Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• der Unterschied

  - rozdielnosť

• der Unterschied

  - diferencia

• der Unterschied

  - protiklad

• der Unterschied dazwischen

  - rozdiel medzi tým

• der Unterschied der Summe

  - rozdiel v čiastke

• der Unterschied der Summe

  - rozdiel čiastky

• der Unterschied des Standes

  - rozdielu stavu

• der Unterschied ist kaum merkbar

  - rozdiel nie je takmer vidieť

• der Unterschied ist kaum merkbar

  - rozdiel je nepatrný

• der Unterschied ist kaum merkbar

  - rozdiel je sotva možno spozorovať

• der Unterschied liegt darin, dass ...

  - rozdiel je v tom, že ...

• der Unterschied wie Tag und Nacht (ein ...)

  - rozdiel ako deň a noc

• die Unterschiede

  - rozdiely (mn.č.)

• die Unterschiede aus Bewertung des Vermögens

  - rozdiely z precenenia majetku

• die Unterschiede sind verwischt

  - rozdiely sa zotreli

• die Unterschiedempfindlichkeit

  - činiteľ rozoznateľnosti jasu

• die Unterschiedempfindlichkeitsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vnímania kontrastu

• die Unterschiedlichkeit

  - odlišnosť

• der Unterschiedsbetrag

  - rozdiel

• der Unterschiedsbetrag

  - diferencovaná suma

• Unterschiedslöschen

  - zmazanie rozdielu

• die Unterschiedsmessung

  - meranie rozdielov

• die Unterschiedsschwelle

  - najmenší pozorovateľný rozdiel

• das Unterschienen-Schweißen

  - zváranie položenou elektródou

• das Unterschienenschweißen

  - zváranie položenou elektródou

• das Unterschlackeschweißen

  - zváranie pod troskou

• der Unterschlag

  - sed skrčmo

• der Unterschlag

  - spodný prehod

• die Unterschlagung

  - sprenevera

• die Unterschlagung

  - defraudácia

• die Unterschlagung

  - zhabanie

• der Unterschlagwebstuhl

  - krosná so spodným prehodom

• der Unterschleif

  - podvod

• der Unterschleif

  - sprenevera

• Unterschleimhaut

  - podslizničné spojivo

• das Unterschleimhautgewebe

  - podsliznicové tkanivo

• der Unterschlitten

  - spodné sane (suportu)

• das Unterschloß

  - spodný zámok

• der Unterschlupf

  - útulok

• der Unterschlupf

  - prístrešie

• der Unterschluss

  - schodík

• die Unterschlüpfe

  - úkryty (mn.č.)

• die Unterschlüpfe

  - útulky (mn.č.)

• der Unterschlüsselbeinmuskel

  - podkľúčny sval

• der Unterschnabel

  - spodná časť zobáku

• die Unterschneidung

  - podrezanie (zuba)

• der Unterschnitt

  - podbiehavosť

• der Unterschnitt

  - spodná oriezka

• der Unterschnitt

  - podrezanie (zuba)

• der Unterschnitt

  - spodný sek (pilníka)

• die Unterschnittgrenze

  - hranica podrezania

• der Unterschram

  - dolná brázda

• der Unterschram

  - spodný zásek

• die Unterschreibung

  - podpísanie

• die Unterschreibung

  - podpisovanie

• die Unterschreitung

  - pokles

• die Unterschreitungs-Bedingung

  - stav naplnenia

• die Unterschreitungsanzeige

  - indikátor nenaplnenia

• die Unterschrift

  - podpis

• die Unterschrift - e Unterschrift abgeben

  - podpis - podpísať

• die Unterschrift - eigenhändig vollzogene

  - podpis - vlastnoručne vykonaný

• die Unterschrift - vorstehende

  - podpis - predchádzajúci

• die Unterschrift abgeben

  - podpísať

• die Unterschrift beglaubigen (Notar)

  - overiť podpis (notár)

• die Unterschrift beifügen

  - pripojiť podpis

• Unterschrift beisetzen

  - podpisovať

• Unterschrift beisetzen

  - podpísať

• die Unterschrift bestätigen

  - overiť podpis

• die Unterschrift daruntersetzen

  - pripojiť podpis

• die Unterschrift hinzufügen

  - pridať podpis

• die Unterschrift verfälschen

  - falšovať podpis

• die Unterschrift verfälschen

  - sfalšovať podpis

• die Unterschrift vollziehen

  - podpísať

• die Unterschriften

  - podpisy (mn.č.)

• die Unterschriftenaktion

  - podpisová akcia

• die Unterschriftenkarte

  - podpisový vzor (formulár)

• der Unterschriftenleser

  - snímač podpisov

• die Unterschriftenliste

  - podpisový hárok

• die Unterschriftenmappe

  - podpisová listina

• die Unterschriftensammlung

  - podpisová akcia

• das Unterschriftenverzeichnis

  - podpisový vzor

• die Unterschriftsbeglaubigung

  - overenie podpisu

• die Unterschriftsbestätigung

  - potvrdenie podpisu

• die Unterschriftskarte

  - karta s podpisovými vzormi

• Unterschriftskarte (schweiz.)

  - podpisový vzor (švajč.)

• das Unterschriftsmuster

  - podpisový vzor (na účte)

• das Unterschriftsprobe

  - podpisový vzor

• die Unterschriftsprobe beilegen

  - priložiť podpisový vzor

• die Unterschriftszeichnung

  - podpisový vzor

• die Unterschriftverweigerung

  - odmietnutie podpisu

• das Unterschrämen

  - podbrázdenie

• die Unterschrämung

  - podryhovanie

• die Unterschtützugshardware

  - podporné technické prostriedky

• das Unterschtützugsprogramm

  - podporný program

• die Unterschtützugssoftware

  - podporné programové prostriedky

• das Unterschtützugssystem

  - podporný systém

• die Unterschubfeuerung

  - kúrenisko s podsuvným roštom

• der Unterschubrost

  - podsúvací rošt

• die Unterschule

  - prípravka

• die Unterschule

  - nižšia škola

• der Unterschulterblattmuskel

  - podlopatkový sval

• der Unterschulterbtattmuskel

  - podlopatkový sval

• der Unterschuss

  - deficit

• der Unterschuss

  - platobný schodok

• die Unterschwefelsäure

  - kyselina dithiónová

• Unterschwellen

  - podprahový

• die Unterschwellendosis

  - podprahová dávka

• der Unterschwellenreiz

  - podprahový podnet

• der Unterschwinger

  - podkmit (na tyle impulzu)

• die Unterschwingung

  - pomocný kmit

• Unterschwingungen

  - subharmonické kmity

• die Unterschätzung

  - podceňovanie

• die Unterschätzung

  - nedocenenie

• die Unterschütze

  - spodný uzáver

• das Unterseeboot

  - podmorský čln

• die Unterseeboote

  - ponorky

• die Unterseeboote

  - podmorské člny

• der Unterseebootskrieg

  - ponorková vojna

• das Unterseefernsprechkabel

  - podmorský infokábel

• das Unterseekabel

  - podmorský kábel