Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unverjährt

  - nepremlčaný

• unverkappt

  - nezapuzdrený

• unverkauft

  - nepredaný

• unverkauft

  - nepredajný

• unverkaufte Ware

  - nepredaný tovar

• unverkennbar

  - zjavný

• unverkennbar

  - poznateľný

• unverkennbar

  - charakteristický

• unverketteter Zweiphasenstrom

  - nezdružený dvojfázový prúd

• der unverkitteter Anastigmat

  - netmelený anastimát

• der unverklingter Schalter

  - vypínač bez západky

• der unverklinkter Luftschalter

  - vzduchový vypínač bez západky

• unverknotet

  - nezuzlený

• unverkäuflich

  - nepredajný

• unverkäufliche Ware

  - nepredajný tovar

• unverkümmerter Hafer

  - ovos plný zrna

• unverkürzt

  - neskrátený

• unverlangt

  - nevyžiadaný

• unverletzbar

  - nezraniteľný

• unverletzbar

  - nedotknuteľný (nárok)

• unverletzlich

  - nedotknuteľný

• unverletzlich

  - neporušiteľný

• unverletzlich

  - neodňateľný

• unverletzt

  - nezranený

• unverletzt

  - neporušený

• unverletzt

  - bez zranenia

• unverletzt

  - neporušená

• unverletzt bleiben

  - ostať nezranený

• unverletzt geblieben

  - zostal neporanený

• unverletzte

  - neporušená

• unverletzte

  - nedotknutú

• unverletztes Jungfernhäutchen

  - neporušený hymen

• die unverlierbare Schraube

  - nestratiteľná skrutka

• unverlässlich

  - nespoľahlivý

• unverlöschbar

  - nezmazateľný

• unverlöschlich

  - nezmazateľný

• unvermachtes Netz

  - nezauzlená sieť

• unvermachtes Netz

  - neprepojená sieť

• unvermaschtes Netz

  - nespletená sieť

• unvermeidbar

  - nevyhnutný

• unvermeidbar

  - nutný

• unvermeidbarer Abort

  - začínajúci sa potrat

• unvermeidbarer Fehler

  - nevyhnutná chyba

• unvermeidbarer Schritt

  - nevyhnuteľný krok

• unvermeidlich

  - nevyhnutný

• unvermeidlich

  - nutný

• unvermeidlich

  - nevyhnutný (neodvratný)

• unvermeidliche

  - nevyhnutnú

• unvermeindlich

  - nevyhnuteľný

• unvermerkt

  - nebadane

• unvermerkt

  - nepozorovane

• unvermietet

  - neprenajatý

• unvermindert

  - nezmenšený

• unvermischt

  - nepomiešaný

• unvermittellt

  - bezprostredne

• unvermittelt

  - bezprostredne

• unvermittelt auftretend

  - imediátny

• unvermutet

  - nečakaný

• unvermutet

  - prekvapujúci

• die unvermutete Kontrolle

  - náhla kontrola

• der unvermuteter Überfall

  - neočakávané prepadnutie

• unvermählt

  - neženatý

• unvermählt

  - navydatá

• unvermählt

  - slobodný

• unvermögend

  - nemajetný

• unvermögend

  - nemohúcny

• unvernetzt

  - nezosieťovaný

• unvernünftig

  - nerozumný

• unvernünftig

  - hlúpy

• unvernünftig

  - sprostý

• unvernünftig

  - nezmyselný (nerozumný)

• unverpackt

  - nezabalený

• unverrichtet

  - nedokončený

• unverrichtet

  - nevybavený

• unverrichtet

  - nezariadený

• unverrichtet

  - neprevedený

• unverrichteter Dinge

  - s nevybavením

• unverrichteter Dinge abziehen

  - odísť s dlhým nosom

• unverrichteter Sache

  - s nezariadením

• unverrichteterdinge

  - bez vybavenia

• unverrichtetersache

  - bez zariadenia

• unverriegelbar

  - okamžite

• unverritzt

  - nedotknutý

• unverritzt

  - panenský (o ložisku)

• unverritztes Gebirge

  - panenská hornina

• unverritztes Gebirge

  - nedotknutá hornina

• das unverritztes Grubenfeld

  - panenské banské pole

• unverrohrt

  - nevypažený

• unverrohrte Sonde

  - nezapažená sonda

• unverrohrtes Bohrloch

  - nezapažený vrt

• unverrückbar

  - neochvejný

• unverrückbar

  - neotrasiteľný

• unverrückbar sein wie ein Fels

  - stáť pevne ako skala

• unverrückt

  - nepohnutý

• unverrückt

  - pevný

• unverrückt

  - neoblomný

• unverschiebbar

  - neposuvný

• unverschiebbares Programm

  - nepremiestniteľný program

• unverschieblich

  - neposuvný

• das unverschiebliches Programm

  - nepremiestniteľný program

• unverschleiert

  - nezahalený

• unverschleiert

  - bez závoja

• unverschlossen

  - neuzavretý

• unverschlossen

  - nezamknutý

• unverschlüsselt

  - nezakódovaný

• unverschlüsselt

  - nezašifrovaný

• unverschmutzt

  - neznečistený

• unverschobene Fraktur

  - nedislokovaná zlomenina

• unverschobener Bruch

  - neposunutá zlomenina

• unverschobener Knochenbruch

  - nedislokovaná zlomenina

• unverschont

  - neušetrený

• unverschuldet

  - nezavinený

• unverschuldet

  - nevinný

• unverschuldet

  - bez viny

• unverschuldeter Fehlbetrag

  - nezavinené manko

• unverschuldetermaßen

  - nezavinene

• unverschuldetermaßen

  - bez vlastnej viny

• unverschuldetermaßen

  - bez zavinenia

• unverschuldeterweise

  - nezavinený

• unverschuldeterweise

  - bez vlastnej viny