Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unterdrückter

  - utláčaný

• unterdrückter

  - potláčaný

• der unterdrückter Baum

  - potlačený strom

• unterdrückter Druck

  - potlačová tlač

• unterdrückter Husten

  - potlačovaný kašeľ

• der unterdrückter Ruhestrom

  - potlačený kľudový prúd

• der unterdrückter Skalennullpunkt

  - potlačená nula na stupnici

• unterdrückter Träger

  - potlačený nosič

• unterdrücktes

  - potlačené

• unterdrücktes Band

  - potláčané pásmo

• unterdurchschnittlich

  - podpriemerne

• unterdurchschnittlich

  - podpriemerný

• unterdurchschnittliche

  - podpriemerne

• unterdurchschnittlichem

  - podpriemerným

• untere

  - spodný

• untere

  - dolný

• untere

  - spodné

• untere Adresse

  - počiatočná adresa pamäti

• untere Atmosphäre

  - nízka atmosféra

• untere Aufhängungsstrebe

  - spodná vzpera zavesenia kolesa

• untere Augenvene

  - dolná očná žila

• untere Belastung

  - spodná hranica zaťaženia

• die untere Biegung

  - dolný ohyb

• untere Druck-Zerfallsgrenze

  - spodná tlaková hranica rozpadu

• untere Eingeweidevene

  - dolná okružová žila

• untere Einkommensgruppen

  - skupiny s nízkymi príjmami

• untere Elektrode

  - dolná elektróda (pri bodovom zváraní)

• untere Explosionsgrenze

  - dolná medza výbušnosti

• untere Extremität

  - dolná končatina

• untere Extremitäten

  - dolné končatiny

• untere Fläche von Organen

  - dolná plocha orgánov

• untere Glocke

  - dolný zvon

• untere Glocke

  - spodný zvon

• untere Gonorrhoe

  - dolná kvapavka

• untere Grenze

  - dolná medza

• untere Grenze

  - limes inferior

• untere Grenzfrequenz

  - spodný medzný kmitočet

• untere Grenzfrequenz

  - dolný prahový kmitočet

• untere Grenzfrequenz

  - dolný medzný kmitočet

• untere Grenzfrequenz

  - dolný kmitočet

• untere Grenzspannung

  - dolné napätie

• untere Grenzspannung

  - dolné napätie kmitu

• untere Harnröhrenspalte

  - hypospádia (uretry)

• untere Hirnvene

  - dolná mozgová žila

• untere Hohlvene

  - dolná dutá žila

• untere Häufungsgrenze

  - dolná limita

• untere Häufungsgrenze

  - limes inferior

• untere Hörgrenze

  - dolná hranica počuteľnosti

• untere Hörschwelle

  - dolný prah počutia

• untere Hüllinie

  - čiara priehlbín profilu

• untere Kante

  - spodný okraj

• untere Kleinhirnvene

  - mozočková žila na dolnom povrchu (mozočka)

• untere Konjunktion

  - dolná konjunkcia

• untere Kulmination

  - dolná kulminácia

• untere Lagerschale

  - spodná panva ložiska

• untere Lochungszone

  - dolné pásmo štítku

• untere Luftwege

  - dolné dýchacie cesty

• untere Längs-Schubstrebe

  - dolné pozdĺžne vodiace rameno

• untere Magenkrümmung

  - veľké zakrivenie žalúdka

• untere Markierung

  - značka pre najnižšiu hladinu (oleja, brzdovej kvapaliny, chladiva)

• die untere Muschel

  - spodná mušľa

• untere Nasenbereich

  - nazolabiála

• untere Papiereingabe

  - vkládanie papiera zospodu

• untere Prothese

  - dolná protéza

• der untere Rand

  - spodný okraj

• untere Schale

  - dolná miska

• untere Schicht

  - spodná vrstva

• untere Schranke

  - dolný odhad

• untere Schranke

  - spodná hranica

• untere Spanschicht

  - spodná vrstva triesky

• untere Streckgrenze

  - dolná medza sklzu

• untere Totlage

  - dolná úvrať

• der untere Totpunkt

  - spodná úvrať

• untere Tragrollenstation

  - dolná valčeková stolica

• die untere Tragschicht

  - spodný podklad

• untere Umwandlungslinie

  - dolná čiara premeny

• untere Verteilung

  - spodný rozvod potrubia

• untere Wand

  - dolná stena

• untere Windschutzscheibeneinfassung

  - dolný rám čelného skla

• die untere Zugstange

  - spodné tiahlo

• die untere Zündgrenze

  - spodná medza zápalnosti

• untere Zündung

  - spodný zápal

• untere kritische Abkühlung

  - dolné kritické ochladenie

• die untere Ärmel

  - spodný šev rukávu

• untereinander

  - navzájom

• untereinander

  - medzi sebou

• untereinander legen

  - ukladať pod seba

• untereinander legen

  - navzájom klásť

• untereinander legen

  - klásť pod seba

• untereinander schlagen

  - pobiť sa medzi sebou

• untereinander schreiben

  - navzájom si písať

• untereinander schreiben

  - vzájomne si písať

• untereinander stellen

  - vzájomne klásť

• untereinander stellen

  - navzájom ukladať

• untereinander stellen

  - ukladať pod seba

• untereinander teilen

  - rozdeliť si medzi sebou

• untereinanderschreiben

  - písať si

• unterem

  - dolnému (3. p.)

• unterem

  - spodnému (3. p.)

• unteren

  - dolný

• unteren

  - dolného (4. p.)

• unteren

  - spodného (4. p.)

• unteren

  - dolného

• unteren

  - dolných

• unterentwickelt

  - hypoplastický

• unterentwickelt

  - nedostatočne vyvinutý

• unterentwickelte Länder

  - rozvojové krajiny

• unterer

  - dolnej (3. p.)

• unterer

  - spodnej (3. p.)

• unterer Abbrand

  - spodné ožiarenie

• der unterer Adressenbereich

  - najnižšia pamäťová oblasť

• unterer Ast

  - dolná vetva

• unterer Aufhängungslenker

  - spodné rameno zavesenia kolesa

• unterer Auslaufstutzen

  - dolný nátrubok chladiča

• unterer Auswerfer

  - dolný vyhadzovač

• unterer Bainit

  - dolný bainit

• unterer Beckenausgang

  - panvový východ

• unterer Bereich

  - dolný rozsah

• der unterer Bereich des Arbeitsspeichers

  - dolná oblasť hlavnej pamäte

• der unterer Berührungsbogen

  - spodný dotykový oblouk