Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unstetiges System

  - nespojitá sústava

• unstetiges Verfahren

  - nepretržitý spôsob

• unsteuerbar

  - neovládateľný

• unsteuerbares Trudeln

  - neriaditeľná vývrtka

• unstichhaltig

  - neudržateľný

• unstichhaltig

  - nepresvedčivý

• unstillbar

  - neukojiteľný

• unstillbar

  - nezastaviteľný

• der unstillbarer Schmerz

  - neutíšiteľná bolesť

• unstimmig

  - rozporný

• unstimmig

  - rozporne

• unstimmig

  - nejednotný

• unstimmig

  - nejednotné

• unstrafbar

  - netrestaný

• unstrafbar

  - nepodliehajúci trestu

• unstrafbar sein

  - nebyť trestnej povahy

• unstreitbar

  - nesporný

• unstreitbar

  - nesporne

• unstreitig

  - nesporný

• unstreitig

  - nesporne

• unstreitig

  - nepochybný

• unstreitig

  - nepochybne

• die unstreitige Abteilung

  - nesporná agenda

• unstruktiriert

  - neštrukturovaný

• unstrukturierte

  - neštrukturovaný

• der unstrukturierter Datensatz

  - neštruktúrovaný záznam

• unständig

  - vrtkavý

• unständig

  - nestálo

• unstätig wirkendes Glied

  - nespojito pôsobiaci člen

• unstätige Nichtlinearität

  - nespojitá nelinearita

• unstürzen

  - vyvrátiť

• die unsymetrische Belastung

  - nesúmerné zaťaženie

• die unsymetrische Koaxialantenne

  - límcová anténa

• der unsymetrischer Fehler

  - nevyvážená chyba

• unsymmetrisch

  - asymetrický

• unsymmetrisch

  - nesymetrický

• unsymmetrisch

  - nesúmerný

• die unsymmetrische Anlassschaltung

  - zapojenie pre nesymetrické spustenie

• die unsymmetrische Dreiphasen-Bremsschaltung

  - brzdenie v nesymetrickom trojfázovom spojení

• die unsymmetrische Dreiphasen-Bremsschaltung

  - trojfázové brzdenie s nesymetrickým zapojením fáz

• der unsymmetrischer Anlasser

  - nesymetrický spúšťač

• der unsymmetrischer Binärkanal

  - dvojkový nesymetrický kanál

• unsymmetrischer Dipol

  - nesymetrický dipól

• die unsymmetrischer Drehstromkerntransformator

  - nesúmerný trojfázový transformátor

• unsymmetrischer Fehler

  - asymetrická chyba

• der unsymmetrischer Kreis

  - nesúmerný obvod

• der unsymmetrischer Kreis

  - nesymetrický obvod

• unsymmetrischer Nocken

  - nesymetrická vačka

• der unsymmetrischer Verstärker

  - nesúmerný zosilňovač

• der unsymmetrischer Vierpol

  - nesúmerný štvorpól

• unsymmetrisches Flugzeug

  - nesúmerné lietadlo

• unsymmetrisches Flugzeug

  - nesymetrické lietadlo

• das unsymmetrisches Netzwerk

  - nesúmerná sieť

• das unsymmetrisches Netzwerk

  - nevyvážená sieť

• unsymmetrisches Steuerungsdiagram

  - nesymetrický rozvodový diagram

• das unsymmetrisches System

  - nesúmerná sústava

• unsympathisch

  - nesympatický

• der unsympatischer Mensch

  - antipatický človek

• unsynchronisiertes Getriebe

  - prevodovka bez synchronizácie

• unsynchronisiertes Getriebe

  - nesynchronizovaná prevodovka

• unsystematisch

  - nesystematický

• unsystemisch

  - nesystémový

• unsäglich

  - nevýslovný

• unsäglich

  - neopísateľný

• unsättige Farbe

  - nepestrá farba

• untadelhaft

  - bezchybný

• untadelhaft

  - bezchybne

• untadelhaft

  - korektný

• untadelhaft

  - korektne

• untadelig

  - bezchybný

• untadelig

  - bezchybne

• untadlig

  - bezchybný

• untadlig

  - korektný

• untalentiert

  - nenadaný

• untalentiert

  - netalentovaný

• untastbar

  - nehmatateľný

• untauglich

  - nepoužiteľný

• untauglich

  - neschopný

• untauglich

  - neschopný (nespôsobilý)

• untauglicher Versuch

  - nespôsobilý pokus

• untaugliches Fleisch

  - nepožívateľné mäso

• unteilbar

  - nedeliteľný

• unteilbare

  - nedeliteľná

• unteilbare

  - nedeliteľné (mn.č.)

• der unteilbare Fonds

  - nedeliteľný fond

• die unteilbare Sache

  - nedeliteľná vec

• unteilbare Sachen (pl.)

  - neoddeliteľné veci

• unteilbare Zahlen

  - nedeliteľné čísla (mn.č.)

• unteilbaren

  - nedeliteľného (4. p.)

• unteilbaren

  - nedeliteľným (3. p.mn.č.)

• unteilbaren

  - nedeliteľných (2. p.mn.č.)

• unteilbarer

  - nedeliteľný

• unteilbarer

  - nedeliteľnej (3. p.)

• unteilbarer Fonds

  - nedeliteľný fond

• unteilbares

  - nedeliteľné

• unteilbares

  - nerozdeliteľné

• unteilbares

  - nedeliteľného (2. p.)

• unteilbares Erbe

  - neoddeliteľné dedičstvo

• unten

  - dolu

• unten

  - dole

• unten

  - pod

• unten

  - naspodku

• unten Stehendes

  - dolu uvedené

• unten Stehendes

  - nižšie uvedené

• unten Stehendes

  - dolu stojace

• unten abschneiden

  - podrezať

• unten angeführt

  - doleuvedený

• unten erwähnt

  - dolu uvedený

• unten erwähnt

  - nižšie uvedený

• unten erwähnt

  - dolu menovaný

• unten erwähnte

  - doluuvedená

• unten erwähnte

  - nižšie menovaná

• unten erwähnter

  - doluuvedený

• unten erwähntes

  - doluuvedené

• unten genannt

  - dole menovaný

• unten genannt

  - nižšie menovaný

• unten genannte

  - dolu menovaná

• unten genannter

  - dolu menovaný

• unten genanntes

  - dolu menované

• unten gesteuertes Ventil

  - zdola ovládaný stojatý ventil