Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN
un
-
und mit einer
- aj s jednou
-
und mit eines
- A S
-
und nach Vereinbarung
- a ďalej podľa dohody (napr. úradné hodiny)
-
und nach dem
- a podľa toho
-
und nach dem
- a podľa tohto
-
und nach den
- a podľa tých
-
und nach den
- a podľa týchto
-
und nach der
- a podľa tej
-
und nach der
- a po tejto
-
und nicht
- a nie
-
und nicht nur
- a nie len
-
und ob
- a ako
-
und ob
- a či
-
und ob (!)
- a či (!)
-
und ob!
- aby nie!
-
und riss ihn zurück
- a strhol ho späť
-
und sagte
- a riekol
-
und schließlich
- a nakoniec
-
und schloss mit den Worten
- a končil slovami
-
und schnell unter die Dusche
- a rýchlo pod sprchu
-
und scss mit den Worten
- a končil slovami
-
und seinem Bruder
- a jeho bratovi
-
und seiner Wirkung
- a jeho účinku
-
und sich auf den Mann stürzte
- a vrhol sa na toho muža
-
und sieht fern
- a pozerá televízor
-
und sind bereit
- a sme ochotní
-
und sind bereit
- a sme pripravení
-
und so
- a takto
-
und so fort
- a tak ďalej
-
und so weiter
- a tak ďalej
-
und so weiter
- atď.
-
und so weiter und so fort
- a tak ďalej a tak ďalej
-
und sollte es den Kopf kosten
- i keby išlo o krk
-
und sollte es den Kopf kosten
- aj keby išlo o hlavu
-
und sollte es den Kopf kosten
- aj keby to malo stáť život
-
und somit
- a takto
-
und somit
- a teda
-
und somit
- a tým
-
und somit
- a týmto
-
und somit
- a s týmto
-
und somit basta
- a teraz dosť
-
und sonnen sich
- a opaľujú sa
-
und spielen Karten
- a hrajú karty
-
und stellen fest
- a zisťujeme
-
und teilen Ihnen mit
- a oznamujú
-
und treten auf der Stelle
- a prešľapujú na mieste
-
und trotz
- a napriek (3.p.)
-
und trotz
- a napriek tomu
-
und verarbeitet sie
- a spracováva ich
-
und verlor
- a prehral
-
und versprach
- a sľúbil
-
und versucht
- a snaží sa
-
und vesiegelt
- a zapečatí
-
und viele andere
- a mnoho iných
-
und viele weitere
- a mnoho ďalších
-
und viele weitere
- a mnohí iní
-
und vieles andere mehr
- a mnoho iného
-
und vieles anderes
- a mnoho iného
-
und war stets guter Dinge
- a bol stále dobrej mysle
-
und waren wieder gute Freunde
- a boli opäť dobrými priateľmi
-
und warf ihn hinaus
- a vyhodil ho von
-
und was geschah
- a čo sa stalo
-
und was geschah dann
- a čo sa stalo potom
-
und was geschah dann weiter
- a čo bolo ďalej
-
und was geschah dann weiter
- a čo sa dialo potom
-
und was macht denn Mutti?
- a čo mama?
-
und was noch mehr
- a čo ešte viac
-
und was noch mehr
- a čo ešte viacej
-
und was nun
- a čo teraz
-
und weniger
- a menej
-
und wenn
- a keď
-
und wenn
- i keď
-
und wenn
- a keby
-
und wenn
- i keby
-
und wenn
- aj keď
-
und wenn
- aj keby
-
und wenn du dich auf den Kopf stellst
- aj keby si sa postavil na hlavu
-
und wenn du dich auf den Kopf stellst
- nijako sa nepresadíš
-
und wenn es um den Hals geht
- i keby išlo oživot
-
und wenn es um den Hals geht
- aj keby to malo stáť krk
-
und wenn es um den Hals geht
- aj keby šlo o hlavu
-
und wenn schon
- a keby už
-
und wie
- a ako
-
und wie geht es zu Hause?
- a ako sa majú doma?
-
und wie ging es weiter
- a ako to bolo ďalej
-
und wie sehen Sie es
- a ako to vidíte Vy
-
und wir sind einig
- aby sme sa zhodli
-
und wird auch
- a bude tiež
-
und wird ebenfalls
- a rovnako bude
-
und wird gleichzeitig
- a bude zároveň
-
und wundere mich
- a čudujem sa
-
und wurde klar
- bolo jasné
-
und wurde klar
- bolo nám jasné
-
und während
- a tak zatiaľ čo
-
und zappeln
- a prešľapujú
-
und zeichnen sich au
- vyznačuje sa
-
und zwar
- a teda
-
und zwar
- a to
-
und zwar damit, dass (...)
- s tým, že (...)
-
und zwar vor allem
- a to predovšetkým
-
und zählen den Inhalt nach
- a prepočítajú obsah
-
und Ähnliches
- a podobne
-
und Ähnliches
- a podobného (2. p.)
-
und Ähnliches
- a rovnaké
-
und Ähnliches
- a iné
-
und Ähnliches
- a ďalšie
-
und Ähnliches (u.Ä.)
- a podobne
-
und ähnlich
- a podobne
-
und ähnliche
- a pod.
-
und ähnliche
- a podobne
-
und ähnliche
- a rovnaké
-
und ähnliche
- a podobná
-
und ähnlichem
- a podobnému (3. p.)
-
und ähnlichen
- a podobného (4. p.)
-
und ähnlichen
- a podobným (3. p.mn.č.)
-
und ähnlichen
- a podobných (4. p.mn.č.)
-
und ähnlichen
- a rovnakého (4. p.)
-
und ähnlicher
- a podobný
-
und änliche
- a podobne
-
und änliches
- a podobne