Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• ungünstig

  - nevýhodný

• ungünstig

  - infaustný

• ungünstige

  - nevhodný

• ungünstige

  - nepriaznivá

• die ungünstige Arbeitsweise

  - nevýhodný spôsob práce

• ungünstigem

  - nepriaznivému

• ungünstigen

  - nevýhodných

• ungünstiger

  - nepriaznivý

• ungünstiger

  - nevýhodných

• ungünstiger Krankheitsverlauf

  - nepriaznivý priebeh choroby

• ungünstiger Verlauf

  - nepriaznivý priebeh

• ungünstigerer

  - menej výhodný

• ungünstigerer

  - nevýhodnejší

• die ungünstigste Zugriffszeit

  - najnepriaznivejšia vybavovacia doba

• unhaltbar

  - neudržateľný

• unhaltbar

  - neudržateľne

• unhaltbar

  - nechytateľne

• unhaltbare Gründe

  - vratké dôvody (mn.č.)

• die unhaltbare Meinung

  - neudržateľný názor

• unhaltbare Verhältnisse (pl.)

  - neudržateľné pomery

• unhaltbare Zustände

  - neudržateľné pomery (mn.č.)

• unhaltbarer Zustand

  - neudržateľný stav

• unhandlich

  - nepraktický

• unharmonisch

  - neharmonický

• unharmonisch

  - bez súladu

• unharmonischer Oszillator

  - neharmonický oscilátor

• unharmonischer Oszillator

  - anharmonický oscilátor

• unheilbar

  - nevyliečiteľný

• unheilbar

  - neliečiteľný

• unheilbar

  - ireparabilný

• unheilbar

  - nenapraviteľný

• unheilbar krank

  - nevyliečiteľne chorý

• unheilbar zerrütten - e Ehe

  - rozvrátiť trvalo a hlboko - manželstvo

• unheilbar zerrüttet - e Ehe

  - trvalo a hlboko rozvrátené - manželstvo

• die unheilbar zerrüttete Ehe

  - trvalo rozvrátené manželstvo

• unheilbare Krankheit

  - nevyliečiteľná choroba

• unheilbare Krankheit

  - nevyliečiteľnú chorobu

• unheilbare Schäden

  - nenapraviteľné škody (mn.č.)

• unheilbares Leiden

  - nevyliečiteľná choroba

• unheilbringend

  - prinášajúci nešťastie

• die unheilbringende Dreizehn

  - nešťastná trinástka

• unheilschwanger

  - plný zlého tušenia

• die unheilschwangere Atmosphäre

  - nepokojná atmosféra

• unheilverkündend

  - veštiace zlo

• unheilverkündend

  - zlovestný

• unheilvoll

  - zlovestný

• unheilvoll

  - prinášajúci nešťastie

• unheilvolle

  - nešťastní (mn.č.)

• die unheilvolle Dreizehn

  - nešťastná trinástka

• unheimisch

  - cudzí

• unheimisch

  - nezvykle

• unheimisch

  - neútulne

• unheimisch

  - nepríjemne

• unheimlich

  - príšerný

• unheimlich

  - príšerne

• unheimlich

  - nepríjemný

• unheimlich

  - nepríjemne

• unheimlich

  - cudzí

• unheimlich

  - nebezpečný

• unheimlich furchtbar peinlich

  - strašne trápne

• unheimlich viel

  - bohovsky veľa

• unhistorisch

  - nehistorický

• unhold

  - zlý

• unhold

  - nepriateľský

• das unhomogenes Magnetfeld

  - nehomogénne magnetické pole

• unhygienisch

  - nehygienický

• unhöflich

  - neslušný

• unhöflich

  - nezdvorilý

• unhöflicher

  - necestnej

• unhöfliches Benehmen

  - nezdvorilé chovanie sa

• unhörbar

  - tichý

• unhörbar

  - nepočuteľný

• uniaxial

  - jednoosá

• unifarbener

  - farbený na jeden tón

• unifarbig

  - jednofarebný

• unifaszikulärer Block

  - unifascikulárna blokáda

• unifilar

  - unifilárny

• unifilare Aufhängung

  - jednovláknový záves

• unifilare Spule

  - jednovodičová cievka

• unifizieren

  - unifikovať

• unifizieren

  - zjednotiť (zákon)

• unifiziert

  - zjednotený

• unifiziert

  - unifikovaný

• unifiziert

  - unifikujete

• unifiziert

  - unifikuje

• uniform

  - jednotný

• uniform

  - uniformný

• uniform

  - uniformovaný

• uniformieren

  - uniformovať

• uniformiert

  - uniformované

• uniformiert

  - uniformovaný

• uniformiert

  - jednotvárny

• uniformiert

  - uniformovaná

• uniformiert

  - uniformujete

• unigefarbt

  - jednofarebný

• unigewebt

  - utkaný v jednej farbe

• unikat

  - unikátny

• unilateral

  - jednostranný

• unilateral

  - unilaterálny

• unilaterale

  - jednostranne

• unilateralistische

  - jednostranný

• unilaterarer Wandler

  - jednosmerný menič

• unilaterarer Wandler

  - nevratný menič

• der unilinearer Vierpol

  - nelineárny štvorpól

• unilobar

  - unilobárny

• unimodulare Matrix

  - jednomodulová matica

• unimolekular

  - monomolekulový

• uninspirierte

  - neinšpirovaný

• unintelligent

  - neinteligentný

• unintelligent

  - neprogramovateľný

• das unintelligentes Terminal

  - neinteligentný terminál

• das unintelligentes Terminal

  - neprogramovateľný terminál

• uninteressant

  - nezaujímavý

• uninteressant

  - nudný

• uninteressiert

  - bez záujmu

• uninteressiert

  - nemajúci záujem

• unionsgeführt

  - vedený úniou

• unionsgeführte

  - podriadený únii

• unionsgeführte Länder

  - úniou vedené krajiny

• die unionsgeführten Länder

  - krajiny podriadené únii