Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• der Unterlagstoff

  - podkladová textília

• das Unterland

  - nížina

• der Unterlappen

  - dolný lalok

• der Unterlappenbronchus

  - dolný lalokový bronchus

• die Unterlappung

  - nezaplnenie

• der Unterlass

  - opomenutie

• die Unterlassung

  - zanechanie

• die Unterlassung

  - upustenie

• die Unterlassung

  - zanedbanie

• die Unterlassung

  - opomenutie

• die Unterlassung der Besitzstörung

  - upustenie od zrušenia držby

• die Unterlassung der Handlung

  - zdržanie sa konania

• die Unterlassung der Prämienzahlung

  - neplatenie prémií

• die Unterlassung der Weiterleitung der Hinweise

  - neposkytnutie pokynov

• der Unterlassungsanspruch

  - nárok na upustenie od (čoho)

• der Unterlassungsanspruch

  - nárok na zdržanie sa

• der Unterlassungsantrag

  - zdržiavať návrh

• das Unterlassungsdelikt

  - trestný čin spáchaný z opomenutia

• das Unterlassungsdelikt

  - omisívny delikt

• das Unterlassungsdelikt

  - delikt spočívajúci v nečinnosti

• das Unterlassungsdelikt

  - trestný čin vyplývajúci z opomenutia

• das Unterlassungsdelikt

  - trestný čin z opomenutia

• die Unterlassungserklärung

  - prehlásenie o zdržaní sa

• die Unterlassungsklage

  - zdržovacia žaloba

• die Unterlassungsklagemöglichkeit

  - možnosť podať žalobu na zdržanie sa

• die Unterlassungssünde

  - trestuhodná nedbalosť

• der Unterlassungstatbestand

  - skutkový stav zdržania sa

• die Unterlast

  - nedostatečné zaťaženie

• das Unterlastung

  - odľahčenie

• das Unterlastung

  - podťaženie

• die Unterlastung

  - čiastočné zaťaženie

• der Unterlastungsgrad

  - činiteľ odľahčenia

• der Unterlauf

  - nenaplnenie

• der Unterlauf

  - podplnenie

• der Unterlauf

  - dolný tok (rieky)

• die Unterlauge

  - spodný mydlový lúh

• der Unterlaß

  - zanedbanie

• der Unterlaß

  - opomenutie

• das Unterleder

  - spodková useň

• das Unterlegbrett

  - formovacia podložka

• der Unterlegekeil

  - klin (pod koleso)

• der Unterlegene

  - porazený

• der Unterlegene

  - podmanený

• die Unterlegenheit

  - slabosť

• das Unterlegholz

  - podkladové drevo

• der Unterlegkeil

  - klin na zaistenie kolesa

• die Unterlegplatte

  - podložka (doska)

• die Unterlegscheibe

  - podložka

• die Unterlegscheibe

  - podložka (pod maticu)

• die Unterlegung

  - kladenie pod ihlami

• der Unterleib

  - podbrušie

• der Unterleib

  - podbrušina

• der Unterleib

  - abdómen

• der Unterleib

  - ženské pohlavné orgány

• Unterleibs

  - brušný

• die Unterleibsblutung

  - brušné krvácanie

• die Unterleibskrankheit

  - ochorenie podbrušia

• die Unterleibskrankheit

  - ženská choroba

• das Unterleibsleiden

  - ženská choroba

• das Unterleibsleiden

  - brušná choroba

• der Unterleibsschmerz

  - bolesť v podbruší

• der Unterleibstyphus

  - ileotýfus

• der Unterleibstyphus

  - brušný týfus

• die Unterleine

  - dolný povraz

• der Unterleutnant

  - podporučík

• das Unterlid

  - dolné viečko

• das Unterlid

  - spodné viečko

• der Unterlieferant

  - subdodávateľ

• der Unterlieferer

  - subdodávateľ

• die Unterlieferung

  - subdodávka

• das Unterliegen in einem Prozess

  - prehra v súdnom procese

• das Unterliegen in einem Prozess

  - neúspech v súdnom procese

• der Unterlieger

  - odberateľ

• die Unterlinie

  - dolná doťažnica

• die Unterlippe

  - dolná pera

• die Unterlippe

  - spodná pera

• die Unterlippen

  - spodná pera

• das Unterlippenbändchen

  - uzdička dolnej pery

• die Unterlippenschlagader

  - tepna spodnej pery

• die Unterlippenvene

  - žila dolnej pery

• die Unterliste

  - podzoznam

• die Unterliste

  - čiastočný zoznam

• die Unterlitze

  - nitenka dolnej nite

• die Unterlizenz

  - sublicencia

• die Unterlochung

  - poddierovanie

• der Unterländer

  - dolniak

• der Unterländer

  - obyvateľ nížiny

• die Unterlänge

  - dolný doťah

• die Unterlänge

  - dĺžka plášťa piesta (vzdialenosť od stredu piestneho oka k dolnému okraju piesta)

• der Unterläuferschäler

  - kotúčová lúpačka (obilia)

• die Unterläufigkeit

  - presakovanie vody

• die Unterläufigkeit

  - dnová filtrácia

• das Untermakro

  - čiastková makroinštrukcia

• die Untermalung

  - podmaľovanie

• die Untermalung

  - nanesenie farby

• die Untermalung

  - podfarbenie (zvukové)

• der Untermast

  - peň sťažňa

• die Untermatratze

  - lôžkový rošt

• die Untermatrix

  - submatica

• die Untermauer

  - podmúrovka

• die Untermauerung

  - podmurovanie

• die Untermauerung

  - podmúrovka

• die Untermauerung

  - argumentácia

• das Untermaß

  - podpriemer

• das Untermaß

  - menší rozmer (ako základný)

• der Untermaß-Fräser

  - fréza s menším rozmerom

• der Untermaßteil

  - podmierečný dielec

• die Untermenge

  - podmnožina

• das Untermenü

  - podmenu

• das Untermesser

  - dolný nôž (nožníc)

• das Untermesser

  - spodný nôž (žacej lišty)

• der Untermesserbalken

  - spodná žacia lišta

• die Untermiete

  - podnájom

• die Untermiete

  - podnájomné

• das Untermietentgelt

  - nájomné

• der Untermieter

  - podnájomník

• die Untermieterin

  - podnájomníčka

• der Untermietervertrag

  - zmluva o podnájme

• die Untermietfläche

  - plocha podnájmu

• der Untermietgegenstand

  - predmet podnájmu