Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unbegreiflich

  - záhadný

• unbegreiflich

  - záhadné

• unbegreiflicherweise

  - nepochopiteľne

• die unbegrentzte Verschachtelungstiefe von Unterprogrammen

  - neobmedzené vkladanie podprogramu

• unbegrenzt

  - neobmedzené

• unbegrenzt

  - neohraničený

• unbegrenzt

  - neohraničené

• unbegrenzt

  - bezhraničný

• unbegrenzt

  - neobmedzená

• unbegrenzte

  - neobmedzená

• die unbegrenzte Laufzeit

  - neobmedzená doba platnosti

• unbegrenzte Möglichkeiten

  - neobmedzené možnosti

• unbegrenzten

  - neobmedzeného (4. p.)

• unbegrenzter

  - neobmedzený

• unbegriffene

  - nepochopený

• unbegriffene

  - nechápaný

• unbegründet

  - bezdôvodný

• unbegründet

  - neodôvodnený

• unbegründet

  - nepodložený

• unbegründet

  - neodôvodniteľná

• unbegründet

  - bezdôvodne

• unbegründete

  - nepodložená

• unbegründete

  - nezdôvodnená

• unbegründete

  - bez dôvodu

• unbegründete

  - nedôvodnú

• unbegründete Befürchtungen

  - bezdôvodné obavy

• unbegründete Befürchtungen haben

  - mať neodôvodnené obavy

• unbegründeten

  - nepodloženého (4. p.)

• unbegründeten

  - ničím nepodložené (mn.č.)

• unbegründeten

  - bezdôvodných (2. p.mn.č.)

• unbegründeter

  - nepodložený

• unbegründeter

  - nezdôvodnený

• unbegründeter

  - bezdôvodnej (3. p.)

• unbegründeter Antrag

  - neodôvodnený návrh

• unbegründeter Verdacht

  - neodôvodnené podozrenie

• unbegründeter Verdacht

  - bezdôvodné podozrenie

• unbegründetes

  - nepodložené

• unbegütert

  - nezámožný

• unbehaart

  - neochlpený

• unbehaart

  - bez vlasov

• unbehaart

  - nepokrytý vlasmi

• unbehaglich

  - nevoľný

• unbehaglich

  - nevoľne

• unbehaglich

  - nepohodlný

• unbehaglich

  - nepohodlne

• unbehaglich

  - neútulný

• unbehaglich

  - stiesnený

• unbehandelt

  - neliečený

• unbehandelt

  - neošetrený

• unbehandelte

  - neprejednaná

• der unbehandelter Müll

  - neupravený odpad

• der unbehandelter Schlamm

  - neupravený kal

• unbehandeltes Abgas

  - nečistený výfukový plyn

• unbehauen

  - neobtesaný

• unbehebbar

  - nezotaviteľný

• unbehebbare Mängel (pl.)

  - neodstrániteľné chyby

• unbehebbarer Mangel

  - neodstraniteľná vada

• unbeheizt

  - nevykurovaný

• unbehelligt

  - pokojný

• unbehelligt

  - pokojne

• unbehelligt

  - neznepokojovaný

• unbehelligt bleiben

  - zostať neobťažovaný

• unbeherrschbar

  - neovládateľný

• unbehilflich

  - neohrabaný

• unbehilflich

  - neohrabane

• unbehindert

  - voľný

• unbehindert

  - bez prekážky

• unbehindert

  - bez prekážok

• unbehinderte Breitung

  - voľné šírenie

• unbehobener Treffer

  - nevyzdvihnutá výhra

• unbeholfen

  - nešikovný

• unbeholfen

  - neohrabaný

• unbeholfen

  - nemotorný

• unbeingter Halt

  - nepodmienené zastavenie

• unbeirrbar

  - sebaistý

• unbeirrbar

  - cieľavedomý

• unbeirrbar sein wie ein Fels

  - byť neomylný ako skala

• unbeirrbar seinen Weg gehen

  - ísť si tvrdo svojou cestou

• unbeirrt

  - nerušený

• unbeirrt

  - nerušene

• unbeirrt

  - odhodlaný

• unbeirrt

  - odhodlane

• unbeirrt

  - rázny

• unbeirrt

  - neotrasiteľný

• unbekannt

  - neznámy

• unbekannt

  - neznáme

• unbekannt

  - cudzí

• unbekannt

  - neznámi

• unbekannt wohin verzogen

  - presťahoval sa nevedno kam

• unbekannte

  - neznámi

• der unbekannte Erbe

  - dedič neznámy

• unbekannte Größe

  - neznáma veličina

• die unbekannte Größe X

  - neznáma veličina X

• die unbekannte Größe X

  - hľadaná veličina X

• die unbekannte Person

  - neznáma osoba

• unbekannte Pflanzen

  - neznáme rastliny (mn.č.)

• unbekannte Todesursache

  - neurčená príčina smrti

• die unbekannte Täterschaft

  - neznámy páchateľ

• unbekannte Zahl

  - nepomenované číslo

• unbekannte Zahl

  - abstraktné číslo

• unbekanntem

  - neznámom

• unbekannten

  - neznámeho (4.p.)

• unbekannten Ursprung

  - neznámeho pôvodu

• unbekannter

  - neznámy

• unbekannter

  - cudzí

• unbekannter

  - neznámej (3. p.)

• unbekannter Erbe

  - neznámy dedič

• unbekannter Nationalität

  - neznáme národnosti

• unbekannter Täter

  - neznámy páchateľ

• unbekannter Ursache

  - neznáme príčiny

• unbekannter Ursache

  - z neznámej príčiny

• unbekannterweise

  - inkognito

• unbekannterweise

  - neznámym spôsobom

• unbekanntes

  - neznáme

• unbekanten

  - neznámeho (4.p.)

• unbekanten

  - neznáma

• unbekantes

  - neznáme

• unbekleidet

  - nahý

• unbekräftigt

  - nedoložene

• unbekräftigte Behauptung

  - nepodložené tvrdenie