Nemecko-slovensky slovník - písmeno UM

um

• die Umwelttechnik

  - technika pre životné prostredie

• die Umwelttoxikologie

  - toxikológia životného prostredia

• der Umweltverband

  - zväz pre životné prostredie

• die Umweltverbesserung

  - zlepšenie životného prostredia

• die Umweltverbände

  - zväzy na ochranu životného prostredia

• die Umweltverbände

  - ochranárske organizácie

• die Umweltvergiftung

  - znečistenie životného prostredia

• das Umweltverhaltens

  - správanie sa k životnému prostrediu

• Umweltvernichtung

  - ničenia životného prostredia

• der Umweltverschmutzer

  - znečisťovateľ životného prostredia

• die Umweltverschmutzung

  - znečisťovanie životného prostredia

• die Umweltverschmutzung

  - znečistenie životného prostredia

• die Umweltverseuchung

  - zamorenie život. prostredia

• die Umweltverseuchung

  - zamorenie životného prostredia

• die Umweltversicherung gegen Verschmutzungen

  - poistenie proti znečisteniu životného prostredia

• die Umweltverträglichkeit

  - únosnosť životného prostredia

• Umweltverträglichkeit

  - ekológia

• Umweltverträglichkeit

  - neznečisťovanie životného prostredia

• die Umweltverträglichkeitsprüfung

  - skúška únosnosti životného prostredia

• die Umweltverwüstung

  - devastácia životného prostredia

• die Umweltwerte

  - prírodné hodnoty

• der Umweltwiderstand

  - odpor prostredia

• die Umweltwirkung

  - vplyv životného prostredia

• die Umweltwissenschaftler

  - vedci zaoberajúci sa životným prostredím

• das Umweltzeichen

  - označenie ekologického výrobku

• die Umweltzerstörung

  - zničenie životného prostredia

• die Umweltüberwachung

  - monitorovanie životného prostredia

• die Umwendung

  - nesúhlasná zhodnosť

• der Umwerter

  - čítač smerového čísla

• der Umwerter

  - prepočítavacie zariadenie

• die Umwertung

  - prehodnotenie

• das Umwickelkabelpapier

  - opriadací káblový papier

• die Umwickelmaschine

  - navíjací stroj

• der Umwickelungsfaden

  - obtáčacia niť

• der Umwickler

  - prevíjačka

• die Umwicklung

  - ovíjanie

• die Umwicklung

  - ovinutie

• die Umwicklung

  - omotanie

• die Umwicklung

  - omotávanie

• die Umwicklung

  - prevíjanie

• die Umwicklung

  - previnutie

• die Umwicklung

  - bandážovanie

• die Umwicklung

  - zabandážovanie

• der Umwicklungsfaden

  - opriadacia niť

• die Umwicklungsmaschine

  - ovíjací stroj

• die Umwidmung

  - právo na cestu

• der Umwindefaden

  - ovíjacia niť

• das Umwindegarn

  - ovíjaná priadza

• die Umwindemaschine

  - ovíjací stroj

• das Umwindespinverfahren

  - postup ovíjania

• die Umwindung

  - ovinutie

• der Umwohner

  - sused

• der Umwuchtmotor

  - vibračný motor

• die Umwuchtschwingung

  - vibrácia

• Umwälz (~)

  - obehový (čerpadlo)

• Umwälz-

  - obehový (čerpadlo)

• die Umwälzbütte

  - cirkulačná nádrž

• die Umwälzeinrichtung

  - cirkulačné zariadenie

• das Umwälzgas

  - cirkulujúci plyn

• das Umwälzgebläse

  - obehové dúchadlo

• der Umwälzkessel

  - recirkulačný kotol

• der Umwälzkompressor

  - obehový kompresor

• die Umwälzmenge

  - cirkulujúce množstvo

• der Umwälzmischer

  - pádlovitý miesič

• der Umwälzofen

  - pec s núteným obehom vzduchu

• die Umwälzpumpe

  - cirkulačné čerpadlo

• die Umwälzpumpe

  - obehové čerpadlo

• der Umwälzrost

  - rošt so spätným posunom

• die Umwälzschmierung

  - obehové mazanie

• die Umwälzschmierung

  - mazanie s núteným obehom maziva

• der Umwälzstrom

  - cirkulujúci prúd

• die Umwälzströmung

  - cirkulačný prietok

• der Umwälztrockner

  - cirkulačná sušička

• die Umwälzung

  - prevrat

• die Umwälzung

  - obeh

• die Umwälzung

  - cirkulácia

• die Umwälzung

  - recirkulácia

• die Umwälzung

  - revolučná zmena

• die Umwälzung der Kosten

  - transformácia nákladov

• der Umwälzverdampfer

  - výparník s núteným obehom

• der Umwälzverdichter

  - obehový kompresor

• das Umwälzverfahren

  - cirkulačný spôsob (výroby)

• das Umwälzverfahren

  - recirkulačný systém

• das Umzeichengerät

  - prekresľovač (prístroj)

• die Umzeichnung

  - prekresľovanie

• die Umzeichnung des Nennbetrages der Aktien

  - zníženie menovitej hodnoty akcií

• die Umzeichung des Nennbetrags

  - vyznačenie vyššej menovitej hodnoty

• die Umzingelung

  - obkľúčenie

• die Umzingelung

  - obkolesenie

• die Umzingelung

  - zovretie

• die Umzug

  - sťahovanie

• der Umzug

  - presťahovanie

• der Umzug

  - sprievod

• der Umzug

  - presťahovanie sa

• der Umzug

  - zmena bydliska

• Umzug

  - sťahovaní

• der Umzugbehälter

  - sťahovací kontajner

• Umzugs

  - sťahovací (časť zloženého slova)

• Umzugs

  - na sťahovanie (v zloženom slove)

• Umzugs-

  - sťahovavý

• Umzugs-

  - sťahovací

• Umzugs-

  - presídľovací

• Umzugs-

  - sťahovací (časť zloženého slova)

• die Umzugsarbeiten

  - práce pri sťahovaní

• der Umzugservice

  - sťahovacia služba

• der Umzugsgrund

  - dôvod na sťahovanie

• die Umzugsgüterversicherung

  - poistenie vecí pri sťahovaní

• die Umzugskonditionen

  - podmienky na sťahovanie

• die Umzugskosten

  - výdavky na sťahovanie

• die Umzugskostenvergütung

  - náhrada sťahovacích nákladov

• das Umzugspauschale

  - paušál na sťahovanie

• der Umzugstermin

  - lehota sťahovania

• Umzugswagen

  - sťahovací voz

• der Umzugtarif

  - sťahovacia tarifa

• das Umzwirnen

  - obsekávanie

• die Umzäunung

  - plot

• die Umzäunung

  - ohrada

• die Umzäunung

  - oplotenie

• die Umzäunung

  - ohradenie

• die Umzüge

  - sprievody (mn.č.)