Nemecko-slovensky slovník - písmeno UN

un

• Unrecht haben

  - byť ukrivdený

• Unrecht tat

  - ukrivdil

• das Unrecht tun

  - páchať bezprávie

• Unrecht tun

  - ukrivdiť

• die Unrechte

  - príkoria

• die Unrechtheit

  - nepravosť

• die Unrechtmäßigkeit

  - neoprávnenosť

• Unrechts

  - bezprávnosť

• Unrechts

  - krivdy

• Unrechts

  - príkoria

• die Unrechtsgröße

  - rozsah protiprávnosti

• die Unredlichkeit

  - nestatočnosť

• die Unredlichkeit

  - nečestnosť

• die Unregelmäiígkeit

  - postihnutie tváre (nepravidelnosti)

• die Unregelmäßigkeit

  - nepravidelnosť

• die Unregelmäßigkeit

  - anomália

• die Unregelmäßigkeit

  - neporiadnosť

• die Unregelmäßigkeit

  - odchýlka (vývojová zmena)

• die Unregelmäßigkeiten

  - nezrovnalosti

• die Unregelmäßigkeiten

  - podvody

• die Unregelmäßigkeiten

  - defraudácia

• die Unreife

  - nezrelosť

• die Unreife

  - nedospelosť

• die Unreinheit

  - nečistota

• die Unreinheit

  - nečistota (nenáležitá prímes)

• die Unreinigkeit

  - nečistota

• das Unreinigkeitsniveau

  - hladina nečistoty

• die Unreinlichkeit

  - špinavosť

• die Unreinlichkeit

  - nečistotnosť

• die Unrichtigkeit

  - nesprávnosť

• die Unrichtigkeit

  - chyba

• die Unrichtigkeit

  - chyba (omyl)

• die Unrichtigkeit einer gerichtlicher Entscheidung

  - nesprávnosť súdneho rozhodnutia

• die Unruh

  - zotrvačník

• die Unruh

  - zotrvačník (v hodinkách)

• die Unruhe

  - rozruch

• die Unruhe

  - nepokoj

• die Unruhe

  - zotrvačník (v hodinkách)

• die Unruhe anstiften

  - pôsobiť nekľud

• Unruhe stiften

  - podnecovať nepokoje

• der Unruheherd

  - ohnisko vzbury

• die Unruhen

  - nepokoje

• die Unruhen

  - povstanie

• die Unruhen

  - vzbura

• Unruhen

  - nepokojom

• Unruhen

  - nepokojov

• die Unruheregion

  - oblasť nepokojov

• die Unruheregione

  - oblasti nepokojov

• die Unruheschäden (pl.)

  - škody spôsobené nepokojmi

• die Unruhestifter

  - pôvodcovia nepokojov

• der Unruhestifter

  - burič

• der Unruhestifter

  - pôvodca nepokojov

• der Unruhestifter

  - pôvodca vzbury

• der Unruhestifter

  - pôvodca povstania

• der Unruhestifter

  - pôvodca výtržností

• der Unruhhebelstein

  - preklápací kameň

• der Unruhstifter

  - burič

• die Unruhwaage

  - váhy nepokoja

• das Unrundbohren

  - vŕtanie bez zaokrúhlenia

• das Unrunddrehen

  - sústruženie nerotačných plôch

• die Unrundheit

  - neokrúhlosť

• die Unrundheit

  - nekruhovitosť

• die Unrundheit des Mantels

  - neoválnosť kabáta

• das Unrundkopieren

  - kopírovanie neokrúhlych tvarov

• der Unrundlauf

  - radiálne hádzanie (napr. hriadeľa)

• der Unrundlauf

  - obvodové hádzanie (napr. hriadeľa)

• das Unrundschleifen

  - brúsenie neokrúhlych tvarov

• Uns bleib nur noch Freitag

  - Ostáva nám už len piatok

• Uns bleibt nur noch Freitag

  - Nám ostáva už iba piatok

• die Unsachlichkeit

  - nevecnosť

• die Unsachlichkeit

  - nereálnosť

• die Unsauberkeit

  - nečistota

• die Unsauberkeit

  - špina

• die Unscheinbarkeit

  - nenápadnosť

• die Unschicklichkeit

  - nesplavnosť

• die Unschicklichkeit

  - nevhodnosť

• der Unschlitt

  - loj

• die Unschlittkerze

  - lojová sviečka

• die Unschlüssigkeit

  - nerozhodnosť

• die Unschuld

  - nevinnosť

• die Unschuld

  - nevina

• die Unschuld

  - panenskosť

• Unschuldige

  - nevinní ľudia

• Unschuldige

  - nevinní

• der Unschuldiger

  - nevinný

• der Unschuldsbeweis

  - dôkaz neviny

• das Unschuldslamm

  - nevinný baránok

• die Unschuldsvermutung

  - prezmutácia neviny

• die Unschuldsvermutung

  - prezumpcia neviny

• die Unschuldsvermutung

  - predpoklad neviny

• Unschuldvermutung

  - prezumpcii neviny

• die Unschädlichkeit

  - neškodnosť

• das Unschädlichmachen

  - zneškodnenie

• die Unschädlichmachung

  - zneškodňovanie

• die Unschädlichmachung

  - likvidácia

• die Unschädlichmachung

  - likvidovanie

• die Unschärfe

  - neostrosť

• die Unschärfe des Lichtpunktes

  - apertúrne skreslenie

• der Unschärfenkreis

  - rozptyľový krúžok

• die Unschärferelation

  - princíp neurčitosti

• der Unsegen

  - kliatba

• die Unselbstständigkeit

  - nesamostatnosť

• die Unselbständigkeit

  - nesamostatnosť

• Unser Angebot

  - Naša ponuka

• Unser Angebot

  - našu ponuku (4. p.)

• Unser Brief vom

  - Náš list z

• Unser Fernschreiben vom

  - Náš diaľnopis z

• das Unsere

  - to naše

• das Unsere

  - toto naše

• der Unsere

  - náš

• der Unsere

  - ten náš

• der Unsere

  - tento náš

• die Unsere

  - tá naša

• die Unsere

  - táto naša

• Unsere Besten

  - Naši najlepší

• Unsere Bitte

  - Naša prosba

• Unsere Bitte

  - Naša žiadosť

• Unsere Nachricht vom

  - Naša správa z

• die Unsicherheit

  - neistota

• die Unsicherheit

  - nespoľahlivosť