Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unerschwingliche Preise

  - nedosiahnuteľné ceny

• unerschwingliche Preise

  - nedostupné ceny

• der unerschwinglicher Preis

  - nedostupná cena

• unerschöpflich

  - nevyčerpateľný

• unerschöpflich

  - nepreberný

• unerschöpflich

  - nesmierne veľký

• unerschütterlich

  - pevný

• unerschütterlich

  - neotrasiteľný

• unerschütterlich

  - neochvejný

• unerschütterlich wie ein Felsblock

  - tvrdý ako skala

• unerschüttert

  - nerozrušený

• unerschüttert

  - nedojatý

• unerschüttert

  - nepohnuto

• unerschüttert

  - neotrasene

• unerschüttert

  - nepohnutý

• unerschüttert

  - neotrasený

• unersehbar

  - nedohľadný

• unersetzbar

  - nenahraditeľný

• unersetzbare

  - nenahraditeľnou

• unersetzlich

  - nenahraditeľný

• der unersetzlicher Schaden

  - nenahraditeľná škoda

• unersprießlich

  - neužitočný

• unersteigbar

  - nedostupný

• unerstreckbare Frist

  - nepredĺžiteľná lehota

• unersättlich

  - nenásytný

• unersättlich

  - žiadostivý

• unerträglich

  - neznesiteľný

• unerträglich belastet

  - neúnosne zaťažuje

• unerträgliche Not

  - neznesiteľná núdza

• unerträgliche Qualen

  - neznesiteľné muky

• unerträglicher Schmerz

  - neznesiteľná bolesť

• unerwachsen

  - nevyspelý

• unerwartet

  - neočakávaný

• unerwartet

  - neočakávane

• unerwartet

  - nečakaný

• unerwartet

  - prekvapivo

• unerwartet

  - nečakane

• unerwartet sterben

  - zomrieť nečakane

• unerwartete

  - nečakaná

• unerwartete Antwort

  - nečakaná odpoveď

• unerwartete Ausgaben

  - nečakané výdaje (mn.č.)

• unerwarteten

  - neočakávanou

• unerwarteter

  - náhly

• unerwarteter

  - neočakávanou

• unerwarteter Angriff

  - neočakávaný útok

• unerwarteter Fehler

  - neočakávaná chyba

• unerwarteter Fehler

  - neočakávaná porucha

• unerwarteter Gewinn

  - neočakávaný zisk

• unerwarteter Krankheitsverlauf

  - neočakávaný priebeh choroby

• unerwartetes Risiko

  - neočakávané riziko

• unerweisbar

  - nedokázateľný

• unerweislich

  - nedokázateľne

• unerwidert

  - neopätovaný

• unerwidert

  - bez odpovede

• unerwidert bleiben

  - ostať bez odpovede

• unerwähnt

  - neuvedený

• unerwähnt

  - nespomenutý

• unerwähnt lassen

  - nezmieniť sa

• unerwünscht

  - nežiadúce

• unerwünscht

  - nežiadúci

• unerwünscht

  - nevítaný

• die unerwünschte Eigenschaft

  - nežiadúca vlastnosť

• unerwünschte Folgen

  - nežiadúce dôsledky (mn.č.)

• die unerwünschte Kapazität

  - nezadaná kapacita

• die unerwünschte Kapazität

  - parazitná kapacita

• unerwünschte Nebenwirkung

  - nežiadúci vedľajší účinok

• die unerwünschte Person

  - nežiadúca osoba

• die unerwünschte Person

  - persona non grata

• unerwünschte Reaktion

  - nežiaduca reakcia

• unerwünschte Wirkung

  - nežiadúci účinok

• unerwünschter

  - nežiadúci

• unerwünschter

  - nežiadaný

• unerwünschter

  - nevítaný

• unerwünschter

  - rušivý

• unerwünschterweise

  - nežiaducim spôsobom

• unerwünschtes Risiko

  - nežiadúce riziko

• das unerwünschtes Seitenband

  - nežiadúce postranné pásmo

• unerzogen

  - neslušný

• unerzogen

  - nevychovaný

• unerzwungenen

  - nevynúteným

• unerzwungener

  - nenútený

• unerzählt

  - nedohovorený

• unerörtert

  - nevyložená

• unerörtert

  - nevysvetlený

• unessbar

  - nejedlá

• unessbar

  - nepožívateľný

• unexplodierter

  - nevybuchnutej

• unfachgemäß

  - neodborné

• unfachmännisch

  - neodborné

• unfahrbar

  - nepojazdný

• unfair

  - nefér

• unfair

  - neférový

• unfair

  - nečestný

• unfair handeln

  - nečestne jednať

• unfair handeln

  - nejednať fair

• unfallbedigt

  - následkom úrazu

• unfallbedingt

  - následkom úrazu

• unfallbeschädigt

  - havarovaný

• die unfallbeteiligte Person

  - účastník dopravnej nehody

• unfallfrei

  - bez nehody

• unfallfrei fahren

  - jazdiť bez nehody

• die unfallfreie Arbeit

  - bezpečná práca

• die unfallfreie Arbeit

  - bezúrazová práca

• unfallfreies

  - bezúrazové

• die unfallgefährdete Stelle

  - miesto častých dopravných nehôd

• unfallgeschädigt

  - zranený

• unfallgeschädigt

  - poškodený

• unfalllose

  - beznehodovú

• unfallsicher

  - bezpečný pred úrazom

• unfallsicher

  - zabezpečený proti úrazu

• unfallversichert

  - poistený proti úrazu

• unfarbig

  - nefarebný

• unfassbar

  - neuveriteľný

• unfassbar

  - nepochopiteľný

• unfasslich

  - neuveriteľný

• unfasslich

  - nepochopiteľný

• unfehlbar

  - neomylný

• unfehlbar

  - neomylne

• unfehlbar

  - nepochybný

• unfehlbar

  - nepochybne