Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Überschlaggefahr

  - nebezpečenstvo prvrátenia sa

• die Überschlaggleichspannung

  - jednosmerné preskokové napätie

• die Überschlagkennlinie

  - preskoková charakteristika

• die Überschlagprüfung

  - skúška stability proti prevráteniu

• der Überschlagpunkt

  - miesto preskoku

• das Überschlagrisiko

  - riziko preklopenia

• das Überschlagrisiko

  - riziko prevrátenia sa

• der Überschlagschutz

  - ochrana pri prevrátení

• die Überschlagsempfindlichkeit

  - citlivosť na preklopenie

• die Überschlagsgefahr

  - nebezpečenstvo preklopenia

• die Überschlagsicherheit

  - klopná bezpečnosť

• die Überschlagsicherheit

  - bezpečnosť pri prevrátení sa vozidla

• der Überschlagsmoment

  - klopný moment

• die Überschlagspannung

  - prierazové napätie

• die Überschlagspannung

  - preskokové napätie

• die Überschlagsrechnung

  - približný výpočet

• die Überschlagsrechnung

  - predbežný účet

• das Überschlagsrisiko

  - riziko preklopenia

• das Überschlagsrisiko

  - riziko prevrátenia sa

• die Überschlagsspannung

  - preskokové napätie (zapaľovacieho systému)

• die Überschlagsstoßspannung

  - stop-preskokové napätie

• die Überschlagssumme

  - kontrolný súčet

• die Überschlagstrecke

  - preskoková dráha

• die Überschlagszeit

  - doba preskoku

• der Überschlagszähler

  - počítadlo preskoku

• der Überschlagtest

  - test klopnej stability

• der Überschlagtest

  - test stability proti prevráteniu

• der Überschlagversuch

  - skúška klopnej stability

• der Überschlagversuch

  - skúška stability proti prevráteniu

• die Überschlagverzögerung

  - oneskorenie preskoku

• die Überschlagwechselspannung

  - striedavé preskokové napätie

• der Überschlagweg

  - dráha preskoku

• die Überschmierung

  - premazanie

• die Überschmierung

  - nadmerné mazanie

• das Überschneiden

  - prekrývanie

• die Überschneidung

  - pretínanie

• die Überschneidung der Transportwege

  - prekrývanie dopravných ciest

• die Überschneidung von Tätigkeitsfeldern

  - prekrytie právomocí

• der Überschneidungswinkel

  - uhol prekrytia

• der Überschnitt

  - rozpich kľukatého stehu

• die Überschreibsperre

  - blokovací mechanizmus klávesy

• die Überschreibung

  - prepis

• die Überschreibung

  - prepísanie

• das Überschreiten

  - prekročenie (napr. povolenej rýchlosti)

• das Überschreiten der Fahrbahn

  - prejdenie vozovky

• das Überschreiten der Grenze

  - prekročenie hranice

• die Überschreitung

  - prekročenie

• die Überschreitung

  - prestúpenie

• die Überschreitung der Frist

  - prekročenie lehoty

• die Überschreitung der Grenze

  - prekročenie medze

• die Überschreitung der ökonomischen Schwelle

  - prekročenie ekonomického prahu

• die Überschreitungen

  - prekročenia

• die Überschreitungen

  - prestúpenia

• die Überschrift

  - nadpis

• die Überschrift

  - titul

• die Überschrift

  - titulok

• die Überschrift

  - záhlavie

• die Überschriften

  - nápisy

• die Überschriften

  - nadpisy

• der Überschriftparameter

  - parameter záhlavia

• die Überschriftszeile

  - hlavička

• die Überschriftszeile

  - titulok

• die Überschriftzeile

  - riadok záhlavia

• der Überschriftzeilenkomentar

  - poznámka riadku záhlavia

• die Überschubmuffe

  - presuvka

• der Überschuh

  - galoša

• die Überschuhe

  - prezuvky (mn.č.)

• die Überschuldung

  - prílišná zadĺženosť

• die Überschuldung

  - zaťaženosť dlhmi

• die Überschuldung

  - prílišné zadĺženie

• die Überschuldung

  - predĺženie (zvýš. dlhov nad limit)

• die Überschuldung - des Nachlasses

  - predĺženie - pozostalosti

• die Überschuldung des Nachlasses

  - predĺženie pozostalosti

• der Überschuss

  - prebytok

• der Überschuss

  - nadbytok

• der Überschuss

  - čistý zisk

• Überschuss

  - prebytkový

• der Überschuss an Azetylen

  - prebytok acetylénu

• der Überschuss-3-Kode

  - kód "plus tri"

• die Überschuss-Ladungsträgerdichte

  - nadmerná koncentrácia

• der Überschussanteil

  - podiel na zisku

• der Überschussanteil

  - prebytkový podiel (poist.)

• die Überschussbeteiligung

  - podiel na zisku

• die Überschussbeteiligung

  - prebytková podielová účasť (poist.)

• die Überschussbeteiligung

  - zisková podielová účasť

• die Überschussbeteiligungen

  - podiely na zisku

• der Überschussbetrag

  - výška zisku

• die Überschussbremsung

  - nadmerné brzdenie

• der Überschussdampf

  - prebytočná para

• das Überschusselektron

  - nadmerný elektrón

• das Überschusselektron

  - prebytočný elektrón

• die Überschusselektronenleitung

  - elektrónová vodivosť

• die Überschusselektronenleitung

  - vodivosť N

• die Überschussfunktion

  - nadmerná funkcia

• die Überschussfunktion

  - zbytočná funkcia

• das Überschussgas

  - prebytočný plyn

• das Überschussgebiet

  - oblasť prebytku

• die Überschussgeschwindigkeit

  - prebytok rýchlosti pri predbiehaní

• der Überschusshalbleiter

  - polovodič druhu N

• die Überschussladung

  - nadmerný náboj

• der Überschussladungsträger

  - nadbytočný nosič náboja

• die Überschussleerstelle

  - prebytočná vakancia

• die Überschussleistung

  - prebytočný výkon

• der Überschussleiter

  - polovodič s elektrónovou vodivosťou

• der Überschussleiter

  - polovodič N

• die Überschussleitung

  - prebytočný výkon

• die Überschussleitung

  - elektrónová vodivosť

• die Überschussleitung

  - vodivosť N

• die Überschussleitung

  - vodivosť typu n

• die Überschussluft

  - prebytočný vzduch

• der Überschussmischkristalle

  - tuhý adičný roztok

• das Überschussmoment

  - dynamický moment

• die Überschussproduktion

  - nadbytočná produkcia

• der Überschusspunkt

  - uzol s nadbytkom

• die Überschussreserve

  - rezerva zo zisku

• der Überschussschlamm

  - zvyšný kal

• die Überschussspalte

  - stĺpec nadbytku

• der Überschussstrom

  - nadprúd

• der Überschussstrom

  - prebytočný prúd

• der Überschussträger

  - nadbytočný nosič náboja