Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Untergrundvorbehandlung

  - príprava povrchu

• die Untergrundwalze

  - podpovrchový valec

• die Untergrundwalze

  - utláčadlo podorničia

• das Untergrundwasser

  - spodná voda

• das Untergrundwasser

  - podzemná voda

• das Untergrundwasserniveau

  - hladina podzemných vôd

• der Untergrundzuleiter

  - podzemný privádzač

• der Untergrunpflug

  - hĺbkový pluh

• die Untergruppe

  - podgrupa

• die Untergruppe

  - podskupina

• die Untergruppe

  - podskupina (montážna)

• die Untergruppenkontrolle

  - kontrola prvého stupňa

• das Untergruppenkontrollfeld

  - pole skupinovej kontroly prvého stupňa

• der Untergruppentrenner

  - oddeľovač záznamu

• die Untergruppentrennung

  - zmena skupinovej kontroly prvého stupňa

• das Untergruppentrennzeichen

  - oddeľovač záznamov

• der Untergruppenwechsel

  - zmena skupinovej kontroly prvého stupňa

• die Untergrätengrube

  - jama pod hrebeňom lopatky

• die Untergrätengrube (des Schulterblatts)

  - podtŕňová jama

• der Untergrätenmuskel

  - podtŕňový sval

• der Untergurt

  - pásnica

• der Untergurt

  - spodný pás

• der Untergurt

  - spodná vetva (dopravného pása)

• der Untergurt

  - spodná pásnica (priečkového nosníka)

• der Untergurtförderer

  - dopravník so spodným nosným pásom

• der Untergurtförderer

  - dopravník, pásový, so spodnou nosnou vetvou

• die Untergurtlaufkatze

  - zavesená mačka žeriavu

• der Untergurtstab

  - dolný prút konštrukcie

• der Unterguss

  - substrát

• die Untergussplatte

  - lejacia platňa

• die Untergussplatte

  - lejacia doska

• die Untergärung

  - spodné kvasenie

• das Unterhaar

  - podsada

• das Unterhalstgeld

  - alimentačný príspevok

• der Unterhalt

  - výživné

• der Unterhalt

  - živobytie

• der Unterhalt

  - údržba

• der Unterhalt

  - udržovanie

• der Unterhalt - des geschiedenen Ehegatten

  - výživa - rozvedeného manžela

• Unterhalt bezahlen

  - platiť výživné

• Unterhalt beziehen

  - poberať výživné

• der Unterhalt der Maschine

  - udržiavanie stroja

• der Unterhalt der Streitkräfte

  - udržiavanie ozbrojených síl

• der Unterhalt des geschiedenen Ehegatten

  - výživa rozvedeného manžela

• der Unterhalt des unversorgten Ehegatten

  - výživa nezaopatreného manžela

• der Unterhalt für das Kind

  - výživné na dieťa

• der Unterhalt für die Tochter

  - výživné na dcéru

• Unterhalt geben

  - poskytovať obživu

• Unterhalt leisten

  - vyživovať

• die Unterhaltbarkeit

  - udržiavateľnosť

• der Unterhalter

  - zabávač

• der Unterhalter

  - spoločník

• der Unterhaltsanspruch

  - nárok na výživné

• der Unterhaltsbedarf

  - potrebná výška výživného

• die Unterhaltsbeihilfe

  - príspevok na výživu

• der Unterhaltsbeitrag

  - alimenty

• der Unterhaltsbeitrag

  - výživné

• der Unterhaltsbeitrag

  - príspevok na výživu

• der Unterhaltsbeitrag für das Kind

  - výživné na dieťa

• die Unterhaltsbeiträge

  - alimenty

• die Unterhaltsbeiträge zahlen

  - platiť alimenty

• der Unterhaltsberechtigte

  - vyživovaná osoba

• die Unterhaltsberechtigung

  - právo na výživu

• der Unterhaltsberichtigte

  - vyživovaná osoba

• der Unterhaltsbetrag

  - čiastka výživného

• der Unterhaltsbetrag

  - výška výživného

• der Unterhaltschweißer

  - zvárač údržbár

• der Unterhaltschweißer

  - zvárač poverený údržbou

• der Unterhaltsempfänger

  - vyživovaná osoba

• die Unterhaltsforderung

  - pohľadávka z výživného

• die Unterhaltsfragen

  - otázky výživného

• der Unterhaltsgeber

  - vyživujúca osoba

• Unterhaltsgeber

  - vyživovateľ

• das Unterhaltsgeld

  - výživné

• die Unterhaltsgewährung

  - poskytovanie výživného

• der Unterhaltsgläubiger

  - veriteľ z výživného

• die Unterhaltsklage

  - žaloba o výživné

• die Unterhaltskosten

  - výživné

• die Unterhaltskosten

  - alimenty

• die Unterhaltslasten (pl.)

  - dlhy na výživnom

• die Unterhaltsleistung

  - výška výživného

• die Unterhaltslinien (pl.)

  - smernice na stanovenie výživného

• die Unterhaltspflicht

  - vyživovacia povinnosť

• die Unterhaltspflicht auferlegen

  - uložiť vyživovaciu povinnosť

• die Unterhaltspflicht gegenüber (j-m.)

  - vyživovacia povinnosť voči (komu)

• die Unterhaltspflicht unter Verwandten

  - vyživovacia povinnosť medzi príbuznými

• der Unterhaltspflichtige

  - osoba s vyživovacou povinnosťou

• Unterhaltspflichtige

  - osoba s vyživovacími povinnosťami

• die Unterhaltspflichtverletzung

  - porušenie vyživovacej povinnosti

• der Unterhaltsprozess

  - súdny proces o vyživovacej povinnosti

• die Unterhaltsquelle

  - zdroj výživy

• das Unterhaltsrecht

  - právo upravujúce výživné

• die Unterhaltsregelung

  - úprava výživného (2.p.)

• die Unterhaltsrichtlinien (pl.)

  - smernice pre stanovenie výživného

• der Unterhaltsrückstand

  - nedoplatok na výživnom

• die Unterhaltssachen (pl.)

  - veci výživného

• der Unterhaltsschuldner

  - dlžník na výživnom

• der Unterhaltstitel

  - titul k plateniu výživného

• die Unterhaltstätigkeit

  - údržba

• der Unterhaltsvertrag

  - zmluva o poskytovaní výživného

• der Unterhaltsvorschuss

  - záloha na výživné

• die Unterhaltszahlung

  - platenie výživného

• die Unterhaltszahlung für das Kind

  - platenie výživného na dieťa

• der Unterhaltszeitraum

  - vyživované obdobie

• die Unterhaltsüberprüfung

  - revízia výživného

• die Unterhaltsüberprüfung

  - revízia výšky výživného

• die Unterhaltsüberprüfung

  - kontrola výšky výživného

• die Unterhaltung

  - zábava

• die Unterhaltung

  - údržba

• die Unterhaltung

  - udržovanie

• die Unterhaltung

  - beseda (rozhovor)

• die Unterhaltung

  - pobavenie

• die Unterhaltung

  - show

• die Unterhaltung der oberirdischen linie

  - údržba nadzemnej trate

• die Unterhaltung und Reparatur

  - údržba a opravy

• die Unterhaltung von Grubenbauen

  - údržba banských diel

• die Unterhaltungkam in Fluss

  - zábava sa rozprúdila

• der Unterhaltungsabend

  - večierok

• der Unterhaltungsabend

  - zábavný večer

• der Unterhaltungsabschnitt

  - cyklus opráv