Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unteransicht

  - podhľad

• der Unteranspruch

  - dodatočne patentovaný nárok

• der Unterantrieb

  - spodný pohon

• die Unterantriebspresse

  - lis s dolným pohonom

• der Unterarm

  - predlaktie

• die Unterarmbinde

  - remeň pod ramená

• der Unterarmbruch

  - zlomenina kostí predlaktia

• die Unterarme

  - predlaktia (mn.č.)

• die Unterarmfraktur

  - zlomenina kostí predlaktia

• das Unterarmgelenk

  - kĺb predlaktia

• der Unterarmhautnerv

  - kožný nerv predlaktia

• der Unterarmknochen

  - kosť predlaktia

• der Unterarmmuskel

  - polotŕňový sval krku

• der Unterarmmuskel

  - sval krku

• der Unterarmmuskel

  - sval predlaktia

• die Unterarmseite

  - strana predlaktia

• das Unterarmskelett

  - kostra predlaktia

• die Unterarmtasche

  - listová kabelka

• die Unterarmverletzung

  - poranenie predlaktia

• die Unterart

  - odroda

• die Unterart

  - poddruh

• der Unterarzt

  - sekunádrny lekár

• der Unterast

  - dolná vetva

• die Unteraufgabe

  - podradná úloha

• die Unteraufgabe

  - vedľajšia úloha

• die Unteraufgabenbildung

  - spracovanie vedľajších úloh

• der Unteraufschläger

  - zábal od kolien po plecia

• der Unterauftrag

  - podradná práca

• der Unterauftragnehmer

  - subdodávateľ

• die Unteraufträge

  - zákazky pre subdodávateľov

• die Unteraufträge

  - čiastkové práce

• die Unteraufträge

  - podzákazky

• die Unteraugenhöhle

  - podočnica

• die Unteraugenhöhle

  - podočnicová dutina

• die Unterauslastung

  - nedostatočné vyťaženie

• der Unterausschucc

  - podkomisie

• der Unterausschuss

  - podkomisia

• der Unterausschuss

  - spodný výbor

• der Unterausschuss

  - podriadený výbor

• der Unterausschuß

  - podriadený výbor

• der Unterbalken

  - prievlak

• das Unterband

  - spodná vetva (pásového dopravníka)

• der Unterbau

  - podklad

• der Unterbau

  - základ

• der Unterbau

  - spodok

• der Unterbau

  - sokel

• der Unterbau

  - podložie

• der Unterbau

  - karkasa

• der Unterbau

  - podvozok

• der Unterbau

  - šasi

• der Unterbau

  - podložie cesty

• der Unterbau

  - kostra plášťa

• der Unterbau

  - základ (stavby)

• der Unterbau

  - podklad (klietky)

• der Unterbau

  - spodok (napr. pod stroj)

• der Unterbau

  - spodná stavba (mosta)

• der Unterbau

  - spodná časť stavby

• der Unterbau

  - spodok vozidla

• der Unterbau

  - kostra pneumatiky

• der Unterbau eines Förderers

  - konštrukcia rámu dopravníka

• der Unterbau eines Förderers

  - spodná stavba dopravníka

• der Unterbau eines Förderers

  - nosný rám dopravníka

• der Unterbauch

  - podbrušie

• die Unterbauchgegend

  - hypogastrium

• die Unterbauchgegend

  - podbrušie

• die Unterbauchgegend

  - krajina podbrušia

• die Unterbaugruppe

  - podzostava

• die Unterbaugruppe

  - montážna podskupina

• der Unterbeamte

  - nižší úradník

• die Unterbeanspruchung

  - podpätie

• das Unterbecken

  - dolná nádrž

• der Unterbegriff

  - podradený pojem

• die Unterbeheizung

  - spodný ohrev

• das Unterbein

  - spodná časť nohy

• das Unterbeinkleid

  - spodky

• die Unterbekleidung

  - spodná bielizeň

• die Unterbelastung

  - nevyužitie

• die Unterbelastung

  - nedostatočné využitie

• die Unterbelastung

  - nedostatočné zaťaženie

• die Unterbelichtung

  - podexponovanie

• die Unterbelichtung

  - podexpozícia

• die Unterbemessung

  - poddimenzovanie

• der Unterberater

  - subporadca

• der Unterbereich

  - interval

• die Unterbeschäftigung

  - nedostatočná zamestnanosť

• die Unterbesetzung

  - podobsadenie

• die Unterbesetzung

  - nedostatočné obsadenie

• die Unterbeteiligung

  - ďalší podiel

• der Unterbeteiligungsvertrag

  - zmluva o ďalšom podiele

• der Unterbeton

  - podkladový betón

• der Unterbetrieb

  - pododdelenie

• das Unterbett

  - spodná posteľ

• die Unterbettung

  - podložie

• der Unterbevollmächigte

  - substitučný zmocnenec

• die Unterbewertung

  - podhodnotenie

• das Unterbewusstsein

  - podvedomie

• die Unterbibliothek

  - čiastková knižnica

• die Unterbietung

  - lacnejšia ponuka

• die Unterbilanz

  - pasívna bilancia

• die Unterbindung

  - ligatúra

• die Unterbindung

  - podviazanie

• die Unterbindung von Blutgefäßen

  - podviazanie ciev

• die Unterbindungsnadel

  - podväzovacia ihla

• die Unterbindungssonde

  - podväzková sonda

• das Unterbleiben der Zustellung

  - doručenie sa nerealizovalo

• der Unterblock

  - spodný blok

• der Unterblock

  - dolný blok

• der Unterblock

  - spodná kladnica

• der Unterboden

  - dno

• der Unterboden

  - podlaha

• der Unterboden

  - spodok vozidla

• der Unterboden

  - podkladová vrstva

• der Unterboden

  - podornicová vrstva

• der Unterboden

  - dno skrine

• der Unterboden

  - podlaha vozidla

• die Unterbodenbewässerung

  - podpovrchová závlaha

• die Unterbodenfeuchtung

  - podzemná závlaha

• das Unterbodennetz

  - podložná sieť

• der Unterbodenschutz

  - ochrana spodku vozidla

• der Unterbodenschutz

  - ochranný náter spodku vozidla