Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unterer Deckel

  - dolné veko

• unterer Drehzahlbereich

  - spodná oblasť otáčok

• unterer Dreieckslenker

  - spodné trojuholníkové rameno nápravy

• der unterer Druckstempel

  - spodné razidlo

• unterer Flügel

  - dolné krídlo

• unterer Gang

  - spodný prevod

• unterer Gang

  - nízky prevod

• der unterer Grenzdurchmesser

  - dolný medzný priemer

• unterer Grätenmuskel

  - záhrebenný sval

• unterer Heizwert

  - dolná výhrevnosť

• unterer Kleinhirnstiel

  - dolná mozočková stopka

• unterer Klemmring

  - spodný upínací krúžok

• unterer Kühlpunkt

  - dolná chladiaca teplota

• der unterer Lenker

  - spodné vodiace rameno

• unterer Mastdarmnerv

  - nerv zvierača ritného otvoru

• unterer Motordeckel

  - spodné veko motora

• unterer Motordrehzahlbereich

  - spodná oblasť otáčok motora

• der unterer Nierenpol

  - dolný pól ľadviny

• unterer Querlenker

  - priečne dolné rameno

• unterer Querlenker

  - spodné priečne rameno nápravy

• unterer Rahmen

  - podvozok

• unterer Rahmen

  - spodný rám

• unterer Rahmen

  - dolný podstavec

• unterer Rand

  - dolný okraj

• unterer Schaltstrom

  - prepínací prúd

• unterer Schlauch

  - spodná hadica

• unterer Totpunkt

  - dolný úvrat

• unterer Totpunkt (UT)

  - dolná mŕtva poloha (úvrat)

• unterer Totpunkt (uT, UT)

  - dolná úvrať

• unterer Totpunkt (uT, UT)

  - DÚ

• unterer Vorhafen

  - dolná rejda

• unterer Wasserkasten

  - dolná komora chladiča

• unterer Wertebereich

  - dolný rozsah

• unterer Windschutzscheibenrahmen

  - dolný rám čelného skla

• unterer Zahn

  - dolný zub

• unterer Zahnbogen

  - dolné zuboradie

• unterer Zwillingsmuskel der hinteren Hüftmuskulatur

  - dolný dvojitý sval

• unterer schräger Kopfmuskel

  - dolný šikmý sval hlavy

• unterer Ösophagusring

  - dolný pažerákový prstenec

• unterernährt

  - podvyživený

• unterernährt

  - hypotrofický

• unterernährtem

  - podvyživenému

• der untererregter Verstärker

  - nedobudený zosilňovač

• unteres

  - dolné

• unteres Abmaß

  - dolná odchýlka

• unteres Alphabet

  - malá abeceda

• unteres Band links

  - pás spodný ľavý

• unteres Band rechts

  - pás spodný pravý

• unteres Gericht

  - nižší súd

• unteres Gericht

  - súd nižšieho stupňa

• unteres Kolonnenende

  - dno kolóny

• unteres Kopfgelenk

  - bočný nosičovoosový kĺb

• unteres Kopfgelenk

  - prístredný nosičovoosový kĺb

• unteres Kopfgelenk

  - dolný záhlavný kĺb

• unteres Nierensegment

  - dolný segment obličiek

• unteres Pol des Eierstocks

  - dolný pól vaječníka

• unteres Querstück

  - dolný vlys dverového krídla

• unteres Richtseil

  - dolné smerové lano

• das unteres Schaltmoment

  - spodný prepínací moment

• unteres Segment

  - dolný segment

• unteres Seitenband

  - dolné postranné pásmo

• unteres Sprunggelenk

  - dolný členkový kĺb

• unteres Uterinsegment

  - dolný segment maternice

• unteres Zipfelsegment der Lunge

  - dolný lingulárny segment pľúc

• unteres Zwischenstufengefüge

  - dolný bainit

• untereutektisch

  - podeutektický

• untereutektisch

  - hypoeutektický

• untereutektisches Gußeisen

  - podeutektická liatina

• untereutektoider Stahl

  - podeutektoidná oceľ

• unterfahren

  - prehĺbiť

• unterfahren

  - podrúbať

• unterfahren

  - prejsť pod

• unterfahren

  - spevniť základy

• unterfahren

  - rozšíriť základy

• unterfahren

  - rozšíriť steny

• unterfahren

  - podrúbať (banícky)

• unterfangen

  - prehĺbiť

• unterfangen

  - rozšíriť

• unterfangen

  - spevniť steny

• unterfangen sich

  - odvážiť sa

• unterfassen

  - chytiť pod pazuchu

• unterfertigen

  - podpísať

• unterfertigen ein Schriftstück

  - podpísať písomnosť

• unterfertigt

  - podpíše

• unterfertigt

  - podpísaný

• unterfertigt

  - podpísal

• unterfertigt

  - podpíšte

• unterfinanziert

  - podfinancovaný

• unterfordert

  - nevyťažený

• unterfordert

  - nedostatočne vyťažený

• unterfutterter Niet

  - nit podložený vložkou

• unterführen

  - viesť popod

• unterfüttern

  - kŕmiť

• unterfüttern

  - nakŕmiť

• untergeben

  - podriadený

• untergebracht

  - umiestnený

• untergebracht

  - umiestnil

• untergebracht

  - ubytovaný

• untergebracht

  - ubytovala

• untergebracht

  - umiestnené

• untergebracht

  - ubytovaní

• untergebracht

  - ubytovaná

• untergebracht sind

  - sú umiestnené

• untergebracht sind

  - sú ubytovaní

• untergebracht werden

  - byť ubytovaný

• untergebracht werden kann

  - by bolo možné umiestniť

• untergebrachte

  - ubytovaní

• untergebrachte

  - ubytovaná

• untergebrachten

  - umiestnený

• untergebrachten

  - ubytovaný

• untergebrachter

  - ubytovaný

• untergeflanscht

  - pripevnený prírubou zdola

• untergegangen

  - zaniknutý

• untergegangen

  - utopený

• untergegangen

  - potopiť (lod')

• untergegangen

  - potopená (lod')

• untergegangenen

  - zapadnutého (4.p.)

• untergegangenen

  - utopeného (4.p.)

• untergegangenen

  - stroskotaného (4.p.)

• untergegangener

  - potopený