Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• das Untermietobjekt

  - objekt podnájmu (CommerzLeasing)

• das Untermietrecht

  - právo na podnájom

• der Untermietsvertrag

  - podnájomná zmluva

• der Untermietvertrag

  - podnájomná zmluva

• der Untermietvertrag

  - zmluva o podnájme

• der Untermietzins

  - podnájomné

• der Untermietzins

  - nájomné za priestory v podnájme

• die Unterminierung

  - podmínovanie

• der Untermittelwert

  - podpriemerná hodnota

• die Untermodelung

  - podmodulovanie

• die Untermodulation

  - nedostatočná modulácia

• die Untermoräne

  - spodná moréna

• die Untermoräne

  - dnová moréna

• die Untermöllerung

  - nedostatočné množstvo vsádzky

• der Unternahtriss

  - podnávarová trhlinka

• der Unternahtriss

  - podnávarová trhlina

• der Unternahtriss

  - dolná návarová trhlina

• der Unternahtriss

  - spodná návarová trhlinka

• der Unternahtriß

  - dolná návarová trhlina

• der Unternahtriß

  - spodná návarová trhlinka

• die Unternehmen

  - podniky

• die Unternehmen

  - firmy

• die Unternehmen

  - výpravy

• das Unternehmen

  - podnik

• das Unternehmen

  - firma

• das Unternehmen

  - podnikanie

• das Unternehmen

  - skutok

• das Unternehmen

  - čin

• Unternehmen - marktbeherrschendes

  - podnik - ovládajúci trh

• die Unternehmen begriffen

  - podniky pochopili

• das Unternehmen das mit X in Konkurrenz steht

  - konkurenčná spoločnosť

• das Unternehmen eines Ausländers

  - podnikanie zahraničnej osoby

• das Unternehmen erweitern

  - rozšíriť podnik

• das Unternehmen führen

  - viesť podnik

• das Unternehmen gründen

  - založiť podnik

• das Unternehmen luiquidieren

  - likvidovať podnik

• das Unternehmen mit ausländischer Beteiligung

  - podnik so zahraničnou účasťou

• das Unternehmen nach außen vertreten

  - zastupovať spoločnosť navonok

• das Unternehmen öffentlich-rechtliches

  - verejne právny podnik

• Unternehmenanteils

  - podielu vo firme

• die Unternehmenkreise

  - firemné kruhy

• die Unternehmenkreisen

  - firemné kruhy

• Unternehmens

  - podnikové

• Unternehmens

  - operačný

• Unternehmens

  - podniku (2.p.)

• Unternehmens-

  - podniková

• Unternehmens-

  - podnikateľský

• die Unternehmens-Analyste

  - podnikoví analytici

• das Unternehmens-Image

  - image podniku

• der Unternehmensabschluß

  - uzávierka podniku

• der Unternehmensabschluß

  - podniková uzávierka

• die Unternehmensabsicht

  - podnikateľský zámer

• die Unternehmensabsprache

  - dohoda medzi podnikmi

• die Unternehmensangaben

  - údaje podniku

• die Unternehmensanleihen

  - podnikové pôžičky

• die Unternehmensanleihen (pl.)

  - podnikové dlhopisy

• der Unternehmensanteil

  - podiel na firme

• die Unternehmensanteile

  - podiely vo firme

• die Unternehmensanwendungen

  - použitie v podnikaní

• die Unternehmensanwendungen

  - podnikové upotrebenie

• die Unternehmensart

  - druh podnikania

• der Unternehmensaufkauf

  - skúpenie podnikov

• der Unternehmensberater

  - podnikový konzultant

• der Unternehmensberater

  - podnikový poradca

• die Unternehmensberatung

  - podnikateľské poradenstvo

• die Unternehmensberatung

  - konzultácie pre podnikateľov

• die Unternehmensberatungsgesellschaft

  - podnikateľsko-poradenská spoločnosť

• der Unternehmensbereich

  - oblasť podnikania

• die Unternehmensbesteuerung

  - zdanenie podniku

• die Unternehmensbeteiligungen

  - účasti v podnikoch

• die Unternehmensbewertung

  - ocenenie podniku

• die Unternehmensbezeichnung

  - obchodný názov spoločnosti

• die Unternehmensbilanz

  - podniková bilancia

• der Unternehmenschef

  - šéf podniku

• die Unternehmenschefs

  - šéfovia podnikov

• der Unternehmenseigner

  - majiteľ firmy

• die Unternehmensentwicklung

  - rozvoj podniku

• Unternehmenserfahrungen

  - podnikateľské skúsenosti

• der Unternehmenserfolg

  - podnikový výsledok

• die Unternehmensergebnisse

  - výsledky podnikov

• die Unternehmensform

  - forma podnikania

• die Unternehmensforschung

  - operačný výskum

• die Unternehmensforschungsanalyse

  - analýza operačného výskumu

• der Unternehmensforschungsanalytiker

  - analytik operačného výskumu

• die Unternehmensfusionen

  - fúzia podnikov

• der Unternehmensführer

  - riaditeľ podniku

• die Unternehmensführung

  - vedenie podniku

• die Unternehmensführung

  - podnikové vedenie

• die Unternehmensführung

  - management podniku

• der Unternehmensgegenstand

  - predmet podnikania

• der Unternehmensgegestand

  - predmet podnikania

• die Unternehmensgeschichte

  - história podniku

• der Unternehmensgewinn

  - zisk podniku

• die Unternehmensgewinne

  - zisky podniku

• die Unternehmensgruppe

  - skupina podnikov

• die Unternehmensgruppe

  - koncern

• die Unternehmensgruppe

  - podnikateľská skupina

• der Unternehmensgründer

  - zakladateľ podniku

• die Unternehmensgründungen

  - zakladanie podniku

• der Unternehmensgründungsvertrag

  - zmluva o založení podniku

• die Unternehmenshaftung

  - ručenie podniku

• das Unternehmensinteresse

  - prospech podniku

• die Unternehmensinvestitionen

  - podnikové investície

• die Unternehmensinvestitionen

  - investície firiem

• das Unternehmenskapital

  - podnikový kapitál

• der Unternehmenskauf

  - kúpa spoločnosti

• der Unternehmenskaufvertrag

  - zmluva o kúpe podniku

• die Unternehmenskommunikation

  - podniková komunikácia

• der Unternehmenskredit

  - podnikateľský úver

• die Unternehmenskreise

  - podnikateľské kruhy

• die Unternehmenskrise

  - podniková kríza

• die Unternehmenskultur

  - podniková kultúra

• die Unternehmenskunden

  - zákazníci podniku

• die Unternehmensleistung

  - výkon podniku

• die Unternehmensleitebene

  - rovina riadenia podniku

• der Unternehmensleiter

  - vedúci podniku

• die Unternehmensleitung

  - vedenie podniku

• die Unternehmensmeldung

  - hlásenie podnikov

• die Unternehmensmeldungen des Tages

  - podnikateľské správy dňa

• das Unternehmensmillieu

  - podnikateľské prostredie