Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unsichtbare Strahlung

  - neviditeľné žiarenie

• unsichtbarer Handel

  - neviditeľný obchod

• unsichtbarer Umriss

  - neviditeľný obrys

• unsichtbarer Umriss

  - skrytý obrys

• der unsichtbarer Verschluss

  - skryté zapínanie

• das unsichtbares Bild

  - neviditeľný obraz

• unsichtig

  - nepriehľadný

• unsinkbar

  - nepotopiteľný

• unsinnig

  - hlúpy

• unsinnig

  - nezmyselný

• unsinnig

  - nezmyselný (nerozumný)

• unsinnige Mittel wählen

  - chodiť s bubnom na zajace

• unsittlich

  - nemravne

• unsittlich

  - nemorálny

• unsittlich

  - bezbožný (nemorálny)

• die unsittliche Bedrohung

  - mravné ohrozenie

• unsittliches Verhalten

  - nemravné chovanie

• unsoldatisch

  - nevojenský

• unsolid

  - nespoľahlivý

• unsolid

  - nespoľahlivo

• unsolid

  - nesolídny

• unsolid

  - nesolídne

• unsolid

  - nepoctivý

• unsolid

  - nepoctivo

• unsolidarisch

  - nesolidárne

• unsolidarische

  - nesolidárny

• das unsolides Huhn

  - lajdák

• das unsolides Huhn

  - lenivec

• das unsolides Huhn

  - darebák

• das unsolides Huhn

  - povaľač

• unsortiert

  - netriedený

• unsortierte

  - neroztriedená

• unsortierte Post

  - neroztriedená pošta

• unsortierter

  - neroztriedený

• unsortiertes Los

  - netriedená položka

• unsozial

  - nesociálny

• unsozial

  - nesociálne

• unspezifisch

  - nešpecifický

• unspezifische Abwehrmechanismen des angeborenen Immunsystem

  - nešpecifické vrodené imunitné mechanizmy

• unspezifische Entzündung

  - nešpecifický zápal

• unspezifische Immunität

  - nešpecifická imunita

• unspezifische Reiztherapie

  - nešpecifická stimulačná liečba

• unspezifische Resistenz

  - nešpecifická rezistencia

• unspezifische Urethritis

  - nešpecifická uretritída

• unspielbar

  - nehrateľný (hud.)

• unspinnbar

  - nespriadateľný

• unsportlich

  - nešportový

• unsportlich

  - nešportovo

• unsportliches Benehmen

  - nešportové chovanie

• unsprengbar

  - nevýbušný (bezpečný proti výbuchu a výbušným plynom)

• unsre

  - naša

• unsre

  - svoja

• unsre

  - naši

• unsre

  - naše

• unsre

  - našu (4. p.)

• unsre

  - svoju (4. p.)

• unsre Eltern

  - naši rodičia

• unsre Firma anrufen

  - zavolať do našej firmy

• unsrer

  - náš

• unsrerseits

  - z našej strany

• unsrerseits

  - čo sa nás týka

• unsresgleich

  - nám hodný

• unsresgleich

  - rovnaký ako my

• unsresgleichen

  - rovnakého ako my (4. p.)

• unsresgleichen

  - nám rovného (4. p.)

• unsresteils

  - čo sa nás týka

• unsrige

  - naša

• unsrige

  - naše (mn.č.)

• unss

  - indisponovaný

• unss

  - nie celkom zdravý

• unss

  - chorý

• unss

  - chorľavá

• unstabil

  - nestabilný

• unstabil

  - nestály

• unstabil

  - labilný

• die unstabile Arbeit

  - nestabilná práca

• unstabile Bindung

  - nepevná väzba

• unstabile Bindung

  - nestála väzba

• unstabile Bremskraftverteilung

  - nestabilné rozdelenie brzdnej sily

• unstabile Detonation

  - nestabilná detonácia

• die unstabile Explosivverbrennung

  - nestabilné výbušné horenie

• unstabile Fraktur

  - labilná zlomenina

• unstabile Fraktur

  - instabilná zlomenina

• unstabiler Knochenbruch

  - instabilná zlomenina

• unstabiler Knochenbruch

  - labilná zlomenina

• der unstabiler Lauf

  - neustálený režim

• unstabiler Regelvorgang

  - nestabilný regulačný proces

• unstabiler Regelvorgang

  - nestabilný regulačný pochod

• unstabiler Zustand

  - nestabilný stav

• unstabiler Zustand

  - nestabilizovaný stav

• das unstandfestes Liegende

  - nepevné podložie

• unstarre Verbindung

  - netuhý spoj

• unstarres Luftschiff

  - nevystužená vzducholoď

• unstatthaft

  - nedovolený

• unstatthaft

  - nedovolené

• unstatthaftem

  - neprípustnému (3. p.)

• unstatthaften

  - neprípustného (4. p.)

• unstatthafter

  - neprípustnej (3. p.)

• unstatthaftes

  - neprípustné

• unstatthaftes

  - nepovolené

• unstatthaftes

  - neprípustného (2. p.)

• unsterblich

  - nesmrteľný

• unsterblich

  - nesmrteľne

• unsteril

  - nesterilný

• unsterile Nährlösung

  - nesterilný výživný roztok

• unstet

  - nestály

• unstet

  - nepokojný

• unstet

  - chvíľkový (nestály)

• unstetig

  - nespojitý

• unstetige Funktion

  - nespojitá funkcia

• unstetige Förderung

  - pretržitá doprava

• unstetige Regelung

  - nespojitá regulácia

• unstetige Steuerung

  - nespojité riadenie

• unstetige Wirkung

  - nepretržité pôsobenie

• der unstetiger Grabvorgang

  - nespojitý postup rýpania

• der unstetiger Grabvorgang

  - prerušovaný postup rýpania

• unstetiger Regler

  - nespojitý regulátor

• das unstetiges Kopiersystem

  - nespojitý kopírovací systém

• das unstetiges Nachformsystem

  - nespojitý kopírovací systém

• das unstetiges Signal

  - nespojitý signál