Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unvollständig

  - neúplné

• unvollständig

  - nekompletný

• unvollständig

  - nekompletné

• unvollständig

  - inkompletný

• unvollständig

  - subtotálny

• unvollständige

  - neúplná

• unvollständige Antikörper

  - nekompletné protilátky

• unvollständige Antikörper

  - inkompletné protilátky

• die unvollständige Austenitisierung

  - neúplná autenitizácia

• unvollständige Daten

  - neúplné údaje (mn.č.)

• die unvollständige Fraktur

  - neúplná zlomenina

• die unvollständige Konkurrenz

  - nedokonalá konkurencia

• unvollständige Luxation

  - neúplná luxácia

• unvollständige Lähmung

  - čiastočná obrna

• unvollständige Lähmung eine Körperhälfte

  - ochrnutie končatiny hornej i dolnej na jednej strane

• unvollständige Lähmung eine Körperseite

  - ochrnutie končatiny hornej i dolnej na jednej strane

• unvollständige Lähmung einer einzelnen Extremität

  - čiastočné ochrnutie jednej končatiny

• unvollständige Lähmung zweier symmetrischer Extremitäten

  - čiastočné ochrnutie dvoch končatín

• unvollständige Phimose

  - neúplná fimóza

• unvollständige Phimose

  - čiastočná fimóza

• unvollständige Rekristallisationsglühen

  - žeravenie s čiastočnou rekryštalizáciou

• unvollständige Verbrennung

  - nedokonalé spaľovanie

• unvollständige Verrenkung

  - neúplná luxácia

• unvollständige Verrenkung

  - subluxácia

• unvollständige Verrenkung

  - neúplné vykĺbenie

• unvollständige Versetzung

  - neúplná dislokácia

• unvollständige Vulkanisation

  - neúplná vulkanizácia

• unvollständige Wahl

  - nedokončená voľba

• unvollständiger Abort

  - neúplný potrat

• unvollständiger Abort

  - inkopletný potrat

• unvollständiger Fraktur

  - neúplná zlomenina

• unvollständiger Ileus

  - neúplný ileus

• unvollständiger Knochenbruch

  - neúplná zlomenina

• unvollständiger Scheck

  - neúplný šek

• unvollständiger Verbindungsaufbau

  - nedokončené zostavovanie spojenia

• unvollständiger Wechsel

  - neúplná zmenka

• unvollständiger Zahndurchbruch

  - zastavené prerezávanie zubov

• unvollständiges Ausglühen

  - nedokonalé žeravenie

• unvollständiges Ausglühen

  - neúplné žeravenie

• das unvollständiges Programm

  - neúplný program

• das unvollständiges Rekristallisationsglühen

  - žeravenie s čiastočnou rekryštalizáciou

• das unvollständiges Warmauslagern

  - čiastočné umelé starnutie

• unvorbereitet

  - nepripravený

• unvorbereitet

  - nepripravene

• unvorbereitet

  - prekvapujúci

• unvorbereitet

  - prekvapujúco

• unvorbereitet

  - nečakaný

• unvorbereitet

  - nečakane

• der unvorbereiteter Datenträger

  - prázdny pamäťový nosič

• der unvorbereiteter Datenträger

  - čistý pamäťový nosič

• das unvorbereitetes Magnetband

  - čistá magnetická páska

• das unvorbereitetes Papier

  - nepoužitý papier

• unvordenklich

  - od nepamäti

• unvoreingenommen

  - nezaujatý

• unvoreingenommen

  - nezaujate

• unvoreingenommen

  - objektívny

• unvoreingenommen

  - objektívne

• unvorgesehen

  - nepredvídaný

• unvorgesehene Kosten (pl.)

  - nepredvídané náklady

• unvorheregesehene Ausgaben

  - nepredvídané výdavky

• unvorhergesehen

  - nepredvídaný

• unvorhergesehen

  - nepredvídane

• unvorhergesehen

  - neočakávaný

• unvorhergesehen

  - neočakávane

• unvorhergesehen

  - prekvapujúci

• unvorhergesehen

  - prekvapujúco

• unvorhergesehene

  - nepredvídaná

• unvorhergesehene

  - nečakaná

• unvorhergesehene Kosten

  - nepredvídané náklady

• unvorhergesehene Änderungen

  - nepredvídané zmeny

• unvorhergesehene Änderungen

  - nečakané zmeny

• unvorhergesehenen

  - nepredvídaného (4. p.)

• unvorhergesehener

  - nepredvídaný

• unvorhergesehener

  - nečakaný

• das unvorhergesehenes Ende

  - slepá vetva

• das unvorhergesehenes Ende

  - slepý koniec

• unvorhergesehenes Ereignis

  - nepredvídateľná udalosť

• unvorhergesehenes Ereignis

  - nepredvídaná udalosť

• unvorhersehbar

  - nepredvídane

• unvorhersehbar

  - neočakávane

• unvorhersehbare

  - nepredvídaní

• unvorhersehbaren

  - nepredvídaných (2. p.mn.č.)

• unvorhersehbares

  - nepredvídane

• der unvorschiebbarer Schaufelradausleger

  - kolieskový nevýsuvný výložník

• der unvorschiebbarer Schaufelradausleger

  - nevýsuvný kolieskový výložník

• unvorschriftsmäßig

  - nepredpisový

• unvorschriftsmäßig

  - nepredpisovo

• unvorsehbar

  - nepredvídateľný

• unvorsehbare Ereignisse (pl.)

  - nepredvídateľné udalosti

• unvorsichtig

  - neopatrný

• unvorsichtig

  - neopatrne

• unvorsichtig

  - nerozvážny

• unvorsichtig

  - nerozvážne

• unvorsichtig

  - neopatrný (neobozretný)

• unvorsichtigerweise

  - neopatrne

• unvorsichtigerweise

  - z neopatrnosti

• unvorstellbar

  - nepredstaviteľný

• unvorstellbar

  - nepredstaviteľne

• unvorstellbar

  - fantastický

• unvorstellbare

  - nepredstaviteľná

• unvorstellbare

  - nepredstaviteľne

• unvorstellbarem

  - nepredstaviteľnému (3. p.)

• unvorstellbaren

  - nepredstaviteľným (3. p.mn.č.)

• unvorstellbaren

  - nepredstaviteľných (4. p.mn.č.)

• unvorstellbarer

  - nepredstaviteľný

• unvorstellbarer

  - nepredstaviteľnej (3. p.)

• unvorstellbares

  - nepredstaviteľne

• unvorstellbares

  - nepredstaviteľného (2. p.)

• unvorsätzlich

  - neúmyseľný

• unvorsätzlich

  - neúmyselne

• die unvorsätzliche Tötung

  - neúmyselné zabitie

• unvorteilhaft

  - nevýhodný

• unvorteilhaft

  - nevýhodne

• unvorteilhaft

  - nepriaznivý

• unvorteilhaft

  - nepriaznivo

• unvorteilhafte Geschäfte

  - nevýhodné obchody

• unvorteilhafter Kontrakt

  - nevýhodný kontrakt

• der unvorteilhafter Vertrag

  - nevýhodná zmluva

• unvorteilhaftigkeite Umstände

  - nie podstatné okolnosti

• das unvulkanisiertes Gummiband

  - pásik z nevulkanizovanej kaučukovej zmesi