Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unzustellbarkeit

  - nedoručiteľnosť

• die Unzuständigkeit

  - nepríslušnosť

• die Unzuständigkeit

  - nekompetentnosť

• Unzutreffendes ist zu streichen

  - nehodiace sa škrtnite

• die Unzuträglichkeit

  - neprospešnosť

• die Unzuträglichkeit

  - škodlivosť

• die Unzuverlässigkeit

  - nespoľahlivosť

• die Unzuverlässigkeit

  - problematickosť

• die Unzweckmäßigkeit

  - nepraktickosť

• die Unzweckmäßigkeit

  - neúčelnosť

• die Unzweideutigkeit

  - jednoznačnosť

• die Unzweideutigkeit

  - jednoznačná poznámka

• die Unzweifelhaftigkeit

  - nepochybnosť

• die Unzylindrizität

  - výchyľka valcovitosti

• Unzählige kamen

  - prišlo nespočetne mnoho

• Unzählige kamen

  - prišlo nekonečne veľa

• Unzählige kamen

  - prišlo nekonečne mnoho

• die Unzüchtigkeit

  - smilstvo

• die Unzüchtigkeit

  - pohlavné orgie

• die Unähnlichkeit

  - nepodobnosť

• die Unübereinstimmung

  - nezhoda

• die Unüberlegheit

  - nerozvážnosť

• die Unüberlegtheit

  - nerozvážnosť

• die Unüberlegtheit

  - nepremyslenosť

• die Unübersehbarkeit

  - neprehľadnosť

• die Unübersehlichkeit

  - neprehľadnosť

• die Unübersichtlichkeit

  - neprehľadnosť

• die Unübertragbarkeit

  - neprevoditeľnosť

• die Unüberwindlichkeit

  - neprekonateľnosť

• un

  - ne

• un

  - bez (ako predpona)

• un

  - UN

• unabdenkbar

  - neodmysliteľný

• unabdenkbare

  - neodmysliteľná

• unabdenkbare

  - neodmysliteľní (mn.č.)

• unabdingbar

  - bezpodmienečný

• unabfedertes Gewicht

  - neodpružená hmota

• unabgebundener Beton

  - neviazaný betón

• unabgefedert

  - neodpružene

• unabgefedertes Gewicht

  - neodpružená hmotnosť

• unabgerichtet

  - nevycvičená

• unabgeschirmt

  - neodtienený

• unabgeschlossen

  - neskončený

• unabgeschlossene

  - neuzavretá

• unabgesprochen

  - nezjednaný

• unabgesprochen

  - nezmluvný

• unabgesprochen

  - nedohodnutý

• unabgestimmt

  - nenaladený

• unabgestimmte

  - neodsúhlasený

• unabgestimmte

  - neodhlasovaný

• unabgestimmte Antenne

  - aperiodická anténa

• unabgestimmte Antenne

  - nevyladená anténa

• unabhängig

  - nezávislé

• unabhängig

  - nezávislý

• unabhängig

  - autonómny

• unabhängig

  - absolútny (nezávislý)

• unabhängig

  - samostatný (nezávislý)

• unabhängig davon

  - nezávisle od toho

• unabhängig von

  - nezávislý na (čom)

• unabhängig von

  - bez ohľadu na

• unabhängig von

  - nezávisle na (6.p.)

• unabhängig von dem Dokument

  - nezávisle na dokumente

• unabhängig voneinander

  - nezávisle na sebe

• unabhängig, ob (...)

  - bez ohľadu na to, či (...)

• unabhängige

  - nezávislé

• unabhängige

  - nezávislá

• unabhängige

  - nezávislí

• unabhängige

  - neutrálna

• unabhängige Achse

  - náprava s nezávisle zavesenými kolesami

• unabhängige Autoheizung

  - nezávislé kúrenie

• unabhängige Autoheizung

  - nezávislý vykurovací systém

• unabhängige Autoheizung

  - vykurovanie vozidla nezávislé na chode motora

• unabhängige Beobachtung

  - priame pozorovanie

• unabhängige Ereignisse

  - nezávislé javy

• die unabhängige Gleichung

  - nezávislá rovnica

• unabhängige Größe

  - nezávislá premenná

• unabhängige Heizung

  - nezávislé kúrenie

• unabhängige Heizung

  - nezávislý vykurovací systém

• unabhängige Heizung

  - vykurovanie vozidla nezávislé na chode motora

• unabhängige Hinterradaufhängung

  - nezávislé zavesenie zadných kolies

• die unabhängige Konstante

  - nezávislá konštanta

• die unabhängige Operation

  - nezávislá operácia

• unabhängige Radaufhängung

  - nezávislé zavesenie kolies

• unabhängige Rechnung

  - nespriahnutý výpočet

• unabhängige Rechnung

  - dodatočný výpočet

• unabhängige Rechnung

  - výpočet podľa skôr získaných informácií

• unabhängige Signalsteuerung

  - nezávislé riadenie signalizácie

• die unabhängige Steuerung

  - nezávislé riadenie

• unabhängige Toleranz

  - nezávislá tolerancia

• unabhängige Traktion

  - nezávislá trakcia

• unabhängige Variable

  - nezávisle premenná

• unabhängige Variable

  - nezávislá premenná

• die unabhängige Verarbeitung

  - nespriahnuté spracovanie

• die unabhängige Verarbeitung

  - nezávislé spracovanie

• die unabhängige Verarbeitung

  - spracovanie off-line

• die unabhängige Verzögerung

  - nezávislé oneskorenie

• unabhängige Veränderliche

  - nezávisle premenná

• unabhängige Vorderradaufhängung

  - nezávislé zavesenie predných kolies

• unabhängigen

  - nezávislého

• unabhängigen

  - nezávislých

• unabhängiger

  - nezávislej

• unabhängiger

  - nezávislých

• unabhängiger

  - nezávislý

• unabhängiger Ausfall

  - nezávislý výpadok

• unabhängiger Betrieb

  - nezávislý podnik

• unabhängiger Block

  - nezávislý blok

• unabhängiger Kunde

  - nezávislý zákazník

• unabhängiger Prüfer

  - nezávislý auditor

• unabhängiger Prüfer

  - externý auditor

• unabhängiger Punkt

  - nezávislý bod

• unabhängiger Schutz

  - nezávislá obrana

• unabhängiger Sektor

  - nezávislý sektor

• der unabhängiger Speicher

  - nezávislá pamäť

• die unabhängiger Speicher

  - autonómna pamäť

• unabhängiger Staaten

  - nezávislých štátov

• der unabhängiger Überstromzeitschutz

  - časovo nezávislá nadprúdová ochrana

• das unabhängiges Dienstprogramm

  - nezávislý obslužný program

• das unabhängiges Ereignis

  - nezávislá udalosť

• unabhängiges Gericht

  - nezávislý súd

• unabhängiges Kapitel

  - samostatná kapitola