Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• der Untertagebau

  - podzemná ťažba

• der Untertagebau

  - hlbinné dobývanie

• der Untertagebau

  - podpovrchová ťažba

• der Untertagebau

  - podzemná stavba

• die Untertagedeponie

  - podzemný sklad

• das Untertagefördersystem

  - systém banskej dopravy

• die Untertageförderung

  - banská doprava

• die Untertageförderung

  - banská ťažba

• die Untertagegewinnung

  - hlbinné dobývanie

• die Untertagekohlenvergasung

  - podzemné splyňovanie uhlia

• die Untertageleistung

  - banský výkon

• die Untertageleistung per Mann und Schicht

  - banský výkon na hlavu a smenu

• die Untertageleistung per Mann und Schicht

  - výkon, banský, na hlavu a smenu

• die Untertagetechnik

  - banská technika

• die Untertagevergasung

  - podzemné splyňovanie

• das Untertagewasser

  - podzemná voda

• die Untertagsausrüstung

  - podzemné vystrojenie (sondy)

• die Untertagsausrüstung

  - podzemné vybavenie (sondy)

• die Untertagsrettungsstelle

  - záchranná stanica

• der Untertan

  - poddaný

• der Untertanengeist

  - duch otroctva

• der Untertanengeist

  - duch poddanstva

• der Untertanengeist

  - duch poslušnosti

• die Untertasse

  - podšálka

• die Untertasse

  - plytký tanierik

• die Untertaste

  - biela klávesa na klavíri

• der Unterteil

  - spodok

• der Unterteil

  - spodný diel

• der Unterteil

  - spodná časť

• der Unterteil

  - dolná časť

• der Unterteil des Lagerkörpers

  - spodok ložiskového telesa

• der Unterteil des Reitstocks

  - základová platňa koníka (sústruhu)

• das Unterteilen der Lage

  - delenie nálože

• die Unterteilschere

  - deliace nožnice

• die Unterteilung

  - delenie

• die Unterteilung

  - rozdelenie

• die Unterteilung nach Fahrtgruppen

  - rozdelenie podľa jazdných skupín

• die Unterteilungsarbeit

  - prípravná práca

• der Unterteilungsstromteil

  - deliaci prúdový obvod

• die Untertemperatur

  - podchladenosť

• die Untertemperatur

  - hypotermia (nízka telesná teplota)

• die Untertemperatur

  - nízka telesná teplota

• der Untertisch

  - dolná časť

• die Untertisch-Pendelsäge

  - kyvadlová podstolná skracovacia píla

• der Untertitel

  - podnadpis

• der Untertitel

  - podtitul

• der Unterton

  - podtón

• die Untertonfrequenz

  - dolný kmitočet

• das Untertor

  - spodné vráta (plavebnej komory)

• das Untertor

  - spodné vráta

• der Untertransport

  - spodné podávanie

• der Untertransporthub

  - zdvih spodného podávania

• die Untertrikotagen

  - pletená bielizeň

• das Untertrum

  - vratná vetva (dopravného pása)

• das Untertrum

  - dolná vetva (dopravného pása)

• die Untertrumrolle

  - valček dolnej vetvy pásu

• der Unterträger

  - dolný nosník

• das Untertuch

  - spodná handra

• die Untertuchwalze

  - behúňový valček

• die Untertunnelung

  - podtunelovanie

• der Untertyp

  - podtyp

• die Untertänigkeit

  - poddanosť

• die Untertänigkeit

  - podriadenosť

• die Unteruntervermietung

  - druhotný podnájom

• der Unterusinnendruck

  - vnútromaternicový tlak

• die Unterusperforation

  - perforácia maternice

• die Unterusperfpration

  - perforovanie maternice

• der Unterverbrauch

  - nedostatočná spotreba

• der Untervermieter

  - podnájomník

• der Untervermieter

  - podnájomca

• die Untervermietung

  - prenájom od nájomcu

• die Unterversicherung

  - podpoistenie

• die Unterversorgung

  - nedostatočné zabezpečenie

• die Unterversorgung

  - nedostatočná starostlivosť

• die Unterverstärkerfeldlänge

  - skrátený zosilňovací úsek

• der Unterverteiler

  - podružný rozvádzač

• die Unterverteilung

  - spodný rozvod

• der Untervertragshändler

  - obchodník na základe subkontraktu

• die Untervertragsvergabe

  - zmluvné zadanie

• die Untervertragsvergabe

  - zverenie (na základe zmluvy)

• der Untervertreter

  - podzástupca

• der Untervertreter

  - ďalší zástupca

• die Untervertreter (pl.)

  - ďalší zástupcovia

• das Unterverzeichnis

  - zložka (pod Windows)

• die Untervollmacht

  - substitučná plná moc

• Untervorsitzenderin

  - podpredsedníčka

• das Untervulkanisat

  - podvulkanizovaný kaučuk

• die Untervulkanisation

  - nedostatočná vulkanizácia

• der Unterwachmeister

  - podstrážmajster

• die Unterwadenlänge

  - dĺžka pod lýtka

• der Unterwagen

  - podvozok

• der Unterwagen

  - šasi

• der Unterwagen

  - spodok vozidla

• der Unterwagenrahmen

  - spodný rám vozidla

• die Unterwalze

  - spodný valec

• der Unterwalzenantrieb

  - pohon spodného valca

• die Unterwand

  - dolná stena

• die Unterwanderung

  - podvrátenie

• die Unterwanderung

  - infiltrácia

• die Unterwange

  - dolné dasňá

• die Unterware

  - dolná vrstva dvojitej tkaniny

• die Unterwaschung

  - podomletie

• das Unterwasser

  - spodná voda

• das Unterwasser

  - dolná voda

• das Unterwasser

  - podzemná voda

• das Unterwasser

  - hladina vody pod vodným dielom

• der Unterwasser-Schneidbrenner

  - horák na rezanie pod vodou

• das Unterwasser-Schweißen

  - zváranie pod vodou

• die Unterwasseranlage

  - podvodné zariadenie

• die Unterwasseranlage

  - podvodný prístroj

• der Unterwasseranstrich

  - farba na náter pod vodou

• der Unterwasseranstrich

  - antikorózna farba

• die Unterwasseraufnahme

  - snímok pod vodou

• die Unterwasserbehandlung

  - podvodná liečba

• der Unterwasserbeton

  - betón ukladaný pod vodou

• der Unterwasserbrenner

  - ponorný horák

• der Unterwasserdamm

  - podvodná nádrž

• der Unterwasserdruck

  - tlak spodnej vody

• die Unterwasserexplosion

  - podmorská explózia

• die Unterwasserfahrgeschwindigkeit

  - rýchlosť pod vodou