Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unbewohnt

  - neobývaný

• unbewusst

  - neúmyseľný

• unbewusst

  - neúmyselne

• unbewusst

  - neznámy

• unbewusst

  - nepovedomý

• unbewusst

  - neúmyselný (mimovoľný)

• unbewusst

  - nevedomý (mimovoľný)

• die unbewusste Fahr

  - nevedomá nedbalosť

• unbewust

  - nevedome

• unbewust

  - nevedomky

• unbewust

  - neuvedomelo

• unbewußte Fahr

  - nevedomá nedbalosť

• unbewölkt

  - bezoblačný

• unbewölkt

  - bezoblačno

• unbewölkt

  - bezmračný

• unbezahlbar

  - nezaplatiteľný

• unbezahlbar

  - veľmi cenný

• unbezahlt

  - nezaplatený

• unbezahlt

  - neplatený

• unbezahlt

  - nezaplatené

• unbezahlt blieben

  - ostali nezaplatené

• unbezahlte

  - nezaplatené

• unbezahlte

  - neplatenú

• unbezahlte Freizeit

  - neplatené voľno

• unbezahlte Rechnung

  - nezaplatený účet

• unbezahlte Schuld

  - nezaplatený dlh

• unbezahltem

  - nezaplatenom

• unbezahlter Urlaub

  - neplatená dovolenka

• unbezahltes

  - nezaplatené

• unbezogene Farbe

  - izolovaná farba

• unbezweifelbar

  - nesporný

• unbezweifelbar

  - istý

• unbezweifelbar

  - axiomatický

• unbezweifelt

  - nepochybne

• unbezweifelt

  - nepochybný

• unbezweifelt

  - bez pochýb

• unbezwingbar

  - nezdolný

• unbezwingbar

  - nepremožiteľný

• unbezwingbarer

  - nezdolateľný

• unbezwinglich

  - nepremožiteľný

• unbezwinglich

  - nezdolný

• unbezwungen

  - nepremohnutý

• unbezwungen

  - nepokorený

• unbezähmbar

  - neskrotný

• unbezähmbar

  - neskrotiteľný

• unbiegsam

  - neohybný

• unbiegsam

  - neohnuteľný

• unbiegsam

  - rigidný

• unbiegsam

  - nepoddajný (neohybný)

• unbillig

  - nerozumný

• unbillig

  - neprimeraný

• unbillig

  - nespravodlivý

• unbillige Anforderungen

  - neprimerané požiadavky

• die unbillige Härte

  - nemiestna prísnosť

• unbilligen

  - neprimeranými

• unbindiges Lockergestein

  - nesúdržná zemina

• unbleichbar

  - ťažko bieliteľný

• unblutig

  - nekrvavý

• unblutige Blutdruckmessung nach Riva-Rocci

  - nepriame meranie krvného tlaku

• unblutige Herzmassage

  - nepriama masáž srdca

• unblutiger medizinischer Eingriff

  - nekrvavý lekársky zákrok

• unbotmäßig

  - odbojný

• unbotmäßig

  - nepoddajný

• unbrauchbar

  - nepoužiteľný

• unbrauchbar gemacht

  - preškrtnuté (nem. register svadieb)

• unbrauchbar machen

  - zničiť

• unbrauchbarer Abfall

  - nepoužiteľný odpad

• unbrauchbarer Abfall

  - nepotrebný odpad

• unbrennbar

  - nehorľavý

• unbrennbar

  - nespáliteľný

• unbunde Farbe

  - nepestrá farba

• unbunt

  - bez pestrosti

• unbunte Farbe

  - nevýrazná farba

• unbunte Farbe

  - nepestrá farba

• die unbunte Farbe

  - nepestrá barva

• unbändig

  - neviazaný

• unbändig

  - neviazané

• unbändig

  - neskrotný

• unbändige

  - neviazaná

• unbändiger Bube

  - nezbedník

• unbürokratisch

  - nebyrokratický

• uncharakteristisch

  - indiferentný (bezpríznakový)

• uncharmant

  - nešarmantné

• unchristlich

  - nekresťanský

• und -Operation

  - konjunkcia

• und Dank

  - a vďaka

• und Dank dem

  - a vďaka tomu

• und Dank den

  - a poďakujúc

• und Dank der

  - a vďaka tej

• und Früchten

  - a ovocím

• und Konsorten (schweiz.)

  - a spol. (švajč.)

• und andere

  - a iné

• und andere

  - a podobne

• und andere/s/; unter anderem;

  - medzi iným

• und anderen

  - a ďalších

• und anderes

  - a iné

• und anderes mehr

  - a mnoho iného

• und anderes mehr

  - a mnoho ďalšieho

• und auch

  - aj (zlučovací vzťah)

• und auch

  - a aj

• und auch im

  - a také v (6.p.)

• und auch keiner

  - a tiež žiaden

• und auch mit

  - a tiež s

• und auf den Hund kam

  - a vyšiel na mizinu

• und bemüht sich nicht

  - a nesnaží sa

• und beobachtet

  - a pozorujete

• und bitten daher

  - a prosíme preto

• und daher

  - a preto

• und damit Punktum

  - a dosť

• und damit Punktum

  - a koniec

• und damit Punktum !

  - a basta!

• und damit Punktum (!)

  - a stačilo (!)

• und damit Punktum (!)

  - koniec s tým (!)

• und damit Punktum!

  - koniec (a tým)!

• und damit basta

  - a dosť

• und damit basta!

  - a basta!

• und danach

  - a po tomto

• und danach

  - a po tom

• und danach

  - a potom

• und dann

  - a potom