Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• umhüllen

  - zapúzdrovať

• umhüllt

  - obalený

• umhüllt

  - zapuzdrený

• umhüllt

  - zahalený

• umhüllt

  - zabalený

• umhüllte Elektrode

  - obalená elektróda

• die umhüllte Leitung

  - vodič s ochranným obalom

• die umhüllte Leitung

  - vedenie s ochranným obalom

• die umhüllte Leitung

  - chránené vedenie

• umhüllter Draht

  - obaľovaný drôt

• umhüllter Formsand

  - obalovaná formovacia zmes

• umhüllter Formstoff

  - obalovaná formovacia zmes

• der umhüllter Leiter

  - obaľovaný vodič

• umhüllter Schweißdraht

  - obalený zvárací drôt

• umhüllter Zusatzstab

  - obalená prídavná tyčinka

• umhülltes Bauelement

  - zapuzdrený prvok (do izolantu)

• umjubelt

  - jasá okolo

• umkamen

  - zhynuli

• umkamen

  - pohynuli

• umkamen

  - zomrelí

• umkamen

  - zahynuli

• umkamen

  - prišli o život

• umkamen

  - zabili sa

• umkanten

  - preklopiť

• umkehrbar

  - vratný

• umkehrbar

  - inverzný

• umkehrbar

  - reverzibilný

• umkehrbar

  - odvolateľný

• umkehrbar eindeutige Abbildung

  - vzájomne jednoznačné zobrazenie

• umkehrbare Elektrode

  - vratná elektróda

• umkehrbare Kennlinie

  - reverzibilná charakteristika

• umkehrbare Kraft

  - vratná sila

• die umkehrbare Palette

  - obojstranná paleta

• die umkehrbare Regulatorzelle

  - vratný článok regulátora

• umkehrbare Turbine

  - reverzibilná turbína

• umkehrbare Wirkungsrichtung

  - reverzibilný smer pôsobenia

• umkehrbare Änderung

  - závislá zmena

• der umkehrbarer Prozess

  - spätný proces

• umkehrbarer Prozeß

  - zvrátiteľný proces

• umkehrbarer Vierpol

  - recipročný štvorpól

• umkehrbarer Wandler

  - obojsmerný menič

• umkehrbarer Wandler

  - obojsmerný prevodník

• umkehrbarer Zähler

  - obojsmerný čítač

• umkehren

  - obrátiť

• umkehren

  - vrátiť sa

• umkehren

  - ísť naspäť

• umkehren

  - obrátia

• umkehren

  - zvrtnúť

• umkehren sich

  - obrátiť sa

• umkehrendes Prisma

  - prevracajúci hranol

• umkehrt

  - obráti

• umketten

  - znovu zreťaziť

• umkippen

  - prevrátiť

• umkippen

  - preklopiť

• umkippen

  - prevrátiť sa

• umkippen

  - preklopiť sa

• umkippen

  - preklopiť (vozidlo)

• umkippen

  - prevrátiť (vozidlo)

• umkippt

  - skolabuje

• umkippt

  - sa prevráti

• umklammern

  - objať

• umklammern

  - držať pevne

• umklammern

  - zovrieť (obopnúť)

• umklammert

  - objíme

• umklammert

  - objala

• umklammert

  - objatý

• umklammert

  - ztovretý

• umklammert

  - zovrel

• umklammert

  - zovrela

• umklammert - umklammerte Beträge

  - zátvorka - čiastky uvedené v zátvorke

• umklammerte Beträge

  - čiastky uvedené v zátvorke

• umklappbar

  - sklopiteľný

• umklappbar

  - sklápateľný

• umklappbar

  - sklápací

• umklappbar

  - preklopiteľný

• umklappbare

  - sklápacia

• das umklappbare Lenkrad

  - sklápací volant

• umklappbare Sitzbank

  - sklápacie sedadlo

• umklappbare Sitzbank

  - sklápacia lavica

• umklappbarer

  - sklápací

• umklappbares

  - sklápacie

• umklappbares Lenkrad

  - sklopný volant

• umklappen

  - preklopiť

• umklappen

  - preklápať

• umklappen

  - sklopiť

• umklappen

  - sklápať (rovinu)

• umkleben

  - prelepiť

• umkleiden

  - prezliecť

• umkleiden

  - preobliecť

• umkleiden

  - zabaliť

• umkleiden

  - zahaliť do

• umkleiden sich

  - prezliecť sa

• umkleidet

  - pokrýva

• umkleidet

  - pokrytý

• umkleidet

  - pokryla

• umkleidet

  - zahalený

• umkleidet

  - zahalená

• umkleidet

  - zahalila

• umkleidet

  - obalený

• umkleidet

  - obalená

• umkleidet

  - obalila

• umklemmen

  - presvorkovať

• umklemmen

  - zmeniť svorkovanie

• umklemmen

  - obrátiť svorkovanie

• umklemmen

  - prepojiť svorky

• umklemmen

  - znovu zapojiť

• umklöppeln

  - oplietať

• umknoten

  - oviazať

• umknoten

  - previazať

• umkodieren

  - prekódovať

• umkommen

  - zabiť sa (prísť o život)

• umkommen

  - prísť o život

• umkompenserte Maschine

  - nekompenzovaný stroj

• die umkompensierte Maschine

  - nekompenzovaný stroj

• umkonstruieren

  - zmeniť konštrukciu

• umkopieren

  - prekopírovať

• umkoppeln

  - znovu zapojiť

• umkreisen

  - obiehať

• umkreisen

  - krúžiť

• umkreisen etw. - der Mond umkreist die Erde

  - obiehať - Mesiac obieha Zem