Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• umbördeln

  - obrúbiť

• umbördeln

  - olemovať (plech)

• umdatieren

  - predátumovať

• umdenken

  - zmeniť zmýšľanie

• umdestillieren

  - predestilovať

• umdeuten

  - zmeniť zmysel

• umdichten

  - prebásniť

• umdisponieren

  - predisponovať

• umdrehen

  - otočiť

• umdrehen

  - otáčať

• umdrehen

  - obrátiť

• umdrehen

  - obracať

• umdrehen

  - preklápať

• umdrehen

  - preklopiť (pri tlači)

• umdrehen

  - obracať sa

• umdrehen

  - obrátiť sa

• umdrehen

  - zvrtnúť

• umdrehen (sich)

  - otočiť sa

• umdrehen nach

  - otočiť sa za

• umdrehen sich

  - otočiť sa

• umdrehen sich

  - obrátiť sa

• umdrehen sich nach

  - otočiť sa za

• umdrucken

  - pretláčať

• umdrucken

  - pretlačiť

• umdrängen

  - obstáť

• umdrängen

  - obstúpiť dookola

• umeinander

  - okolo seba

• umeinander

  - jeden okolo druhého

• umendeln

  - obnitkovať

• die umendelte Kante

  - obnitkovaný kraj

• umerziehen

  - prevychovať

• umerziehen

  - preškoliť

• umerzogen

  - prevychovaný

• umfahren

  - prejsť

• umfahren

  - zraziť

• umfahren

  - vyvaliť

• umfahren

  - obísť dookola

• umfahren

  - zraziť (prevrhnúť)

• umfallen

  - prevrátiť

• umfallen

  - spadnúť

• umfallen

  - odpadnúť

• umfallen

  - prevrhnúť sa

• umfallen

  - prevrátiť sa

• umfallen

  - odpadnúť (zamdlieť)

• umfallen

  - znovu zrážať

• umfallen wie ein nasser Sack

  - zvaliť sa ako mech

• umfallenden

  - padajúci

• umfallenden

  - prevrhujúci

• umfallenden

  - odpadajúci

• umfalten

  - skladať

• umfangen

  - objať

• umfangen

  - pojať

• umfangreich

  - rozsiahly

• umfangreich

  - veľký

• umfangreich

  - objemný

• umfangreich

  - obsiahly

• umfangreich

  - voluminózny

• umfangreich

  - veľmi objemný

• umfangreiche

  - rozsiahle

• umfangreiche Kenntnisse

  - rozsiahle vedomosti

• die umfangreiche Tätigkeit

  - rozsiahla činnosť

• umfangreichem

  - objemnému

• umfangreichem

  - rozsiahlému

• umfangreichen

  - objemných

• umfangreichen

  - objemným

• umfangreichen

  - rozsiahlejším

• umfangreichen

  - rozsiahlym

• umfangreichen

  - objemnými

• umfangreicher

  - objemných

• umfangreicher

  - objemný

• umfangreicher

  - objemnej

• umfangreicher

  - rozsiahlej

• umfangreicher

  - rozsiahly

• umfangreichere

  - rozsiahlejšie

• umfangreicherem

  - rozsiahlejšiemu

• umfangreicheren

  - rozsiahlejších

• umfangreicherer

  - rozsiahlejšej

• umfangreicheres

  - rozsiahlejšie

• umfangreiches

  - objemné

• umfangreiches

  - rozsiahle

• das umfangreiches Gußstück

  - veľký odliatok

• umfangreiches Projekt

  - rozsiahly projekt

• umfangreichste

  - najrozsiahlejšia

• umfasse

  - zahŕňa

• umfassen

  - obsahovať

• umfassen

  - objať

• umfassen

  - pevne držať

• umfassen

  - inak vsadiť (v šperkovníctve)

• umfassen - umfasst

  - zahrňovať - zahrňuje

• umfassend

  - rozsiahly

• umfassend

  - rozsiahle

• umfassend

  - objemný

• umfassend

  - zahrňajúci

• umfassend

  - radikálny

• umfassend

  - komplexný (súhrnný)

• umfassend aufklären (j-n über)

  - podrobne informovať (koho o čom)

• umfassend geständig sein

  - plne sa priznať

• umfassend informieren

  - podrobne informovať

• umfassende

  - objemná

• die umfassende Einlassung

  - obsiahle priznanie

• die umfassende Versicherung

  - komplexné poistenie

• die umfassende Würdigung

  - obsiahle hodnotenie

• umfassenden

  - obsiahlej (2.p.)

• umfassenden

  - zahŕňajúceho

• umfassender

  - rozsiahlejšie

• umfassender

  - obsažnejší

• umfassendere

  - rozsiahlejšie

• umfassendes Geständnis

  - obsiahle priznanie

• umfassendes Geständnis

  - úplné priznanie

• umfassendes Patent

  - rozsiahly patent

• das umfassendes Sortiment

  - rozsiahly sortiment

• umfassendste

  - najobsažnejší

• umfasst

  - zahŕňa

• umfasst

  - obsiahnutý

• umfasst

  - zahrnutý

• umfasst

  - zahrniete

• umfasst

  - obsiahnete

• umfasst

  - zahrňte!

• umfasst

  - obsiahnite!

• umfasst

  - obsahuje