Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Untersuchungsarbeiten

  - prieskumné práce

• Untersuchungsarrest

  - vyšetrovaciu väzbu

• der Untersuchungsarrest

  - vyšetrovacia väzba

• der Untersuchungsausschuss

  - vyšetrovací výbor

• der Untersuchungsausschuss

  - výbor pre vyšetrovanie

• der Untersuchungsausschuß

  - vyšetrovací výbor

• der Untersuchungsausschuß

  - vyšetrovacia komisia

• der Untersuchungsausschuß

  - výbor pre vyšetrovanie

• der Untersuchungsausscss

  - vyšetrovacia komisia

• der Untersuchungsbau

  - prieskumné banské dielo

• der Untersuchungsbeamte

  - vyšetrovateľ

• Untersuchungsbeamten

  - vyšetrovatelia (mn. č.)

• die Untersuchungsbefugnisse (pl.)

  - vyšetrovacie právomoci

• der Untersuchungsbefund

  - nález vyšetrenia

• der Untersuchungsbefund

  - výsledok vyšetrenia

• der Untersuchungsbefund

  - lekársky nález

• die Untersuchungsbehörde

  - vyšetrovací úrad

• der Untersuchungsbericht

  - správa o vyšetrovaní

• der Untersuchungsbericht

  - informácia o vyšetrovaní

• das Untersuchungsbett

  - vyšetrovacie lôžko

• die Untersuchungsbohrung

  - prieskumný vrt

• Untersuchungsbreite

  - rozsah vyšerení

• die Untersuchungsbreite

  - šírka vyšetrení

• die Untersuchungsbreite

  - množstvo vyšetrení

• das Untersuchungsergebnis

  - výsledok vyšetrenia

• die Untersuchungsergebnisse

  - výsledky vyšetrovania (2.p.)

• die Untersuchungsergebnisse

  - výsledky vyšetrenia

• die Untersuchungsergebnisse

  - výsledky prehliadky

• die Untersuchungsergebnisse

  - výsledky analýzy

• das Untersuchungsfahrzeug

  - pojazdná skúšobňa

• der Untersuchungsfortgang

  - postup vo vyšetrovaní

• die Untersuchungsfrist

  - doba prehliadky

• der Untersuchungsführer

  - vyšetrovateľ

• der Untersuchungsgang

  - vyšetrovací postup

• das Untersuchungsgebiet

  - oblast prieskumu

• das Untersuchungsgebiet

  - skúmaná oblasť

• der Untersuchungsgefangener

  - zadržaný vo vyšetrovacej väzbe

• das Untersuchungsgefängnis

  - vyšetrovacie väzenie

• die Untersuchungsgrube

  - prehliadková jama

• die Untersuchungsgrube

  - skúmaná jama

• das Untersuchungsgut

  - vyšetrovací materiál

• das Untersuchungsgut

  - súbor vyšetrených

• die Untersuchungshaft

  - vyšetrovacia väzba

• die Untersuchungshaft - in Untersuchungshaft

  - vyšetrovacia väzba - vo vyšetrovacej väzbe

• die Untersuchungshaft auf die Strafe anrechnen

  - vyšetrovaciu väzbu započítať k trestu

• die Untersuchungshaft verbüßen

  - odpykať si vyšetrovaciu väzbu

• die Untersuchungshaftvollzugsordnung

  - poriadok o výkone vyšetrovacej väzby

• der Untersuchungshäftling

  - vyšetrovaný väzeň

• das Untersuchungsintervall

  - interval prehliadok

• der Untersuchungskomissär

  - vyšetrovateľ

• die Untersuchungskommision

  - vyšetrovacia komisia

• die Untersuchungskommission

  - vyšetrovacia komisia (2.p.)

• die Untersuchungskommission

  - preverovacia komisia

• die Untersuchungskosten

  - vyšetrovacie náklady

• die Untersuchungskosten

  - výdavky na prehliadku

• die Untersuchungsliege

  - vyšetrovacie lôžko

• die Untersuchungsmethode

  - metóda skúmania

• die Untersuchungsmethode

  - skúšobná metóda

• die Untersuchungsmethode

  - skúšobný postup

• die Untersuchungsmethode

  - vyšetrovacia metóda

• das Untersuchungsobjekt

  - predmet šetrenia

• das Untersuchungsobjekt

  - predmet skúmania

• die Untersuchungsperiode

  - obdobie šetrenia

• die Untersuchungspflicht

  - povinnosť prehliadky

• der Untersuchungsprozess

  - priebeh vyšetrovania

• der Untersuchungsprozess

  - priebeh výskumu

• der Untersuchungsraum

  - vyšetrovňa

• der Untersuchungsrichter

  - vyšetrujúci sudca

• der Untersuchungsschacht

  - preskúmaná jama

• der Untersuchungsschacht

  - prieskumná šachta

• der Untersuchungsschaft

  - vyšetrovací tubus

• die Untersuchungsstation

  - výskumný ústav

• die Untersuchungsstelle

  - skúšobný objekt

• der Untersuchungsstoff

  - skúšaná látka

• der Untersuchungsstollen

  - prieskumná štôlňa

• die Untersuchungsstrecke

  - pokusná trať

• die Untersuchungsstrecke

  - skúšobný úsek

• die Untersuchungsstrecke

  - skúšobná trasa

• die Untersuchungsstrecke

  - výskumná chodba

• die Untersuchungsstrecke

  - prieskumná chodba

• der Untersuchungsstuhl

  - vyšetrovacie kreslo

• die Untersuchungssubstanz

  - skúmaná látka

• Untersuchungstagen

  - dňoch skúmaní

• das Untersuchungsteam

  - výskumná skupina

• die Untersuchungstechnik

  - vyšetrovacia technika

• der Untersuchungstisch

  - vyšetrovací stôl

• das Untersuchungsverfahren

  - vyšetrovací postup

• der Untersuchungsvermerk

  - záznam o vyšetrení

• der Untersuchungswagen

  - pojazdná vyšetrovňa

• der Untersuchungszeitraum

  - obdobie sporenia

• das Untersuchungszimmer

  - vyšetrovňa

• das Untersuchungszimmer

  - ordinácia (miestnosť)

• das Untersuchungszystoskop

  - vyšetrovací cystoskop

• das Untersuchungverfahren

  - skúšobná metóda

• die Untersumme

  - dolný súčet

• das Untersynchronismus

  - podsynchronizmus

• das Untersystem

  - podsystém

• das Untersystem

  - subsystém

• das Untersystem

  - podsústava

• die Untersätze

  - podložky

• die Untersäule

  - ochudobňovacia časť

• die Untersüllgurtung

  - dolný obrubník otvornice

• der Untertag

  - podzemie

• die Untertaganlage

  - podzemný objekt

• die Untertaganlage

  - podzemná stavba

• der Untertagarbeiter

  - baník

• der Untertagbau

  - podzemná ťažba

• der Untertagbau

  - banská ťažba

• Untertage (~)

  - banský

• Untertage-

  - podzemný

• Untertage-

  - banský

• der Untertage-Bergbaubetrieb

  - hlubinný dol

• die Untertage-Kohlevergasung

  - podzemné splyňovanie uhlia

• die Untertageanlage

  - banské zariadenie

• die Untertageanlage

  - banský stroj

• die Untertageanlage

  - banský prístroj

• Untertageanlagen

  - banské zariadenia (mn. č.)

• Untertageanlagen

  - banské stroje (mn. č.)

• der Untertagearbeiter

  - baník

• der Untertagebau

  - hlbinná baňa