Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unbekümmert

  - ľahostajný

• unbekümmert

  - bezstarostný

• unbekümmert leben

  - bezstarostne žiť

• unbekümmert um die Folgen

  - nedbá na následky

• unbelastbarer Sender

  - nezaťažiteľný vysielač

• unbelastes

  - nezaťažený

• unbelastet

  - nezaťažený

• unbelastet

  - nenaložený

• unbelastete Antenne

  - nezaťažená anténa

• unbelastete Leitung

  - vedenie naprázdno

• unbelasteter Reifenradius

  - polomer nezaťaženej pneumatiky

• unbelasteter Zustand

  - nezaťažený stav

• der unbelasteter Übergang

  - otvorený prechod

• unbelastetes Grundstück

  - pozemok nezaťažený bremenom

• das unbelastetes Kabel

  - nezaťažený kábel

• das unbelastetes Schalten

  - spínanie naprázdno

• das unbelastetes Schalten

  - spínanie bez zaťaženia

• unbelaubt

  - bezlistý

• unbelaubte Bäume

  - bezlisté stromy

• unbelebt

  - neživý

• unbelebt

  - anorganický

• unbelebt

  - neorganický

• unbelebt

  - neústrojný

• unbelebte Natur

  - neživá príroda

• unbelegt

  - neobsadený

• der unbelegte Antrag

  - nevydokladovaný návrh

• unbelegter Platz

  - neobsadené miesto

• das unbelegtes Gesuch

  - nedoložená žiadosť

• unbelehrbar

  - nepoučiteľný

• unbelehrbar

  - tvrdohlavý

• unbelehrsam

  - nepoučene

• unbelehrsame

  - nepoučená

• unbelehrsamer

  - nepoučenej (3. p.)

• unbelesen

  - málo sčítaný

• unbeleuchtet

  - neosvetlený

• unbelichtet

  - neosvetlený

• unbelichtet

  - neexponovaný

• unbeliebt

  - neobľúbený

• unbeliebt

  - neobľúbení

• unbeliebt ist

  - je neobľúbený

• unbeliebte

  - neobľúbení

• unbeliebteste

  - najneobľúbenejší

• unbelohnt

  - neodmenený

• unbelohnt

  - nezaplatený

• unbelüfteter Strahl

  - nevetraný lúč

• unbemannt

  - bezpilotný

• unbemannt

  - bezposádkový

• unbemannt

  - bez posádky

• unbemannte Fabrik

  - továreň bez obsluhy

• unbemannte Fabrik

  - továreň bez ľudskej obsluhy

• unbemannte Rakete

  - raketa bez posádky

• unbemannte Station

  - automatická stanica

• unbemannte Stelle

  - neobsluhovaná stanica

• unbemannter Betrieb

  - podnik bez personálu

• unbemannter Betrieb

  - podnik bez pracovníkov

• unbemannter Betrieb

  - prevádzka bez operátorov

• unbemannter Flug

  - let bez posádky

• unbemannter Satellit

  - družica bez posádky

• unbemannter Sender

  - neobsluhovaný vysielač

• unbemanntes Amt

  - úrad bez personálu

• das unbemanntes Fertigungssystem

  - bezobslužný výrobný systém

• unbemanntes Flugzeug

  - letún bez posádky

• unbemanntes Flugzeug

  - bezpilotný letún

• unbemanntes Kraftwerk

  - automatizovaná elektráreň

• unbemerkbar

  - nepozorovaný

• unbemerkbar

  - nepozorovane

• unbemerkbar

  - nebadateľný

• unbemerkbar

  - nenápadne

• unbemerkt

  - nepozorovaný

• unbemerkt bleiben

  - ostať nespozorovaný

• unbemittelt

  - chudobný

• unbemittelt

  - nezámožný

• unbemittelt

  - bez prostriedkov

• unbenannt

  - nepomenovaný

• unbenannt

  - neznámy

• unbenannter Vertrag

  - nepomenovaná zmluva

• das unbenanntes Datenfald

  - výplňové pole

• unbenanntes Feld

  - nemenované pole

• unbenanntes Symbol

  - abstraktný symbol

• unbenanter Bereich

  - nepomenovateľný spoločný blok

• der unbenennter gemeinsamer Speicherbereich

  - nepomenovaný spoločný blok pamäte

• unbenommen

  - voľný

• unbenommen

  - dovolený

• unbenutzbar

  - nepoužiteľný

• unbenutzbar machen (etw.)

  - učiniť nepoužiteľným (čo)

• unbenutzt

  - nevyužívaný

• unbenutzt

  - neupotrebene

• unbenutzt

  - nepoužitý

• unbenutzt

  - neupotrebený

• unbenutzt

  - nepoužívaný

• unbenutzte

  - nepoužitá

• unbenutzter Befehl

  - nepoužitá inštrukcia

• unbenutztes Byte

  - nepoužitá slabika

• unbeobachtet

  - nepovšimnutý

• unbeobachtet

  - nepozorovaný

• unbepfandet

  - nezálohované

• unbepfandet

  - bez zálohy

• unbequem

  - nepohodlný

• unbequem

  - nepohodlne

• der unbequemer Mensch

  - problémový človek

• unbequemer Zeuge

  - nepohodlný svedok

• unberechenbar

  - nevypočítateľný

• unberechenbarer Mensch

  - nevypočítateľný človek

• unberechnet

  - zdarma

• die unberechtige Offenlegung

  - neoprávnené odhalenie

• der unberechtiger Zugriff

  - neoprávnený prístup

• unberechtiges Unternehmen

  - neoprávnené podnikanie

• unberechtigt

  - neoprávnený

• unberechtigt

  - neoprávnene

• unberechtigte

  - neoprávnená

• unberechtigte

  - neoprávnene

• die unberechtigte Bereicherung

  - neoprávnené obohatenie

• die unberechtigte Nutzung

  - nedovolené užívanie

• unberechtigte Person

  - neoprávnená osoba

• unberechtigten

  - neoprávneného

• unberechtigter Eingriff

  - zásah - neoprávnený

• unberechtigter Eingriff

  - neoprávnený zásah

• unberechtigter Gebrauch

  - neoprávnené použitie

• unbereifter

  - bez obutia (voz)

• unbereiftes Rad

  - koleso bez pneumatiky