Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Übersteigerung

  - preháňanie

• das Übersteigeventil

  - prestupníkový ventil

• das Überstellkennzeichen

  - prevozná značka

• die Überstellung (des Häftligs)

  - premiestnenie (väzňa)

• die Überstellung (eines Gefangenen)

  - presun (väzňa)

• die Überstemme

  - bok

• die Überstemplung

  - prekolkovanie

• die Übersteuern

  - pretáčavosť (vozidla)

• die Übersteuerneigung

  - sklon k pretáčavosti

• die Übersteuertendenz

  - tendencia k pretáčavosti

• die Übersteuerung

  - prebudenie

• die Übersteuerung

  - premodulovanie

• die Übersteuerung

  - pretáčavosť

• die Übersteuerung

  - pretáčanie

• die Übersteuerungsgrenze

  - medza prebudenia

• die Übersteuerungslogik

  - saturačná logika

• der Überstich

  - rozpichnutie

• der Überstrahlschutz

  - ochrana pred zahltením dopadajúcou energiou

• die Überstrahlung

  - prežiarenie

• die Überstrahlung

  - presvetlenie

• die Überstrahlung

  - nadmerné žiarenie

• die Überstreckung

  - hyperextenzia

• die Überstreichbarkeit

  - pretierateľnosť

• das Überstreichung

  - prekrytie

• das Überstreichung

  - náter

• das Überstreichungszeichen

  - znak nadtrhnutia

• der Überstrom

  - nadprúd

• Überstrom-

  - prepúšťací (ventil)

• der Überstromauslöser

  - nadprúdová spúšť

• der Überstromfaktor

  - preťažovací činiteľ

• die Überstromfaktorkennlinie

  - charakteristika preťažovacieho činiteľa

• der Überstromkanal

  - prepúšťací kanál

• die Überstromkennlinie

  - preťažovacia charakteristika

• die Überstromleitung

  - prepúšťacie potrubie

• die Überstromregelung

  - regulácia prepadu

• das Überstromrelais

  - nadprúdové relé

• das Überstromrelais mit Kurzschlusselement

  - nadprúdové relé so skratovým článkom

• der Überstromrichtungsschutz

  - smerová nadprúdová ochrana

• das Überstromrohr

  - prepadová trubka

• das Überstromrohr

  - prietoková trubka

• der Überstromschalter

  - nadprúdový vypínač

• der Überstromschalter

  - istič (nadprúdový)

• der Überstromschalter

  - maximálny vypínač

• der Überstromschutz

  - nadprúdová ochrana

• der Überstromschutz

  - nadprúdová ochrana (v alternátore)

• der Überstromselbstschalter

  - nadprúdový istič

• die Überstromsicherheit

  - spoľahlivosť nadprúdu

• die Überstromsicherung

  - nadprúdové zaistenie

• der Überstromunterbrecher

  - nadprúdový vypínač

• der Überstromunterbrecher

  - nadprúdový prerušovač

• das Überstromventil

  - priepadový ventil

• das Überstromventil

  - prepúšťací ventil

• das Überstromventil

  - prepadový ventil

• das Überstromventil

  - poistný ventil

• das Überstromventil

  - spätný ventil

• das Überstromverhalten

  - chovanie sa pri preťažení prúdom

• die Überstromzeitauslösung

  - nadprúdové časové vypínanie

• die Überstromzeitauslösung

  - maximálne časové vypínanie

• das Überstromzeitrelais

  - nadprúdové časové relé

• die Überstromziffer

  - nadprúdové číslo

• die Überstromüberwachung

  - nadprúdová ochrana

• die Überstromüberwachung

  - nadprúdová ochrana (v alternátore)

• die Überstruktur

  - superštruktúra

• die Überstruktur

  - hyperštruktúra

• die Überstrukturphase

  - usporiadaná fáza

• die Überstrukturversetzung

  - superdislokácia

• das Überströmen

  - prepad

• das Überströmen

  - pretekanie

• der Überströmschlitz

  - prepúšťacia štrbina

• die Überströmstation

  - prepúšťacia stanica

• die Überströmung

  - nadmerné prúdenie

• die Überströmungshöhe

  - prepadová výška

• der Überströmungskanal

  - vyplachovací kanál

• die Überströmungstrocknung

  - sušenie ofukovaním

• das Überströmventil des Thermostats

  - obtokový ventil termostatu

• die Überstuden (pl.)

  - nadčasové hodiny

• die Überstunde

  - nadpočetná hodina

• die Überstunde

  - nadčasová hodina

• die Überstunden

  - nadčasy

• die Überstunden

  - nadpočetné hodiny

• die Überstunden absetzen

  - čerpať náhradné voľno

• Überstunden einlegen

  - pracovať nadčas

• Überstunden leisten

  - pracovať nadčas

• Überstunden machen

  - pracovať nadčas

• die Überstunden machen

  - robiť nadčasy

• die Überstundenarbeit

  - nadčasová práca

• die Überstundenarbeit

  - práca nadčas

• der Überstundenausgleich in Freizeit

  - náhradné voľno

• das Überstundenentgelt

  - náhrada nadčasov

• die Überstundenentlohnung

  - náhrada za nadčasy

• die Überstundenentschädigung

  - náhrada za prácu nadčas

• das Überstundengeld

  - príplatok za nadčasy

• der Überstundenlohn

  - mzda za prácu nadčas

• der Überstundenlohn

  - mzda za nadčasy

• die Überstundenpauschale

  - paušál za nadčasy

• die Überstundenvergütung

  - príplatok za nadčasy

• die Überstundenvergütung

  - odmena za prácu nadčas

• der Überstundenzuschlag

  - príplatok za nadčasy

• der Überstundenzuschlag

  - nadčasový príplatok

• der Überstundenzuschlag

  - príplatok za prácu nadčas

• der Überstundenzuschlag

  - príplatok za nadčasovú prácu

• der Übersturz

  - prepad

• Überstände beheben

  - napravovať závady

• die Überstürzung

  - chvat

• die Überstürzung

  - neuváženosť

• die Überstürzung

  - unáhlenosť

• das Übersynchronismus

  - nadsynchronizmus

• der Übersättiger

  - sýtič

• die Übersättigung

  - presýtenosť

• die Übersättigung

  - presýtenie

• die Übersätzung

  - preceňovanie

• die Übersätzungen

  - preceňovania

• die Übersäuerung

  - prekyslenosť

• die Übersäuerung

  - hyperacidita

• die Übersäuerung

  - prílišná kyslosť

• die Übersäuerung des Magensaftes

  - kyslosť žalúdočnej šťavy

• die Übersäure

  - kyselina s nadbytkom kyslíku

• der Übertageabbau

  - povrchová ťažba

• die Übertagearbeit

  - banícka práca na povrchu

• der Übertagearbeiter

  - pracovník na povrchu bane