Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unverschuldeterweise

  - bez zavinenia

• unverschämt

  - nehanebný

• unverschämt

  - bezočivý

• unverschämt lügen

  - hanebne klamať

• unverschämtes Weib

  - nehanblivec

• unversehen

  - neočakávaný

• unversehens

  - odrazu

• unversehens

  - mimovoľne

• unversehens

  - nenazdajky

• unversehens

  - prekvapujúco

• unversehrbar

  - nezraniteľný

• unversehrbar

  - neporušiteľný

• unversehrt

  - nezranený

• unversehrt

  - nepoškodený

• unversehrt

  - nepoškodene

• unversehrt

  - nezranene

• unversehrt

  - neporušený

• unversehrt

  - intaktný

• unversehrt

  - neporušená

• unversehrte

  - neporušená

• unversehrte Urkunde

  - neporušený diplom

• unversehrter Zustand

  - celosť

• unverseifbar

  - nezmydelniteľný

• unverseifbarer Stoff

  - nezmydelniteľná látka

• unversicherbar

  - nepoistiteľný

• unversichert

  - nepoistený

• unversichert

  - nepoistene

• unversiegbar

  - nevysychajúci

• unversiegelt

  - nezapečatený

• unversieglich

  - nevysychajúci

• unversorgt

  - nezaopatrený

• unversorgt

  - nezaopatrený (o deťoch)

• unversorgte Kinder

  - nezaopatrené deti

• unversperrt

  - neuzamknutý

• unverstanden

  - nepochopený

• unversteckbar

  - nepredĺžiteľný

• unverstellbar

  - pevný

• unverstellbar

  - neprestaviteľný

• unverstellbare Kupplungshälfte

  - pevná časť spojky

• unverstellbare Luftschraube

  - vrtuľa s pevnými listami

• unverstellbare Reibahle

  - pevný výstružník

• unverstellbarer Propeller

  - vrtuľa s pevnými listami

• unversteppt

  - neprešitý

• unversteuerbar

  - nezdaniteľný

• unversteuert

  - nezdanený

• unverstreckbar

  - nepredĺžiteľný

• unverstreckt

  - nedĺžený

• unverstreckte Seide

  - nedĺžený hodváb

• unverständig

  - nerozumný

• unverständig

  - nerozumne

• unverständig

  - nerozvážny

• unverständig

  - nerozvážne

• unverständlich

  - nepochopiteľný

• unverständlich

  - nepochopiteľne

• unverständlich

  - nezrozumiteľný

• unverständlich

  - nezrozumiteľné

• unverständlich

  - nejasný (nezrozumiteľný)

• unverständlicherweise

  - z nepochopiteľných dôvodov

• unverständliches Nebensprech

  - nezrozumiteľný presluch

• unverstärkte Leitung

  - nezosilnené vedenie

• unverstärkte Leitung

  - vedenie bez zosilňovačov

• unversucht

  - nevyskúšaný (spôsob)

• unversöhnbar

  - nezmieriteľný

• unversöhnbar

  - nekompromisný

• unversöhnlich

  - nezmieriteľný

• unversöhnlich

  - nekompromisný

• der unversöhnlicher Kampf

  - nezmieriteľný boj

• der unversöhnlicher Kampf

  - nemilosrdný boj

• der unversöhnlicher Kampf

  - bratovražedný boj

• der unversöhnlicher Widerspruch

  - antagonistický protiklad

• unverteilt

  - nerozdelený

• unverteilt

  - nerozdelene

• unverteilt

  - v kuse

• unverteilte

  - nerozdelená

• unverteilte

  - nepodelená

• unverteilte

  - neporozdeľovaná

• unverteilte

  - nerozdelení

• unverteilte

  - nepodelenú (4. p.)

• unverteilte

  - nerozdelenú (4. p.)

• unverteilte Gewinne (pl.)

  - nerozdelený zisk (účt.)

• unverteilter

  - nerozdelený

• unverteilter

  - nepodelený

• unverteilter Gewinn

  - nerozdelený zisk

• unverteiltes

  - nerozdelene

• unverteiltes

  - nepodelené

• unverteiltes

  - nerozdeleného (2. p.)

• unvertilgbar

  - nevyhubiteľný

• unvertilgbar

  - nezničiteľný

• unvertraut

  - neveriaci

• unvertretbar

  - nezastupiteľný

• unvertretbare Wertpapiere (pl.)

  - neprenosné cenné papiere

• unvertreten

  - nezastúpený

• unverträglich

  - neznesiteľný

• unverträglich

  - neznesiteľne

• unverträglich

  - neznášanlivý

• unverträglich

  - neznášanlivo

• unverträglich

  - konfliktný

• unverträglich

  - konfliktne

• unverträglich

  - nezlúčiteľný

• unverträglich

  - inkompatibilný

• unverträglich - mit der Ausübung der Funktion

  - nezlúčiteľný - s výkonom funkcie

• unverträglich mit der Ausübung der Funktion

  - nezlúčiteľný s výkonom funkcie

• unverträgliche Ereignisse

  - nezlúčiteľné udalosti

• unverträglicher Stoff

  - nekompatibilná látka

• unverwandt

  - uprený

• unverwandt

  - uprene

• unverwechselbar

  - nezameniteľný

• unverwechselbar

  - svojrázny

• unverwechselbar

  - originálny

• unverwechslebar

  - nezameniteľný

• unverwehrt

  - dovolený

• unverwehrt

  - dovolené

• unverweil

  - hneď

• unverweil

  - ihneď

• unverweil

  - bez meškania

• unverweilt

  - promptne

• unverweilt

  - bez meškania

• unverwelklich

  - nevädnúci

• unverwendbar

  - nepoužiteľný

• der unverwertbarer Abfall

  - nevratný odpad