Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• umgeformt

  - menený

• umgeformt

  - premenilo

• umgeformte Verbesserungsgleichungen

  - pretvorené rovnice opráv

• das umgeformtes Signal

  - upravený signál

• umgefragt

  - robil anketu

• umgefragt

  - robila prieskum

• umgegangen

  - zašiel si (okľukou)

• umgegangen

  - obchádzal (okolo)

• umgegangen

  - zaobchádzal (s niekým)

• umgegangen

  - stýkal sa (s ľuďmi)

• umgegeben sich

  - prehodil (cez seba)

• umgegossen

  - prelial (tekutinu)

• umgegossen

  - znovu odlial

• umgegraben

  - prekopaný

• umgegraben

  - prekopala

• umgehabt

  - mal na sebe

• umgehabt

  - mal okolo seba

• umgehabt

  - mala na sebe

• umgehalst

  - vzal okolo krku

• umgehaspelte Seide

  - prevíjaný hodváb

• umgehauen

  - stínal (stromy)

• umgehen

  - obísť

• umgehen

  - obchádzať

• umgehen

  - kolovať

• umgehen

  - zaoberať sa

• umgehen

  - zájsť si

• umgehen

  - nadísť si

• umgehen

  - nakladanie

• umgehen

  - zaoberať

• umgehen (mit etw.)

  - zaobchádzať (s čím)

• umgehen - es geht um etwas

  - ísť o (niečo - ide o niečo)

• umgehen - s Gesetz

  - obísť zákon

• umgehen mussten

  - museli obísť

• umgehen wollen

  - chceme zaobchádzať

• umgehend

  - hneď

• umgehend

  - ihneď

• umgehend

  - obratom

• umgehend

  - neodkladne

• umgehend

  - obratný

• umgehend

  - obratom (pošty)

• umgehend

  - hneď (okamžite)

• umgehend liefern

  - dodať obratom

• umgehende

  - obratová

• umgehende

  - priebežná

• umgehende Antwort

  - odpoveď obratom

• die umgehende Erklärung

  - okamžité vyjadrenie sa

• umgehende Luft

  - okolitý vzduch

• umgehenden

  - neodkladný

• umgehenden

  - okamžitý

• umgeht

  - zaobchádza

• umgeht

  - obchádza

• umgeht

  - stýka sa

• umgehängt

  - prevesený

• umgehängt

  - prehodil si (cez seba)

• umgehängt

  - zavesil inde

• umgehängt

  - inak zavesený

• umgehängt

  - zavesil ináč

• umgehängten

  - prehodený

• umgehängten

  - povesený

• umgehüllt

  - zahalený

• umgekehrt

  - naopak

• umgekehrt

  - opačný

• umgekehrt

  - obrátený

• umgekehrt

  - obrátene

• umgekehrt

  - opačne

• umgekehrt machen

  - urobiť naopak

• umgekehrt machen

  - spraviť opačne

• umgekehrt proportional

  - nepriamoúmerný

• umgekehrt sich

  - obrátil sa

• umgekehrte Abtastung

  - opačné prehľadávanie

• umgekehrte Arbeitsweise

  - nepriamy spôsob činnosti

• umgekehrte Blockseigerung

  - obrátená bloková segregácia

• umgekehrte Blockseigerung

  - obrátená segregácia

• umgekehrte Blockseigerung

  - obrátené vytvrdenie

• umgekehrte Blockseigerung

  - obrátené vycedenie

• umgekehrte Drehung

  - opačné otáčanie

• die umgekehrte Entsalzung

  - obrátenie deionizácie

• die umgekehrte Entsalzung

  - obrátenie demineralizácie

• die umgekehrte Osmose

  - reverzná osmóza

• umgekehrte Polarität

  - obrátgená polarita

• umgekehrte Proportionalität

  - nepriama úmernosť

• umgekehrte Richtung

  - opačný smer

• umgekehrte Seigerung

  - inverzná segregácia

• umgekehrte Sima

  - obrátená sima

• umgekehrte Spülung

  - nepriame vypláchnutie

• umgekehrte Transkriptase

  - reverzná transkriptáza

• die umgekehrte polnische Schreibweise

  - postfixový zápis

• umgekehrter Frontzahnüberbiß

  - predzhryz dolných rezákov

• umgekehrter Schub

  - záporný ťah

• der umgekehrter Spülungsumlauf

  - spätný obeh výplachu

• umgekehrter Y-Schnitt

  - obrátený rez v tvare Y

• umgekehrter Überschlag

  - obrátený premet

• umgekehrtes Bild

  - obrátený obraz

• umgekehrtes Suchen

  - spätné vyhľadávanie

• das umgekehrtes Verhältnis

  - nepriamy pomer

• umgekehrtes Vorzeichen

  - opačné znamienko

• umgekehrtes Übergangskriechen

  - inverzné primárne tečenie

• umgekippt

  - preklopený

• umgekippt

  - prevrátený

• umgekippt

  - prevrátil sa

• umgekippt

  - preklopil sa

• umgekippter

  - prevrátených

• umgeklappt

  - preklopená

• umgeklappt

  - preklopené

• umgeklappt

  - sklopená

• umgeklappt

  - reverzný

• die umgeklappte Matrixanordnung

  - reverzná spínacia matica

• umgekleidet

  - potiahnutý

• umgekleidet

  - prezlečený

• umgekleidet sich

  - prezlieka sa

• umgekleidete sich

  - prezliekol sa

• umgeknickt

  - zlomený

• umgekommen

  - zahynula

• umgekommen

  - prišiel (o život)

• umgekommenen

  - zosnulého

• umgekreist

  - obkľúčený

• umgekreist

  - krúžil okolo

• umgeladen

  - preložený

• umgeladen

  - prekladaný

• umgeladen

  - prekladaná