Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unterschlagen worden

  - zatajili

• unterschlupfen

  - skryť sa

• unterschlupfen

  - vkĺznuť do úkrytu

• unterschlächtig

  - poháňaný spodnou vodou

• der unterschlächtiger Dreschkorb

  - dolný mlátiaci koš

• unterschlächtiges Wasserrad

  - vodné koleso s dolným záberom

• unterschneiden

  - podrezať

• unterschneiden

  - podrezať svah

• unterschneiden

  - podrezať zub

• unterschnitten

  - podrezaný

• unterschnittene Fuge

  - podrezaná medzera

• unterschnittener Zahn

  - podrezaný zub (pri päte zuba)

• unterschobene Trachten

  - podsunuté pätky

• das unterschobenes Testament

  - podvrhnutá záveť

• unterschreiben

  - podpísať

• unterschreiben

  - podpisovať

• unterschreiben Sie

  - podpíšte

• unterschreiben eine Erklärung

  - podpísať prehlásenie

• unterschreiben mit vollem Namen

  - podpísať celým menom

• unterschreibt

  - podpíše

• unterschreichen

  - podčiarknuť

• unterschreiten

  - nedosahovať

• unterschreiten

  - nevyčerpať

• unterschreiten

  - spotrebovať menej

• unterschreiten - wird XY unterschritten

  - nedosiahnuť -ak nedosiahne XY stanovené hodnoty

• unterschreiten 50 Prozent

  - byť nižší než 50 percent

• unterschreiten den Preis

  - byť nižší než cena

• unterschreitet nicht

  - nedosahuje

• unterschrieb

  - podpísal (4.p.)

• unterschrieb

  - podpísal

• unterschrieb

  - podpísalo

• unterschrieb nicht

  - nepodpísal

• unterschrieben

  - podpísal

• unterschrieben

  - podpísaný

• unterschrieben

  - podpísaná

• unterschrieben

  - podpísali

• unterschriebene

  - podpísané

• unterschriebenem

  - podpísanom

• unterschriftlich vollziehen = unterschreiben

  - podpisovať

• unterschriftsberechtigt

  - s podpisovým právom

• unterschriftsreif

  - pripravený k podpisu

• unterschrämen

  - podbrázdiť

• unterschrämen

  - podšramovať

• unterschwellig

  - podprahový

• unterschwellige Dosis

  - podprahová dávka

• die unterschwellige der Reize

  - podprahové podnety

• unterschwelliger Reiz

  - podprahový podnet

• unterschätzen

  - podceniť

• unterschätzen

  - nedoceniť

• unterschätzt

  - podcenil

• unterschätzt

  - podceňovaný

• unterschätzt

  - podceňované

• unterschätzt

  - podceňuje

• unterschätzte

  - podcenený

• unterschätzte

  - podceňovaný

• unterschätzte

  - nedocenený

• unterschätzte

  - nedoceňovaný

• unterschätzten

  - podcenili

• unterschüren

  - podhrabať

• unterseeisch

  - podmorský

• unterseeisches Kabel

  - podmorský kábel

• untersetzen

  - podstaviť

• untersetzen

  - podložiť

• untersetzt

  - územčistý

• untersetzt

  - pyknický

• untersetzt

  - zavalitý

• untersetzte Luftschr

  - vrtuľa s prevodom

• untersetzter Motor

  - motor s reduktorom

• untersichgehend

  - retenčný

• untersichgehend

  - po sebe idúci

• untersichziehen

  - podvaľovať

• untersiegeln

  - opečiatkovať

• untersinken

  - potopiť sa

• untersinken

  - ponoriť sa

• unterspannter Balken

  - vzpínadlo

• unterspreizen

  - podopierať

• unterspülen

  - podmyť

• unterspülen

  - podomlieť

• unterspülen

  - podomieľať

• unterspült

  - podomletý

• unterst

  - najspodnejší

• unterstandslos

  - bez prístrešia

• unterste

  - najspodnejšia

• unterste

  - celkom spodná

• unterstecken

  - podkopať

• unterstehen

  - podliehať

• unterstehen

  - byť podriadený

• unterstehen sich

  - opovážiť sa

• unterstehen sich

  - odvážiť sa

• untersteh´dich

  - opováž sa

• unterstellen

  - podmieňovať

• unterstellen

  - podriadiť

• unterstellen

  - falošne tvrdiť

• unterstellen

  - neprávom obviňovať

• unterstellt

  - podriadený

• unterstellt sein

  - byť podriadený (niekomu)

• unterstellt werden

  - byť nariadené

• unterstellt werden

  - byť podriadená

• unterstellt wird

  - sa nariaďuje

• unterstellte Einheit

  - podriadená jednotka

• unterstempeln

  - podložiť spojkami

• untersteppen

  - podštepovať

• der unterster Gang

  - najnižší prevodový stupeň

• der unterster Gang

  - najmenší prevodový stupeň

• untersteuerndes Eigenlenkverhalten

  - nedotáčavé chovanie sa vozidla

• untersteuerndes Fahrzeug

  - nedotáčavé vozidlo

• untersteuerndes Kurvenfahrverhalten

  - nedotáčavé chovanie sa vozidla pri zatáčaní

• untersticht

  - pobáda

• unterstopfen

  - podbíjať

• unterstreichen

  - podčiarknuť

• unterstreichen

  - zdôrazniť

• unterstreichen

  - podtrhnúť

• unterstreicht

  - podčiarkne

• unterstreicht

  - zdôrazňuje

• unterstreicht das

  - zdôrazňuje to

• unterstreicht den

  - zdôrazňuje ten

• unterstreicht die

  - zdôrazňuje tú

• unterstreuen

  - podostielať

• unterstrich

  - zdôraznil

• unterstrich

  - podčiarkol