Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unterbrechungstechnik

  - technika obsluhy prerušení

• die Unterbrechungsursache

  - príčina prerušenia

• die Unterbrechungsursache

  - podmienka prerušenia

• der Unterbrechungsvektor

  - vektor prerušenia

• der Unterbrechungsverteiler

  - rozdeľovač prerušení

• die Unterbrechungsverteilung

  - rozdelenie prerušení

• die Unterbrechungsverzögerung

  - oneskorenie prerušení

• die Unterbrechungsverzögerung

  - zadržiavanie prerušení

• der Unterbrechungsvorgang

  - prerušovací proces

• der Unterbrechungsvorgang

  - prerušovací dej

• die Unterbrechungsvorrangebene

  - úroveň priorít prerušenia

• der Unterbrechungszeiger

  - ukazateľ prerušenia

• die Unterbrechungszeit

  - doba prerušenia

• der Unterbrechungszeitgeber

  - intervalové hodiny

• der Unterbrechungszustand

  - stav prerušenia

• das Unterbrechungszustandregister

  - register stavu prerušenia

• die Unterbreitung

  - podanie

• die Unterbreitung

  - predloženie

• die Unterbreitung des Gesuches

  - podanie žiadosti

• die Unterbreitung des Vorschlages

  - podanie návrhu

• der Unterbrenner

  - spodný horák

• die Unterbringung

  - umiestnenie

• die Unterbringung

  - ubytovanie

• die Unterbringung der Anleihe

  - umiestnenie pôžičky

• die Unterbringung der Betriebsstätte

  - umiestnenie prevádzky

• die Unterbringung der Ware

  - uloženie tovaru (v sklade)

• die Unterbringung der Ware

  - uskladnenie tovaru

• die Unterbringung des Fahrzeugs

  - umiestnenie vozidla

• die Unterbringung im psychiatrischen Krankenhaus

  - umiestnenie v psychiatrickej liečebni

• die Unterbringung von Asylsuchenden

  - ubytovanie žiadateľov o azyl

• die Unterbringung von Bergen

  - umiestnenie hlušiny

• die Unterbringung von Kapital

  - umiestnenie kapitálu

• die Unterbringung zur Beobachtung

  - umiestnenie na pozorovanie

• der Unterbringungsbefehl

  - príkaz k umiestneniu (do ústavu)

• der Unterbringungsbefehl

  - príkaz na umiestnenie

• die Unterbringungschwierigkeiten

  - ťažkosti s ubytovaním

• der Unterbringungsraum

  - úložný priestor

• der Unterbringungsraum

  - ubytovací priestor

• die Unterbrinung

  - umiestnenie

• der Unterbruch

  - prerušenie

• die Unterbrust

  - podprsie

• der Unterbär

  - spodný baran (lisu)

• der Unterbär

  - spodný baran (buchara)

• das Unterbügeln

  - podlepovanie

• die Unterbühne

  - podjaviskový priestor

• das Unterdach

  - spodok strechy

• die Unterdachantenne

  - podstrešná anténa

• der Unterdampf

  - dolná para

• die Unterdatei

  - podsúbor

• die Unterdaten

  - čiastkové údaje (mn.č.)

• das Unterdeck

  - podpalubie

• das Unterdeck

  - dolná paluba

• das Unterdeck

  - podhľad (stropný)

• die Unterdecke

  - zavesený strop

• das Unterdeckensystem

  - systém podhľadu

• der Unterdeckraum

  - podpalubie

• der Unterdeckraum

  - podpalubný priestor

• die Unterdeckung

  - nedostatočné krytie

• die Unterdeterminante

  - subdeterminant

• die Unterdiffusion

  - poddifundovanie

• das Unterdimensionieren

  - poddimenzovanie

• die Unterdimensionierung

  - poddimenzovanie

• die Unterdimensionierung

  - nedostatočné dimenzovanie

• die Unterdischwefelsäure

  - kyselina dithiónová

• der Unterdrempel

  - spodný záporník

• der Unterdruck

  - podtlak

• der Unterdruck

  - depresia

• der Unterdruck

  - podtlak (fyz.)

• die Unterdruck-Bremshilfe

  - podtlaková servobrzda

• die Unterdruck-Bremshilfe

  - podtlakový posilňovač brzdného účinku

• der Unterdruck-Bremskraftverstärker

  - podtlakový posilňovač bŕzd

• der Unterdruck-Bremskraftverstärker

  - podtlakový posilňovač brzdného účinku

• der Unterdruck-Bremsservo

  - podtlaková servobrzda

• die Unterdruck-Frühverstellung

  - podtlakové zväčšenie predstihu

• die Unterdruck-Frühverstellung

  - podtlakové zrýchlenie zážihu

• die Unterdruck-Kraftstofförderung

  - podtlaková dodávka paliva

• der Unterdruck-Kraftverstärker

  - podtlakový posilňovač

• der Unterdruck-Schaltzylinder

  - podtlakový radiaci valec

• der Unterdruck-Spritzmengenversteller

  - podtlakový regulátor

• die Unterdruck-Spätverstellung

  - podtlakové zmenšenie predstihu

• die Unterdruck-Spätverstellung

  - podtlakové oneskorenie zážihu

• die Unterdruck-Verstelleinrichtung

  - podtlakový posilňovač

• der Unterdruck-Zündversteller

  - podtlakový regulátor predstihu

• die Unterdruck-Zündverstellung

  - podtlaková regulácia zapaľovania

• die Unterdruck-Zündverstellung

  - podtlaková regulácia predstihu

• die Unterdruck-Zündzeitpunktverstellung

  - podtlakové prestavenie predstihu

• die Unterdruckbehandlung

  - spracovanie v podtlaku

• der Unterdruckbehälter

  - podtlaková nádrž

• der Unterdruckbehälter

  - podtlakový zásobník

• der Unterdruckbeton

  - valcovaný betón

• die Unterdruckbetätigung

  - podtlakové ovládanie

• die Unterdruckbewässerung

  - podmok

• die Unterdruckbremsanlage

  - podtlaková brzdová sústava

• die Unterdruckbremse

  - podtlaková brzda

• der Unterdruckbremsverstärker

  - brzdový valec s podtlakovým posilňovačom

• die Unterdruckdose

  - podtlaková komora

• die Unterdruckdose

  - podtlaková skriňa

• das Unterdruckelement

  - podtlakový prvok

• die Unterdruckerwicklung

  - kompenzačné vinutie

• der Unterdruckfühler

  - snímač podtlaku

• der Unterdruckgeber

  - podtlakový snímač

• die Unterdruckkammer

  - podtlaková komora

• die Unterdruckleitung

  - vedenie podtlaku

• die Unterdruckleitung zum Ansaugkrümmer

  - podtlakové potrubie k nasávaciemu kolenu

• die Unterdrucklüftung

  - aspiračné vetranie

• die Unterdrucklüftung

  - podtlakové vetranie

• das Unterdruckmanometer

  - vákuometer

• der Unterdruckmesser

  - vákuomer

• die Unterdruckplatte

  - podtlačová doska

• die Unterdruckpresse

  - lis s dolným tlakom

• die Unterdruckpumpe

  - podtlakové čerpadlo

• das Unterdruckreduzierventil

  - podtlakový redukčný ventil

• der Unterdruckregler

  - podtlakový regulátor

• die Unterdruckschaltung

  - podtlakové radenie (prevodových stupňov)

• der Unterdruckschlauch

  - podtlaková hadica

• der Unterdrucksensor

  - snímač podtlaku

• das Unterdruckservo

  - podtlakový posilňovač

• der Unterdruckspeicher

  - podtlakový zásobník

• die Unterdrucksteuerung

  - podtlaková regulácia

• die Unterdrucksteuerung

  - podtlakové riadenie