Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• unabhängiges Kapitel

  - nezávislá časť textu

• das unabhängiges Nullelement

  - nezávislá nula

• das unabhängiges Programm

  - nezávislý program

• das unabhängiges Rechnersystem

  - nezávislý počítačový systém

• unabhängiges Relais

  - nezávislé relé

• unabhängiges Segment

  - nezávislý prvok

• unabhängiges System

  - nespriahnutý systém

• das unabhängiges Überstrom-Zeitrelais

  - časovo nezávislé nadprúdové relé

• das unabhängiges Überstromrelais

  - nezávislé nadprúdové relé

• unabkömmlich

  - nevyhnutný

• unabkömmlich

  - nevyhnutne

• unabkömmlich

  - nepostrádateľný

• unabkömmlich

  - nenahraditeľný

• unablässig

  - neustály

• unablässig

  - ustavičný

• unablässig

  - neprestajný

• unablässig

  - neprestajne

• unablässig

  - nepretržitý

• unabsehbar

  - nedohľadný

• unabsehbar

  - nedohľadne

• unabsehbare Schäden

  - nedozierne škody

• die unabsehbare Zukunft

  - nedohľadná budúcnosť

• unabsehbarem

  - nedozermému (3. p.)

• unabsehbaren

  - nedozerného (4. p.)

• unabsehbarer

  - nedozernej (3. p.)

• unabsehbares

  - nedozerné

• unabsetzbar

  - nezosaditeľný

• unabsichtlich

  - neúmyseľný

• unabsichtlich

  - mimovoľný

• unabsichtlich

  - neúmyselný (konaný bez zámeru)

• unabsichtlich

  - nevedomý (mimovoľný)

• unabtretbar

  - nepostúpiteľný

• unabtretbar

  - neprevoditeľný

• unabtretbar

  - nezastupiteľný

• unabtretbar

  - neodcudziteľný

• unabweisbar

  - neodmietnuteľný

• unabweisbar

  - nevyhnutný

• unabweisbar

  - nevyhnuteľný

• unabweisbar

  - neodbytný

• unabweislich

  - neodbytný

• unabweislich

  - neodbytne

• unabwendbar

  - neodvratný

• unabwendbar

  - neodvratne

• unabwendbare Ereignisse (pl.)

  - neodvrátiteľné udalosti

• unabwendbare Folgen

  - neodvratné následky (mn.č.)

• unabwendbare Folgen

  - nutné následky

• die unabwendbare Offenlegung

  - neodvratné odhalenie

• unabwendbarer Fehler

  - neodvrátiteľná porucha

• unabwendbarer Folgen

  - nutné následky

• der unabwendbarer Schaden

  - neodvratná škoda

• unabzählbar

  - nespočetne

• unabänderlich

  - nezmeniteľný

• unachtsam

  - nepozorný

• unachtsam

  - nepozorne

• unachtsam

  - nevšímavý (nepozorný)

• unachtsame Ohren

  - nepozorné uši (mn.č.)

• unadditiviertes Öl

  - neaditivovaný olej

• unadequat

  - neadekvátne

• unadäquat

  - neadekvátny

• unaktiv

  - pasívny

• unaktuell

  - neaktuálny

• unakzeptabel

  - neakceptovateľný

• unakzeptabel

  - neakceptovateľné

• unakzeptable

  - neakceptovateľná

• unakzeptable

  - neakceptovateľné

• unakzeptabler

  - neakceptovateľný

• unanbringlich

  - nedoručiteľný

• unanfechtbar

  - nepopierateľný

• unanfechtbar

  - nepopierateľne

• unanfechtbar

  - nenapadnuteľný

• unanfechtbar

  - nenapadnuteľne

• unanfechtbar (bestandskräftig)

  - nesporný (napr. správny akt)

• unanfechtbar sein

  - nedá sa podať odvolanie

• die unanfechtbare Entscheidung

  - nenapadnuteľné rozhodnutie

• unanfechtbarer Beschluss

  - nenapadnuteľné rozhodnutie

• unanfechtbarer Vertrag

  - nenapadnuteľná zmluva

• unanfechtbares Testament

  - nenapadnuteľný závet

• unangebracht

  - nevhodná

• unangebracht

  - nemiestny

• unangebracht

  - nemiestne

• unangebrachte

  - nemiestne

• unangefochten

  - nesporne

• unangefochten

  - nesporný

• unangekündigt

  - neohlásený

• unangemeldet

  - neohlásený

• unangemeldet

  - neohlásene

• unangemessen

  - neprimeraný

• unangemessen

  - neprimerane

• unangemessen

  - nevhodný

• unangemessene

  - neprimerane

• unangemessene

  - neprimeranú

• die unangemessene Strafe

  - neprimeraný trest

• unangemessenen

  - neprimeranými

• unangemessener

  - neprimeranou

• unangemessenes Benehmen

  - neprimerané správanie

• unangenehm

  - nepríjemný

• unangenehm

  - nepríjemne

• unangenehm

  - mrzutý (nepríjemný)

• unangenehm machen

  - znepríjemňovať

• unangenehm macht

  - znepríjemnuje

• unangenehm überrascht

  - nemilo prekvapený

• unangenehmbar

  - neprijateľný

• unangenehme

  - nepríjemne

• unangenehmen

  - nepríjemnej

• unangenehmer

  - nepríjemnejší

• unangenehmer

  - nepríjemných (2.p.mn.č.)

• unangenehmer

  - nepríjemnej

• unangenehmer

  - nepríjemný

• unangenehmere

  - nepríjemnejšia

• unangesehen

  - nehľadiac na

• unangesehen

  - netešiaci sa úcte

• unangestrengten

  - nenapätý

• unangetastet

  - nedotknutý

• unangetastet

  - nedotknuto

• unangewendet

  - nepoužitý

• unangewiesen

  - sebestačný

• unangezweifelt

  - bezosporný

• unangreifbar

  - nenapadnuteľný

• unannehmbar

  - neprijateľný

• unannehmbare Bedingungen (pl.)

  - neprijateľné podmienky