Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die unbestimmte Gleichung

  - neurčitá rovnica

• unbestimmte Verluste

  - neznáme straty (mn.č.)

• unbestimmte Zahl

  - neurčité množstvo

• die unbestimmte Zeit

  - doba neurčitá

• der unbestimmter Ausdruck

  - neurčitý výraz

• unbestimmter Fehler

  - neurčitá vada

• der unbestimmter Koeffizient

  - neurčitý súčiniteľ

• der unbestimmter Koeffizient

  - neurčitý koeficient

• unbestimmter Zustand

  - neurčený stav

• das unbestimmtes Integral

  - neurčitý integrál

• unbestimmtes Zeichen

  - neistý znak

• unbestimmtes Zeichen

  - bezpečne nerozpoznaný znak

• unbestockt

  - lesom nepokrytý

• unbestraft

  - nepotrestaný

• unbestraft bleiben

  - zostať nepotrestaný

• unbestreitbar

  - nesporný

• unbestreitbar

  - nepopierateľný

• unbestreitbar

  - bezpečný (zaručený)

• unbestritten

  - nesporný

• unbestritten

  - nepopierateľný

• unbestritten

  - nepopierateľne

• unbestritten

  - nesporne

• unbestritten

  - bezpečný (zaručený)

• unbestrittenes Recht

  - nesporné právo

• unbeständig

  - nestály

• unbeständig

  - premenlivý

• unbeständig

  - neodolný

• unbeständig

  - neurčitý

• unbeständig

  - instabilný

• unbeständig

  - nestabilný

• unbeständig

  - kolísavý

• unbeständig

  - labilný

• unbeständig

  - inkonštantný

• unbeständig

  - nekonštantný

• unbeständig

  - chvíľkový (nestály)

• unbeständige Emulsion

  - nestála emulzia

• die unbeständige Verbindung

  - nestála zlúčenina

• das unbeständiges Wetter

  - premenlivé počasie

• unbestätigt

  - nepotvrdený

• unbestätigtes Akkreditiv

  - nepotvrdený akreditív

• unbestück

  - neobsadený

• unbesäumt

  - neomietaný (o rezive)

• unbeteiligt

  - nezúčastnený

• unbeteiligt

  - nezúčastnene

• unbetont

  - neprízvučný

• unbetont

  - neprízvučne

• unbetont

  - bez prízvuku

• unbetreten

  - nepreskúmaný

• unbeträchliches

  - zanedbateľné

• unbeträchtlich

  - nepatrný

• unbeträchtlich

  - zanedbateľný

• unbeträchtliche

  - zanedbateľné

• unbeugbar

  - neohybný

• unbeugsam

  - neoblomný

• unbeugsam

  - tvrdý

• unbevölkert

  - nezaľudnený

• unbewachsen

  - neobrastený

• unbewacht

  - nestrážený

• unbewachte

  - nestrážená

• unbewachter Sender

  - vysielač bez dozoru

• unbewaffnet

  - neozbrojený

• unbewaffnet

  - bezbranný (neozbrojený)

• unbewaffnetes Auge

  - neozbrojené očko

• unbewaldet

  - bezlesý

• unbewandert

  - neskúsený

• unbewandert

  - neznalý

• unbeweglich

  - nehybný

• unbeweglich

  - meravý

• unbeweglich

  - nepohyblivý

• unbeweglich

  - nehnuteľný

• unbeweglich

  - nehnuteľne

• unbeweglich

  - imobilný (o pacientovi)

• unbewegliche

  - nehybné

• unbewegliche Bühne

  - plošina bez pohybu

• unbewegliche Güter

  - nehnuteľnosti (mn.č.)

• unbewegliche Güter

  - nehnuteľný majetok

• unbewegliche Habe

  - nehnuteľný majetok

• unbewegliche Sache

  - nepohyblivá vec

• die unbewegliche Sache

  - nehnuteľná vec

• unbewegliche Sachen

  - nehnuteľnosti (mn..č)

• unbewegliche Versetzung

  - nepohyblivá dislokácia

• unbeweglichen

  - bezvládnymi

• unbeweglicher Anlasserkontakt

  - pevný kontakt štartéra

• unbeweglicher Ausleger

  - pevné rameno

• unbeweglicher Kontakt

  - pevný kontakt

• unbewegliches

  - nehybné

• unbewegliches Denkmal

  - nehnuteľná pamiatka

• unbewegliches Eigentum

  - nehnuteľný majetok

• unbewegliches Gut

  - nehnuteľnosť

• unbewegliches Gut

  - nehnuteľný majetok

• das unbewegliches Inventar

  - nehnuteľný inventár

• unbewegliches Kulturdenkmal

  - nehnuteľná kultúrna pamiatka

• das unbewegliches Vermägen

  - nehnuteľný majetok

• unbewegliches Vermögen

  - nemovitý majetok

• unbewegliches Vermögen

  - nehnuteľný majetok

• unbewegt

  - nepohnutý

• unbewegte Datei

  - neaktívny súbor

• unbewegte Datei

  - pasívny súbor

• unbewehrt

  - neozbrojený

• unbewehrt

  - nevystužený

• unbewehrter Beton

  - prostý betón

• unbewehrter Beton

  - nevystužený betón

• das unbewehrtes Kabel

  - kábel bez obalu

• unbewehrtes Mauerwerk

  - nevystužené murivo

• unbeweibt

  - slobodný

• unbeweibt

  - neženatý

• unbeweisbar

  - nedokázateľný

• unbeweislich

  - nedokázateľný

• unbeweislich

  - nepreukázateľný

• unbewertet

  - nevyvážene

• unbewertet

  - nedocenený

• unbewertetem

  - nedoceneným

• das unbewertetes Rauschen

  - nevyvážený šum

• unbewiesen

  - nedokázaný

• unbewiesene Schuld

  - nepreukázaná vina

• unbewirtschaftbar

  - neobhospodarovateľný

• unbewirtschaftbar

  - bez obhospodarovania

• unbewirtschaftet

  - neobývaný

• unbewirtschaftet

  - neobhospodarovaný

• unbewohnbar

  - neobývateľný