Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• die Unsicherheit

  - neurčitosť

• die Unsicherheit

  - labilita

• die Unsicherheit

  - labilnosť

• die Unsicherheit über

  - neistota z (čoho)

• die Unsicherheiten

  - neistoty

• der Unsicherheitsfaktor

  - riziko

• das Unsicherheitsgefühl

  - pocit neistoty

• das Unsicherheitsgefühl beim Fahren

  - pocit neistoty pri jazde

• das Unsicherheitsmaß

  - smerodajná odchýlka

• das Unsicherheitsprinzip

  - princíp neurčitosti

• die Unsichtbarkeit

  - neviditeľnosť

• die Unsinkbarkeit

  - nepotopiteľnosť

• der Unsinn

  - nezmysel

• der Unsinn

  - nerozum

• der Unsinn

  - hlúposť

• der Unsinn

  - absurdnosť

• der Unsinn

  - nonsens

• Unsinn machen

  - robiť nezmysly

• Unsinn schwatzen

  - plieskať

• Unsinn schwatzen

  - tárať

• Unsinn treiben

  - blázniť sa

• Unsinn treiben

  - vyvádzať

• der Unsinn zum Quadrat

  - totálna hlúposť

• der Unsinn zum Quadrat

  - nezmysel na kvadrát

• Unsinn!

  - blbosť!

• die Unsinne

  - nezmysly

• die Unsinnigkeit

  - nezmysel

• die Unsinnigkeit

  - hlúposť

• der Unsinnin der höchsten Potenz

  - nezmysel najvyššieho stupňa

• die Unsitte

  - zlozvyk

• die Unsitten

  - nešváry (mn.č.)

• Unsitten schießen ins Kraut

  - nemravnosť prekvitá

• die Unsittlichkeit

  - nemorálnosť

• die Unsittlichkeit

  - nemravnosť

• die Unsportlichkeit

  - nešportové chovanie

• das Unsre

  - to naše

• das Unsre

  - toto naše

• der Unsre

  - náš

• der Unsre

  - ten náš

• der Unsre

  - tento náš

• die Unsre

  - tá naša

• die Unsre

  - táto naša

• die Unsrige

  - tá naša

• die Unsrige

  - táto naša

• das Unsrige

  - naše

• das Unsrige

  - to naše

• das Unsrige

  - toto naše

• der Unsrige

  - náš človek

• der Unsrige

  - náš

• der Unsrige

  - ten náš

• der Unsrige

  - tento náš

• die Unsskeit

  - nevoľnosť

• die Unsskeit

  - chorľavosť

• die Unsskeit

  - indispozícia

• die Unstabilität

  - nestabilnosť

• die Unstatthaftigkeit

  - neprípustnosť

• die Unsterblichkeit

  - nesmrteľnosť

• der Unstern

  - nešťastie

• der Unstern

  - zlý osud

• der Unstetigförderer

  - nespojený dopravník

• die Unstetigkeit

  - nepokojnosť

• die Unstetigkeit

  - nestálosť

• die Unstetigkeit

  - nespojitosť

• die Unstetigkeit des Marktes

  - nestálosť trhu

• die Unstetigkeitsfläche

  - nespojitý povrch

• die Unstetigkeitsstelle

  - miesto nespojitosti

• die Unstetigkeitsstelle

  - bod nespojenosti

• die Unstetigkeitstelle

  - bod nespojitosti

• die Unstetigkeitstelle

  - miesto nespojitosti

• die Unstimmigkeit

  - rozdiel

• die Unstimmigkeit

  - nejednotnosť

• die Unstimmigkeit

  - spor

• die Unstimmigkeiten (pl.)

  - nezrovnalosti

• die Unstätte

  - nepokoj

• Unsucht treiben

  - smilniť

• die Unsumme

  - ohromná suma

• die Unsymmetrie

  - asymetria

• die Unsymmetrie

  - nesúmernosť

• die Unsymmetrie von Modulator

  - nesymetria modulátora

• der Unsymmetriefehler

  - chyba vznikajúca nesúmernosťou

• der Unsymmetriegrad

  - stupeň asymetrie

• das Unsymmetrierelais

  - ochrana proti nesúmernému zaťaženiu

• die Untadeligkeit

  - bezchybnosť

• die Untadligkeit

  - bezchybnosť

• die Untadligkeit

  - korektnosť

• die Untastbarkeit der Würde des Menschen

  - nedotknuteľnosť dôstojnosti človeka

• die Untat

  - zločin

• die Untat

  - podlý skutok

• die Untauglichkeit

  - nepoužiteľnosť

• die Untauglichkeit

  - neschopnosť

• die Unteilbarkeit

  - nedeliteľnosť

• die Untenentnahmefräse

  - fréza na vyberanie siláže zospodu

• das Untenherum

  - spodné okolie (3.p.)

• das Untenschieden

  - remíza

• Untenstehendes

  - dolu uvedené

• Untenstehendes

  - nižšie uvedené

• Untenstehendes

  - dolu menované

• Unter den Linden

  - Pod lipami (názov ulice)

• Unter diesen Umständen

  - vzhľadom k okolnostiam

• Unter diesen Umständen

  - za takýchto okolností

• der Unter-Händler

  - sprostredkovateľ obchodu

• das Unter-Schienen-Schweißen

  - zváranie položenou elektródou

• der Unterabsatz

  - spodný odstavec

• der Unterabschnitt

  - pododdiel (v zákone)

• der Unterabschnitt

  - pododstavec

• die Unterabteilung

  - pododdelenie

• die Unterabteilung

  - podskupina

• die Unteradresse

  - čiastková adresa

• die Unteradresse

  - neúplná adresa

• der Unteragebau

  - dolovanie

• der Unteragebau

  - hlbinná ťažba

• der Unteragebau

  - ťažba pod zemou

• das Unterakkreditiv

  - odvodený akreditív

• die Unterakte

  - subakt

• das Unteramt

  - podústredňa

• das Unteramt

  - pomocná ústredňa

• das Unteramt

  - podružná ústredňa

• das Unterangebot

  - nedostatok ponuky tovaru

• der Unteranlageberater

  - subporadca

• der Unteranlageberater

  - investičný subporadca