Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unverbildet

  - nevzdelaný

• unverbindlich

  - nezáväzne

• unverbindlich

  - zdržanlivý

• unverbindlich

  - ľahostajný

• unverbindliche Preisempfehlungen

  - nezáväzné cenová doporučenia

• unverbindliche Richtlinien (pl.)

  - nezáväzné smernice

• unverbindlicher Preis

  - nezáväzná cena

• unverbindliches Angebot

  - nezáväzná ponuka

• unverbindliches Fach

  - nepovinný predmet (škola)

• unverbleit

  - bezolovnatý

• unverblümt

  - prostý

• unverblümt

  - priamy

• unverblümt

  - otvorený

• unverblümt

  - neprikrášlený

• unverblümte Wahrheit

  - neskreslená pravda

• unverbrannt

  - nezhoretý

• unverbrannter Kohlenstoff

  - nespálený uhlík

• unverbrannter Kraftstoff

  - nespálené palivo

• unverbranntes Gemisch

  - nespálená zmes

• unverbraucht

  - neopotrebovaný

• unverbrauchte

  - nespotrebovaná

• unverbrechlich

  - nerozbitne

• unverbrennbar

  - nespáliteľný

• unverbrennbarer Film

  - nehorľavý film

• unverbrieft

  - nezaručený

• unverbrüchlich

  - pevný

• unverbrüchlich

  - nezlomný

• unverbrüchlich

  - nerozlomný

• unverbürgt

  - nepotvrdený

• unverbürgt

  - nezaručený

• die unverbürgte Nachricht

  - nezaručená správa

• unverbürgtes Flächenausmaß

  - približná výmera

• unverdahter Chip

  - neprepojený čip

• unverdaulich

  - nestráviteľný

• unverdaut

  - nestrávený

• unverdaute Essensreste

  - nestrávené zvyšky potravy

• unverderblich

  - nepodliehajúci skaze

• unverdichtbar

  - nestlačiteľný

• unverdient

  - nezaslúžený

• unverdient

  - nezaslúžene

• unverdienter Lohn

  - nezaslúžená mzda

• unverdientermaßen

  - nezaslúžene

• unverdienterweise

  - nezaslúžene

• unverdorben

  - poriadny

• unverdorben

  - mravný

• unverdorben

  - neskazený

• unverdrossen

  - neúnavný

• unverdrossen

  - vytrvalý

• unverdrossen weiter

  - neúnavne ďalej

• unverdächtig

  - nepodozrivý

• unverdünnt

  - nezriedený

• das unverdünntes Steinkohlengas

  - bohatý plyn

• unveredeltes Silumin

  - nemodifikovaný silumín

• unverehelicht

  - slobodný

• unverehelicht

  - slobodné

• unverehelicht

  - nevydatá

• unverehelicht

  - slobodná

• unvereidigt

  - neprísažný

• unvereinbar

  - nezlúčiteľný

• unvereinbar

  - rozporný

• unvereinbar

  - inkompatibilný

• unvereinbar

  - nezlučiteľné

• unvereinbar - unvereinbares Recht

  - nezlúčiteľný - nezlúčiteľné právo

• unvereinbare

  - nezlučiteľné

• unvereinbare Ereignisse

  - nezlúčiteľné udalosti

• unvereinbarer Widerspruch

  - nezlúčiteľný rozpor

• unvereinbares Recht

  - nezlúčiteľné právo

• unverfallbar

  - neprepadnuteľný

• unverfestigt

  - nespevnený

• unverfestigte

  - nespevnenú

• unverfroren

  - bezočivý

• unverfroren

  - nehanebný

• unverfugtes Mauerwerk

  - nevyškárované murivo

• unverfälscht

  - nefalšovaný

• unverfälscht

  - pravý

• unverfälschte Freude

  - nezakrývaná radosť

• unverfälschter

  - nefalšovaný

• unverfänglich

  - nezákerný

• unverfügbar

  - nedostupné

• unverfügbar

  - nepohotová

• unvergessen

  - nezabudnuteľný

• unvergesslich

  - nezabudnuteľný

• unvergesslicher

  - nezabudnuteľný

• unvergiftet

  - neotrávený

• unvergleich

  - neporovnateľný

• unvergleichbar

  - neporovnateľný

• unvergleichlich

  - neprekonateľný

• unvergleichlich

  - nedostižný

• unvergleichlich

  - vynikajúci

• unvergoren

  - nevykysnutý

• unvergänglich

  - večný

• unvergänglich

  - nesmrteľný

• unvergänglich

  - nehynúci

• unvergänglich

  - večne

• unvergärbar

  - neskvasiteľný

• unverheilbar

  - nezahojiteľný

• unverheiratet

  - neženatý

• unverheiratet

  - slobodný (o rodinnom stave)

• unverheiratete Mutter

  - slobodná matka

• unverhofft

  - nečakane

• unverhofft

  - nečakaný

• unverhofft kommt oft..

  - človek sa ani nenadeje, a

• unverhoffter

  - neočakávaný

• unverhohlen

  - neskrývaný

• unverhohlen

  - nezakrytý

• unverhohlen

  - otvorený

• unverhohlene Absicht

  - zjavný úmysel

• unverholzt

  - nezdrevnatelý

• unverhältnismässige Kosten (pl.)

  - nepomerné náklady

• unverhältnismäßig

  - nepomerný

• unverhältnismäßig

  - disproporčný

• unverhältnismäßig

  - neprimeraný

• unverhältnismäßig

  - prílišný

• unverhältnismäßig sein

  - byť v nepomere

• unverhältnismäßige Kosten

  - nepomerné náklady

• unverhüllt

  - nezahalený

• unverhüllt

  - nezakrytý

• unverhüllt

  - holý

• unverjährbar

  - nepremlčateľný

• unverjährlich

  - nepremlčateľný