Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unglaublicher Menge

  - neuveriteľnému množstvu (3. p.)

• unglaubliches

  - neskutočné

• unglaubliches

  - neuveriteľne

• unglaubwürdig

  - nevierohodný

• unglaubwürdige Belege

  - nevierohodné doklady

• unglaubwürdige Belege

  - nevierohodné podklady

• ungleich

  - nerovný

• ungleich

  - nerovno

• ungleich

  - nerovnaký

• ungleich

  - nerovnako

• ungleich

  - rozmanitý

• ungleich größer

  - nerovnako veľký

• ungleich härter

  - neporovnateľne tvrdší

• ungleich härter

  - neporovnateľne tvrdšia

• ungleich härter

  - neporovnateľne ostrejší

• ungleichaltriger Bestand

  - nerovnakoveký porast

• ungleicharmig

  - nerovnoramenný

• ungleicharmiger Hebel

  - nerovnoramenná páka

• ungleichartig

  - rôznorodý

• ungleichartig

  - nesúrodý

• ungleichartig

  - nerovnorodý

• ungleichartig

  - nehomogénny

• ungleichartig

  - rozličný (rozmanitý)

• ungleichartig

  - heterogénny (rôznorodý)

• das ungleichartiges Gestein

  - rôznorodá hornina

• ungleichberechtigter Kontrakt

  - nerovnoprávny kontrakt

• ungleichbindend

  - nerovnomerne spájajúci

• ungleiche Bedingungen

  - nerovné podmienky

• ungleiche Karten

  - nespárované štítky

• ungleiche Teilung

  - nervnomerné delenie

• ungleicher

  - nerovnaký

• ungleicher

  - nerovný

• ungleicherbig

  - heterozygótny

• ungleiches Vorzeichen

  - nerovnaké znamienko

• ungleichförmig

  - nesúhlasný

• ungleichförmig

  - diskordantný

• ungleichförmige Beschleunigung

  - nerovnomerné zrýchlenie

• ungleichförmige Bewegung

  - nerovnomerný pohyb

• der ungleichförmiger Boden

  - nerovnorodá hornina

• ungleichkörnige Struktur

  - nerovnomerne zrnitá štruktúra

• ungleichläufig

  - nerovnobežný

• ungleichmässiger

  - nerovnomerný

• ungleichmäßig

  - nerovnaký

• ungleichmäßig

  - nerovnorodý

• ungleichmäßig

  - nesúmerný

• ungleichmäßig

  - asymetrický

• ungleichmäßig

  - nerovnomerný

• ungleichmäßig Gang

  - nerovnomerný chod

• ungleichmäßig starker Puls

  - nerovnomerný pulz

• ungleichmäßige Belagabnutzung

  - nerovnomerné opotrebenie obloženia

• ungleichmäßige Beschaffenheit

  - nerovnomernosť

• die ungleichmäßige Erfüllung

  - nerovnomerné plnenie

• die ungleichmäßige Firste

  - nerovný strop

• ungleichmäßige Greiferbewegung

  - nerovnomerný pohyb chápadla

• ungleichmäßige Setzung

  - nerovnomerné sadanie

• die ungleichmäßige Spannungsverteilung

  - nerovnomerné rozloženie napätia

• ungleichmäßige Verbrennung

  - nerovnomerné spaľovanie

• ungleichmäßige Vulkanisation

  - nerovnomerná vulkanizácia

• ungleichmäßige Zylinderfüllung

  - nerovnomerné naplnenie valca

• ungleichmäßiger

  - nerovnomerný

• ungleichmäßiger Belagverschleiß

  - nerovnomerné opotrebovanie obloženia

• der ungleichmäßiger Querschnitt

  - nerovnomerný prierez

• ungleichmäßiger Reifenverschleiß

  - nerovnomerné opotrebovanie pneumatík

• ungleichmäßiger Wind

  - nárazový vietor

• ungleichmäßiges Garn

  - nerovnomerná priadza

• ungleichnamig

  - nerovnomenný

• ungleichnamig

  - s rôznymi menovateľmi (o zlomkoch)

• ungleichnamige Brüche

  - zlomky s nerovnakými menovateľmi

• ungleichphasig

  - nerovnakej fázy

• ungleichschenklig

  - nerovnoramenný (trojuholník)

• der ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl

  - nerovnoramenný uholník so zaoblenými hranami

• das ungleichschenkliges Dreieck

  - nerovnoramenný trojuholník

• ungleichseitig

  - nerovnostranný

• ungleichseitig

  - nerovnostranný (trojuholník)

• ungleichseitiges

  - nerovnostranný (trojuholník)

• das ungleichseitiges Dreieck

  - rôznostranný trojuholník

• ungleichzeitig

  - nesúčasný

• unglimpflich

  - nevľúdny

• unglimpflich

  - nešetrne

• ungläubig

  - neveriaci

• ungläubig

  - nedôverčivý

• ungläubiger Thomas

  - neveriaci Tomáš

• unglücklich

  - nešťastný

• unglücklich

  - nešťastne

• unglücklich über

  - nešťastný z

• unglückliche

  - nešťastní

• unglücklicher

  - nešťastný

• unglücklicherweise

  - na nešťastie

• unglücklicherweise

  - nešťastne

• unglückselig

  - nešťastný

• ungnädig

  - mrzutý

• ungnädig

  - namosúrený

• ungrad

  - nerovno

• ungrad

  - nepriamo

• ungrad

  - nepárne

• ungrade

  - nerovný

• ungut

  - nedobrý

• ungültig

  - neplatný

• ungültig

  - neplatné

• ungültig machen

  - znehodnotiť

• ungültig machen

  - prehlásiť za neplatné

• ungültig machen

  - prehlásiť neplatným

• ungültig werden

  - stratiť platnosť

• ungültige

  - neplatná

• ungültige Adresse

  - neplatná adresa

• ungültige Anweisung

  - neplatný príkaz

• ungültige Seite

  - neplatná strana

• ungültige Stimme

  - neplatný hlas

• ungültige Stimmen (pl.)

  - neplatné hlasy

• die ungültige exklusive Bezugnahme

  - neplatný výlučný odkaz

• die ungültige virtuelle Adresse

  - neplatná virtuálna adresa

• ungültiger

  - neplatnej (3. p.)

• ungültiger Empfang

  - neplatný príjem

• ungültiger Kode

  - neplatný kód

• ungültiger Schlüssel

  - neplatný kľúč

• der ungültiger Vertrag

  - neplatná zmluva

• ungültiges

  - neplatného (2. p.)

• ungültiges Angebot

  - neplatná ponuka

• ungültiges Zeichen

  - neplatná značka

• ungünstig

  - nepriaznivý