Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unannehmbare Foderungen (pl.)

  - neprijateľné požiadavky

• unanpassungsfähig

  - neprispôsobivý

• unansehnlich

  - nepekný

• unansehnlich

  - nevzhľadný

• unansgeschlafen

  - nevyspatý

• unanständig

  - neslušný

• unanständig

  - neslušne

• unanständig

  - nemiestny

• unanständiges Benehmen

  - neslušné správanie

• unanstößig

  - bezchybný

• unantastbar

  - nedotknuteľný

• unantastbar

  - nedotknuteľná

• unantastbar

  - nedotknuteľne

• unantastbares Recht

  - nedotknuteľné právo

• unanwendbar

  - nepoužiteľný

• unanwendbar

  - neupotrebiteľný

• unappetitlich

  - nechutný

• unappetitlich

  - nechutne

• unappetitlich

  - nečistý

• unartig

  - neposlušný

• unartig

  - nespôsobný

• unartig

  - nespôsobne

• unartikuliert

  - neartikulovaný

• unatembar

  - nedýchateľný

• unattraktiv

  - neatraktívny

• unaufbereitet

  - neupravená

• unaufbereitetes

  - neupravené

• unaufbereitetes Erz

  - nepripravená ruda

• unaufdringlich

  - decentný

• unauffindbar

  - nevypátrateľný

• unauffindbar sein

  - nebyť k nájdeniu

• unauffrichtig

  - neúprimne

• unauffschiebbar

  - neodkladný

• unauffällig

  - nenápadný

• unauffällig

  - nenápadne

• unauffällig

  - nebadateľný

• unauffällige Anamnese

  - nevýznamná anamnéza

• unauffälliger

  - nenápadný

• unaufgedeckte

  - neodhalené

• unaufgefordert

  - spontánne

• unaufgefordert

  - sám od seba

• unaufgefordet

  - neponúknutý

• unaufgeklärt

  - nevysvetlený

• unaufgeklärt

  - nevysvetlene

• unaufgeklärte

  - nepoučená

• unaufgeklärte

  - neodhalené

• unaufgeklärter

  - nepoučenej (3. p.)

• unaufgelöst

  - nerozvláknený

• unaufgeregt

  - nevzrušene

• unaufhaltbar

  - nezadržateľný

• unaufhaltbar

  - nedodržateľný

• unaufhaltbar

  - nedodržateľne

• unaufhaltsam

  - nezadržateľný

• unaufhaltsam

  - nezadržateľne

• unaufhebbar

  - nezrušiteľný

• unaufhörig

  - bez prestávky

• unaufhörlich

  - neprestajný

• unaufhörlich

  - neprestajne

• unaufhörlich

  - neustály

• unaufhörlich

  - ustavičný

• unaufhörlich

  - bez prestania

• unaufhörlich bitten

  - neprestajne prosiť (4.p.)

• unaufkündbar

  - nevypovedateľný

• unauflösbar

  - nerozpustný

• unauflösbar

  - neriešiteľný

• unauflösbar

  - nerozmotateľný

• unauflösbare

  - nerozpustiteľná

• unauflösbare

  - nerozpustná

• die unauflösbare Annahme

  - nezrušiteľné osvojenie

• unauflösbarer

  - nerozpustnej (3. p.)

• unauflöslich

  - nerozpustný

• unauflöslich

  - nerozmotateľný

• unaufmerksam

  - nepozorný

• unaufmerksam

  - nepozorne

• unaufmerksam

  - nesústredený

• unaufrichtig

  - neúprimný

• unaufrichtig

  - falošný

• unaufschiebbar

  - neodkladný

• unaufschiebbar

  - neodkladne

• unaufschiebbar

  - nevyhnutný

• unaufschiebbar

  - naliehavý

• unaufschiebbar

  - bezodkladný

• die unaufschiebbare Behandlung

  - neodkladná starostlivosť (lek.)

• die unaufschiebbare Behandlung

  - nutná starostlivosť (lek.)

• unaufschiebbare Reparaturen (pl.)

  - nutné opravy (z titulu havárií alebo hroziacej škody)

• unaufschieblich

  - neodkladný

• unaufschieblich

  - nevyhnutný

• unaufschieblich

  - naliehavý

• unaufwändig

  - nenákladný

• unausbleiblich

  - nevyhnutný

• unausbleiblich

  - nevyhnutne

• unausführbar

  - neprevediteľný

• unausführbar

  - neuskutočniteľný

• unausgebildet

  - nevzdelaný

• das unausgebuchstes Lager

  - nevypuzdrené ložisko

• unausgefiedert

  - nepreperený

• unausgeführt

  - neuskutočnený

• unausgeführt

  - nerealizovaný

• unausgefüllt

  - nevyplnený

• unausgefüllt

  - prázdny

• unausgeglichen

  - nevyrovnaný

• unausgeglichen

  - nepokojný (o povahe)

• unausgeglichen

  - nevyrovnaný (duševne)

• die unausgeglichene Bilanz

  - nevyrovnaná bilancia

• unausgeglichenes Ruder

  - nevyvážené kormidlo

• unausgegoren

  - nevykysnutý

• unausgegoren

  - nevyzretý

• unausgekaufte

  - nevykúpené

• unausgelastet

  - nevyťažený

• unausgenützt

  - nevyužito

• unausgenützt

  - nevyužitý

• unausgeprägt

  - nevýrazný

• unausgereifte

  - nezrelý

• unausgereifte

  - nevyzretý

• unausgereifte

  - nevyspelý

• unausgeschlafen

  - nevyspatý

• unausgesetzt

  - ustavičný

• unausgesetzt

  - ustavične

• unausgesetzt

  - bez prestania

• unausgesprochener

  - nevyslovený