Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unverwindbar

  - neprekonateľný

• unverwindbar

  - neprekonateľné

• unverwirklicht

  - neuskutočniteľný

• unverwirklicht

  - neuskutočniteľné

• unverwischbar

  - nezmazateľný

• unverwischbar

  - nezmazateľné

• unverwittert

  - nezvetralý

• unverwittertes

  - matečného (2. p.)

• das unverwittertes Gestein

  - matečné horniny

• das unverwittertes Gestein

  - nezvetraná hornina

• das unverwittertes Gestein

  - matečná hornina

• unverwundbar

  - nezraniteľný

• unverwundbar

  - nezraniteľne

• unverwundet

  - nezranený

• unverwundet bleiben

  - vyviaznuť bez poranenia

• unverwundet davonkommen

  - vyviaznuť bez poranenia

• unverwüstlich

  - nezničiteľný

• unverwüstlich

  - nezničiteľne

• unverwüstlich

  - nezdolný

• unverwüstlich

  - nezdolne

• unverwüstliche

  - nezničiteľne

• unverzagt

  - smelý

• unverzagt

  - statočný

• unverzagt

  - údatný

• unverzahnt

  - neozubená

• der unverzahnter Radkörper

  - polotovar kolesa bez ozubenia

• der unverzahnter Radkörper

  - polotovar ozubeného kolesa

• unverzehrbar

  - neodtavujúca sa

• unverzehrbare Elektrode

  - netaviaca sa elektróda

• unverzeihbar

  - neprepáčiteľný

• unverzeihbar

  - neospravedlniteľný

• unverzeihbar

  - neomluviteľne

• unverzeihlich

  - neodpustiteľný

• unverzeihlich

  - neodpustiteľne

• unverzerrt

  - neskreslený (obraz)

• die unverzerrte Übertragung

  - neskreslený prenos

• unverzichtbar

  - nevyhnutný

• unverzichtbar

  - nepostrádateľný

• unverzichtbar

  - bezpodmienečne nutný

• unverzinsbar

  - bezúročný

• unverzinslich

  - bezúročný

• unverzinslicher

  - nezúročiteľný

• unverzinsliches Darlehen

  - bezúročná pôžička

• unverzinstliches Darlehen

  - bezúročná pôžička

• unverzollt

  - nepreclený

• unverzollte Ware

  - nepreclený tovar

• unverzweigt

  - nerozvetvený

• unverzweigte Drüse

  - nerozvetvená žľaza

• unverzweigte Kette

  - jednoduchá reťaz

• die unverzweigte Leitung

  - nevetvené potrubie

• unverzweigter Kreis

  - nerozvetvený obvod

• unverzögert auslösen

  - zavčasu vybaviť

• unverzögert auslösen

  - okamžite vybaviť

• der unverzögerter Überstromauslöser

  - okamžiková nadprúdová spúšť

• unverzüglich

  - súrny

• unverzüglich

  - naliehavý

• unverzüglich

  - naliehavo

• unverzüglich

  - neodkladný

• unverzüglich

  - neodkladne

• unverzüglich

  - bezodkladný

• unverzüglich

  - bezodkladne

• unverzüglich

  - bez meškania

• unverzüglich schriftlich

  - bezodkladne písomne

• unverzüglich schriftlich

  - bezodkladne písomnou formou

• unverzüglich zur Sache sprechen

  - hovoriť rovno k veci

• unverzügliche

  - neodkladná

• unverzügliche Hilfe

  - neodkladná pomoc

• unverzügliche Maßnahmen treffen

  - urobiť bezodkladné opatrenia

• unverzüglichen

  - neodkladný

• unverzüglichen

  - bezodkladný

• unveränderbar

  - nezameniteľný

• unveränderlich

  - stály

• unveränderlich

  - nemeniteľný

• unveränderlich

  - invariabilný

• unveränderlich

  - konštantný

• unveränderlich

  - nepremenný

• unveränderlich

  - stereotypný

• die unveränderliche Größe

  - stála veličina

• die unveränderliche Struktur

  - nemenná štruktúra

• der unveränderlicher Widerstand

  - nepremenný odpor

• unverändert

  - nezmenený

• unverändert

  - natívny

• unverändert

  - nepostupujúci (o chorobe)

• unverändert in Kraft bleiben

  - zostať bez zmeny v platnosti

• unverändert lassen

  - ponechať bez zmeny

• unverändert zu lassen

  - ponechať bez zmeny

• unveränderte

  - nezmenené

• unverändertes

  - nezmenené

• unveräusserliches Recht

  - neodcudziteľné právo

• unveräußerlich

  - neodňateľný

• unveräußerlich

  - nepredajný

• unveräußerliche Rechte

  - nezadateľné práva

• die unveräußerliche Sache

  - neodcudziteľná vec

• das unveräußerliches Recht

  - nezadateľné právo

• unveröffentlich

  - nezverejnený

• unveröffentlicht

  - neuverejnený

• unveröffentlichte Titel

  - neuverejnené tituly

• unveröffentlichten

  - neuverejnené

• unvollendet

  - nedokončený

• unvollendete Bauten

  - nerozestavanosť

• die unvollendete Investition

  - nedokončená investícia

• die unvollendete Produktion

  - rozpracovaná výroba

• die unvollendete Produktion

  - nedokončená výroba

• unvollkommen

  - chybný

• unvollkommen

  - chybne

• unvollkommen

  - nedostatočný

• unvollkommen

  - nedostatočne

• unvollkommen

  - nedokonalý

• unvollkommen

  - neúplný

• unvollkommen kugelförmiger Graphit

  - nedokonale zrnitý grafit

• unvollkommene

  - neúplná

• unvollkommene

  - nedokonalá

• unvollkommene Entwässerung

  - nesústavná kanalizácia

• unvollkommene Entwässerung

  - nesústavné odvodnenie

• unvollkommene Fistel

  - neúplná fistula

• unvollkommene Verbrennung

  - nedokonalé spaľovanie

• der unvollkommener Brunnen

  - neúplná studňa

• unvollkommener Markt

  - nekompletný trh

• der unvollkommener Überfall

  - zatopený prepad

• unvollständig

  - neúplný