Nemecko-slovensky slovník - písmeno UR

ur

• die Uraufführung

  - prvé predstavenie

• die Uraufführung des Werks

  - prvé uverejnenie diela

• die Uraufschreibung

  - prvotný záznam

• die Uraufschreibung

  - základný údaj

• das Urazil

  - uracil

• Urban

  - lokálny

• Urban

  - zdvorilý

• Urban

  - zdvorilo

• Urban

  - uhladene

• Urban

  - svetácky

• Urban

  - Urban (meno)

• der Urbanbus

  - mestský autobus

• das Urband

  - matričná páska

• der Urbangelenkbus

  - mestský kĺbový autobus

• die Urbanisation

  - urbanizácia

• der Urbanisationseffekt

  - urbanizačný efekt

• die Urbanisierung

  - urbanizácia

• der Urbanist

  - urbanista

• die Urbanistik

  - urbanizmus

• die Urbanität

  - urbanita

• die Urbanität

  - zdvorilosť

• die Urbanität

  - vzdelanosť

• die Urbanität

  - uhladené mestské správanie

• die Urbarmachung

  - zúrodnenie

• die Urbarmachung

  - rozoranie

• die Urbarmachung

  - zúrodňovanie

• das Urbaumuster

  - prototyp stavby

• die Urbedeutung

  - pôvodný význam

• die Urbedeutung

  - prvotný význam

• der Urbeginn

  - prvopočiatok

• die Urbeginne

  - prvopočiatky

• der Urbegriff

  - prvotný pojem

• der Urbegriff

  - základný pojem

• der Urbeinwohner

  - praobyvateľ

• der Urbeleg

  - orginál

• der Urbeleg

  - prvotný doklad

• der Urbeleg

  - pôvodný doklad

• der Urbeleg

  - zdrojový doklad

• der Urbeleg

  - pôvodný dokument

• der Urbeleg

  - zdrojový dokument

• die Urbevölkerung

  - pôvodné obyvateľstvo

• der Urbewohner

  - praobyvateľ

• das Urbild

  - pravzor

• das Urbild

  - prototyp

• das Urbild

  - vzor

• die Urbildmenge

  - množina vzorov

• der Urboden

  - panenská pôda

• der Urboden

  - novina (pôda)

• das Urchristentum

  - starokresťanstvo

• das Urchristentum

  - kresťanská antika

• der Urdarm

  - coelenteron

• der Urdarm

  - prvočrevo

• der Urdarm

  - primitívne črevo

• der Urdaten

  - prvotné údaje (mn.č.)

• der Urdaten

  - pôvodné údaje (mn.č.)

• Urdaten

  - prvotných údajov (2. p.mn.č.)

• Urdaten

  - prvotným údajom (3. p.mn.č.)

• das Urdox

  - urdox

• das Urdox

  - urándioxid

• der Urdoxwiderstand

  - urdoxový odpor

• der Urdoxwiderstand

  - odpor so záporným teplotným činiteľom odporu

• die Urea

  - močovina

• die Urea

  - urea

• die Urease

  - ureáza

• das Urei

  - oogónium

• das Ureid

  - ureid

• die Ureingabe

  - samozavádzanie

• der Ureingabeblock

  - blok samozavádzania

• der Ureingabeblock

  - samozavádzací blok

• die Ureingabeprogramm

  - samozavádzací program

• die Ureinwohner

  - pôvodní obyvatelia

• der Ureinwohner

  - autochtón

• das Ureinwohner- Volk

  - prapôvodné obyvateľstvo

• die Ureizelle

  - oogónium

• die Ureltern

  - prarodičia

• der Urenkel

  - pravnuk

• die Urenkelin

  - pravnučka

• der Urerzeuger

  - prvovýrobca

• die Urese

  - uréza

• der Ureter

  - ureter

• der Ureter

  - močovod

• Ureter

  - ureterálny

• die Ureteratonie

  - atónia uretra

• die Ureterbürstenbiopsie

  - biopsia odobratá z uretra

• der Ureterdauerkatheter

  - Pflaumerov katéter

• die Ureterektasie

  - reterektázia

• die Ureterektasie

  - rozšírenie močovodu

• die Ureterektomie

  - ureterektómia

• die Ureterfehlbildung

  - vývojová anomália ureteru

• die Uretergeschwulst

  - nádor uretera

• die Uretergeschwulst

  - nádor močovodu

• die Ureterimplantation

  - implantácia uretra

• die Ureteritis

  - ureteritída

• die Ureteritis

  - zápal močovodu

• der Ureterkatheter

  - katéter do močového mechúra

• der Ureterkatheter

  - Pflaumerov katéter

• die Ureterkatheterisierung

  - katetrizácia uretra

• die Ureterknospe

  - ureterový pupeň

• die Ureterolithiase

  - ureterolitiáza

• die Ureterolithiasis

  - kamienky v močovode

• die Ureterolithotomie

  - ureterolitotómia

• die Ureterolyse

  - ureterolýza

• die Ureteronephrektomie

  - ureteronefrektómia

• die Ureteroplastik

  - ureteroplastika

• die Ureteropyelostomie

  - ureteropyelostómia

• die Ureterorrhagie

  - ureterorágia

• die Ureterostenose

  - ureterostenóza

• die Ureterostomie

  - ureterostómia

• die Ureterotomie

  - ureterotomia

• die Ureterozele

  - ureterokéla

• die Ureterozystostomie

  - ureterocystostómia

• der Ureterstein

  - kameň v močovode

• der Ureterstein

  - kamienok v močovode

• der Uretersteinfänger

  - katéter so slučkou na močové kamene

• die Ureterstenose

  - stenóza močovodu

• die Ureterstenose

  - stenóza uretra

• die Ureterstenose

  - zúženie močovodu

• die Uretertumor

  - nádor uretera

• die Uretertumor

  - nádor močovodu

• das Urethan

  - uretán