Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• die Umlaufmittel

  - obežné prostriedky

• das Umlaufmittel

  - obežný prostriedok

• Umlaufmittel richtsatzplangebundene

  - normatív obežných prostriedkov

• die Umlaufmittelfinanzierung

  - financovanie obežných prostriedkov

• der Umlaufmittelfonds

  - fond obežných prostriedkov

• der Umlaufmittelfonds

  - obratový obežný fond

• der Umlaufmittelkredit

  - prevádzkový úver

• der Umlaufmotor

  - rotačný motor

• die Umlaufmühle

  - obehový mlyn

• das Umlaufnetz

  - zokruhovaná sieť

• die Umlaufpresse

  - rotačný kovací stroj

• die Umlaufpresse

  - rotačný kovací lis

• der Umlaufpuffer

  - dynamická vyrovnávacia pamäť

• der Umlaufpufferspeicher

  - dynamická vyrovnávacia pamäť

• das Umlaufpufferung

  - kruhové vyrovnávanie

• die Umlaufpumpe

  - obehové čerpadlo

• die Umlaufpumpe

  - cirkulačné čerpadlo

• die Umlaufquantenzahl

  - orbitálne kvantové číslo

• das Umlaufrad

  - planetové koleso

• das Umlaufrad

  - satelit (v planétovom súkolesí)

• das Umlaufrad

  - obežné koleso

• der Umlaufregler

  - obtokový regulátor

• das Umlaufrelais

  - voličové relé

• die Umlaufrendite

  - výnosnosť obehu

• die Umlaufrichtung

  - zmysel otáčania

• die Umlaufrichtung

  - smer cirkulácie

• die Umlaufrichtung

  - smer obehu

• der Umlaufring

  - prstencový vtokový kanál

• die Umlaufringreibgetriebe

  - trecí prstencový prevod

• das Umlaufrohr

  - cirkulačná trubka

• das Umlaufrohr

  - obehová trubka

• das Umlaufrädergetriebe

  - planetové súkolesie

• der Umlaufsand

  - návratný piesok (formovací)

• die Umlaufschleife

  - otáčavá kulisa

• die Umlaufschleife

  - rotujúca kulisa

• die Umlaufschmierung

  - obehové mastenie

• die Umlaufschmierung

  - cirkulačné mastenie

• das Umlaufschreiben

  - obežník

• der Umlaufschrott

  - návratný odpad (kovový)

• der Umlaufschrott

  - návratný šrot (kovový)

• die Umlaufschütze

  - uzáver obtoku

• die Umlaufseilbahn

  - obežná lanovka

• der Umlaufsichter

  - vzdušný triedič

• der Umlaufsinn

  - smer obiehania

• das Umlaufskapital

  - obežný kapitál

• die Umlaufspannung

  - obehové napätie

• der Umlaufspeicher

  - cyklická pamäť

• der Umlaufspeicher

  - dynamická pamäť

• der Umlaufspeicherzugriff

  - prístup do cyklickej pamäte

• die Umlaufspülung

  - obehové vyplachovanie

• die Umlaufspülung

  - cirkulačné preplachovanie

• die Umlaufstation

  - obežná stanica

• der Umlaufstollen

  - obtoková štôlňa

• Umlaufstrecke

  - obežnú dráhu

• die Umlaufströmung

  - obtekanie

• das Umlaufsystem

  - cirkulačný okruh

• die Umlaufszeit

  - obežná doba

• die Umlaufszeit

  - čas obehu

• der Umlauftext

  - text v guľatej pečiatke

• der Umlaufthermostat

  - cirkulačný termostat

• der Umlauftrockner

  - rotačná sušiareň

• die Umlauftrommelmischmaschine

  - bubnová miešačka

• der Umlauftunnel

  - obtokový tunel

• das Umlaufventil

  - obtokový ventil

• das Umlaufventil

  - prepúšťací ventil

• der Umlaufverdampfer

  - cirkulačná odparka

• das Umlaufverfahren

  - rozhodnutie mimo valného zhromaždenia

• das Umlaufverfahren

  - uznesenie per rollam

• das Umlaufvermögen

  - bežné aktíva

• die Umlaufverordnung

  - obežník

• der Umlaufverschluss

  - uzáver obtoku

• der Umlaufverschluss

  - rotačná uzávierka

• der Umlaufverschluss

  - obehový uzáver

• der Umlaufversuch

  - skúška na únavu pri rotácii

• das Umlaufvorschubhärten

  - rotačné posuvné kalenie

• der Umlaufwascher

  - obehový čistič

• das Umlaufwasser

  - cirkulačná voda

• der Umlaufwasserheizer

  - obehový ohrievač

• der Umlaufwert

  - obeživo

• der Umlaufwinkel

  - uhol otáčania

• die Umlaufzahl

  - počet otáčok

• die Umlaufzahl

  - počet obrátok

• die Umlaufzeit

  - čas obehu

• die Umlaufzeit

  - obežná doba

• die Umlaufzeit

  - doba obehu

• der Umlaufzerstäuber

  - rotačný rozprašovač

• der Umlaufzähler

  - počítadlo otáčok

• das Umlauföl

  - obežný olej

• die Umlaufölung

  - cirkulačné mazanie (obehové)

• die Umlaufölung

  - obehové mazanie (cirkulačné)

• der Umlaufübertrag

  - kruhový prenos

• der Umlaugaufzug

  - obežný výťah

• der Umlaut

  - prehláska

• die Umlaute

  - prehlásky (mn.č.)

• die Umle

  - stena banského diela

• die Umle

  - bočná stena banského diela

• der Umlegeapparat

  - zahýbačka

• die Umlegearbeit

  - prekládka

• die Umlegeeinrichtung

  - prehýbacie zariadenie

• der Umlegehebel

  - preraďovacia páka

• der Umlegekragen

  - ležatý golier

• die Umlegelehne

  - sklápacie operadlo

• das Umlegen der Pflasterung

  - preddlažba

• der Umleger

  - prekladač

• die Umlegerückenlehne

  - sklápacie operadlo

• die Umlegeschicht

  - zmena na preloženie dopravníka

• die Umlegevorrichtung für Profile

  - preklápacie zariadenie na profily

• die Umlegung

  - sklopenie

• die Umlegung

  - zrkadlenie

• die Umlegung

  - prekládka (koľajníc)

• die Umlegungsgabel

  - radiaca vidlička

• der Umlegungsplan

  - plán obchádzok

• die Umleimer

  - náglejok

• die Umleitblech

  - vodiaci plech (usmerňovanie prúdu vzduchu alebo kvapaliny)

• die Umleitung

  - obchádzka

• die Umleitung

  - obtok

• die Umleitung

  - derivácia vody

• das Umleitung

  - obchádzka

• die Umleitung der Eisenbahnstrecke

  - preložka železničnej trate

• der Umleitungskanal

  - derivačný kanál