Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• untragbar

  - neúnosný

• untragbar

  - neznesiteľný

• untragbar

  - neudržateľný

• untrainiert

  - netrénovaný

• untraquistisch

  - dvojjazyčné

• untraquistisch

  - bilingválny

• untratsam

  - neoplatí sa

• untreffbar

  - nedá sa zasiahnuť

• untrennbar

  - neoddeliteľný

• untrennbar

  - nerozdeliteľný

• untrennbar verbundene Sache

  - neoddeliteľne spojená vec

• untrennbare Präfixe

  - neodlúčiteľné predpony (mn. č.)

• untrennbarer Bestandteil

  - nedeliteľná súčasť

• untreu

  - neverný

• untreu

  - neverne

• untreu sein

  - byť neverný

• untreu werden

  - spreneveriť

• untreu werden

  - byť neverným

• untrinkbar

  - nepitný

• untrinkbar

  - nepitný (o vode)

• untröstlich

  - neutešený

• untröstlich

  - zúfalý

• untrüchtig

  - nezdatne

• untrüchtig

  - nespôsobilý

• untrüglich

  - neklamný

• untrüglich

  - istý

• untunlich

  - nemožné

• untypisch

  - netypický

• untypisch

  - atypický

• untätig

  - nečinný

• untätig

  - nečinné

• untätig

  - lenivý

• untätig

  - lenivo

• untätig

  - inertný

• untätig

  - nepôsobiaci

• untätig

  - pasívny

• untätig

  - inaktívny (nečinný)

• untätig zusehen

  - nečinne prihliadať

• untüchtig

  - neschopný

• untüchtig

  - nespôsobilý

• unumgändlich

  - nevyhnuteľný

• unumgänglich

  - nutný

• unumgänglich

  - nevyhnutný

• unumgänglich zu

  - nevyhnutný k (čomu)

• unumgängliche

  - nevyhnutnú

• unumkehrbar

  - nezvratný

• unumkehrbar

  - nezvrátiteľný

• unumkehrbar

  - bezpodmienečný

• unumkehrbare

  - nevratná

• unumkehrbare Lenkung

  - samosvorné riadenie

• unumschränkt

  - neobmedzený

• unumschränkt

  - absolutistický

• unumschränkt

  - autokratický

• unumschränkt herrschen

  - absolutisticky vládnuť

• unumschränkter Herrscher

  - absolútny vládca

• unumstritten

  - nepostrádateľný

• unumstritten

  - nesporný

• unumstrittene

  - nesporná

• die unumstrittene Tatsache

  - nesporná skutočnosť

• unumstößlich

  - nezmeniteľný

• unumstößlich

  - nezvratný

• der unumstößlicher Beweis

  - nezvratný dôkaz

• unumwunden

  - priamy

• unumwunden

  - priamo

• unumwunden

  - otvorený

• unumwunden

  - jasný

• unumwunden

  - nezaobalene

• unumwunden einräumen

  - otvorene priznať

• ununterbrechbar

  - neprerušovaný

• ununterbrochen

  - súvislý

• ununterbrochen

  - nepretržite

• ununterbrochen

  - neprerušovaný

• ununterbrochen

  - kontinuálny

• ununterbrochen

  - neprerušený

• ununterbrochen

  - bez prestania

• ununterbrochen

  - plynulý (nepretržitý)

• ununterbrochen

  - priebežný (šev)

• ununterbrochen

  - priebežný (zvar)

• ununterbrochen in Untersuchungshaft

  - nepretržite vo vyšetrovacej väzbe

• ununterbrochene Fortdauer

  - nepretržitosť

• ununterbrochene Heizung

  - nepretržité vykurovanie

• ununterbrochene Heizung

  - neprerušované vykurovanie

• ununterbrochene Saturation

  - nepretržitá saturácia

• ununterbrochene Schweißnaht

  - priebežný vzar

• ununterbrochene Tätigkeit

  - nepretržitá činnosť

• die ununterbrochene Überlappnaht

  - neprerušovaný zvar

• die ununterbrochene Überlappnaht

  - preplátovaný zvar

• ununterbrochenem

  - nepretržitému (3. p.)

• ununterbrochenem

  - neprerušenému (3. p.)

• ununterbrochenen

  - nepretržitého (4. p.)

• ununterbrochenen

  - nepretržitého (2. p.)

• ununterbrochener

  - nepretržitý

• ununterbrochener

  - neprerušený

• ununterbrochener

  - stály

• ununterbrochener Betrieb

  - nepretržitá prevádzka

• ununterbrochener Dienst

  - nepretržitá služba

• ununterbrochener Flug

  - let bez medzipristátia

• der ununterbrochener Schnitt

  - neprerušovaný rez

• der ununterbrochener Schnitt

  - plynulý rez

• der ununterbrochener Wählerlauf

  - opakované hľadanie

• ununterbrochenes

  - nepretržite

• ununterbrochenes

  - neprerušene

• ununterbrochenes

  - stále

• das ununterbrochenes Signal

  - neprerušený signál

• das ununterbrochenes Signal

  - nepretržitý signál

• das ununterbrochenes Wachstum

  - nepretržitý rast

• ununterschrieben

  - nepodpísaný

• unuterbochene

  - nepretržitá

• unuterbrochene

  - nepretržitá

• unverantwortlich

  - nezodpovedne

• unverantwortlich

  - ľahkomyseľný

• unverantwortlich

  - nezodpovedný

• unverarbeitet

  - nespracovaný

• unverarbeitet

  - surový

• unverausgabt

  - nevydaný

• unverbesserlich

  - nepolepšiteľný

• unverbesserlich

  - nenapraviteľný

• unverbildet

  - prirodzený

• unverbildet

  - prostý

• unverbildet

  - jednoduchý