkontinencia moču

• das Urgebirge

  - prahory

• die Urgemeinschaft

  - prvotnopospolná spoločnosť

• die Urgenz

  - naliehanie

• die Urgenz

  - urgencia

• die Urgenzen

  - naliehania

• die Urgeschichte

  - prahistória

• die Urgeschichte

  - praveké dejiny

• der Urgestein

  - materská hornina

• die Urgrossmutter

  - prababka

• die Urgrossmutter

  - prababička

• die Urgroßeltern

  - prarodičia

• die Urgroßmutter

  - prababička

• der Urgroßvater

  - pradedo

• die Urgroßväter

  - pradedovia (mn.č.)

• die Urgroßväter

  - pradedkovia (mn.č.)

• das UrhG - Urheberrechtsgesetz

  - zákon o autorských právach

• der Urharnsack

  - alantois

• der Urharnstrang

  - urachus

• Urheber

  - autorov

• der Urheber

  - pôvodca

• der Urheber

  - autor

• das Urheber-und Verlagsrecht

  - copyright

• die Urheberabgaben

  - autorské poplatky

• der Urhebergesetz

  - autorský zákon

• die Urheberin

  - autorka diela

• die Urheberinnen

  - pôvodkyňa

• das Urheberrecht

  - autorské právo

• die Urheberrechte

  - autorské práva (mn.č.)

• Urheberrechtes

  - autorského práva (2. p.)

• Urheberrechts

  - autorského práva (2. p.)

• die Urheberrechts-Reform

  - reforma autorského práva

• der Urheberrechtschutz

  - ochrana autorských práv

• das Urheberrechtsgesetz

  - autorský zákon

• der Urheberrechtsinhaber

  - vlastník autorských práv

• die Urheberrechtsstreitigkeit

  - spor o autorské právo

• die Urheberrechtsstreitigkeit

  - právny spor autorský

• die Urheberrechtsverletzungen

  - porušenie autorského práva

• Urhebers

  - autora (2. p.)

• die Urheberschaft

  - autorstvo

• der Urheberschutz

  - ochrana autorských práv

• der Urheberschutz

  - ochrana autora

• die Urhebertantieme

  - autorská odmena

• die Urhebertantiemen

  - autorské odmeny (mn.č.)

• die Urhebervergütung

  - autorská odmena

• die Urhebervergütungen

  - autorské odmeny (mn.č.)

• der Urheberverstoß

  - porušenie autorského práva

• das Urhebervertragsrecht

  - autorské zmluvné právo

• die Urheimat

  - pravlasť

• die Urherberschaft

  - pôvod

• die Urhidrose

  - urhidróza

• die Urhidrose

  - uridróza

• der Urian

  - čert

• der Urian

  - diabol

• der Urian

  - nevítaný hosť

• das Uridin

  - uridín

• das Uridindiphosphat

  - uridíndifosfát

• das Uridinmonophosphat

  - uridínmonofosfát

• das Uridintriphosphat

  - uridíntrifosfát

• die Urikopathie

  - dna

• die Urikämie

  - urikémia

• der Urin

  - moc

• der Urin

  - urín

• der Urin-Glukose-Test

  - glykozurický test

• der Urin-Ketone-Test

  - ketonurický test

• die Urinabsonderung

  - vymešovanie moču

• das Urinal

  - pisoár

• das Urinal

  - urinál

• das Urinal

  - fľaša na moč

• die Urinalabsorderung

  - vylučovanie moču

• das Urinalbecken

  - pisoárová misa

• die Urinalrinne

  - pisoárový žliabok

• der Urinalstand

  - pisoárové záchody

• die Urinausscheidung

  - vylučovanie moču

• die Urinblase

  - močový mechúr

• der Urinexkretionstest

  - test vylučovania moču

• die Urinfistel

  - močová fistula

• die Urinfistel

  - močová píšťala

• die Urinflasche

  - fľaša na moč

• die Urinflasche

  - pohár na moč

• der Urinfleck

  - močová škvrna