Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Überreaktion

  - prehnaná reakcia

• die Überrechnung

  - prepočet

• die Überreduktion

  - preredukovanie

• die Überredung

  - prehováranie

• die Überredung

  - nahováranie

• die Überredung

  - presviedčanie

• die Überredungskunst

  - umenie prehovárať

• die Überredungskunst

  - umenie presviedčať

• die Überregelung

  - preregulovanie

• das Überregulieren

  - preregulovanie

• die Überregung

  - prebudenie

• die Überregung

  - budenie nad dovolenú mieru

• die Überreichung

  - dodanie

• die Überreichung

  - slávnostné odovzdanie

• die Überreichung der Klage (österr.)

  - podanie žaloby (rak.)

• die Überreichweite

  - mimoriadny dosah

• die Überreichweitenverbindung

  - spojenie za optický horizont

• die Überreife

  - prezretosť

• die Überreignung

  - prevod vlastníctva

• die Überreinkunft

  - zhoda

• die Überreinkunft

  - dohoda

• die Überreiztheit

  - predráždenosť

• die Überreiztheit

  - podráždenosť

• die Überreizung

  - predráždenosť

• die Überreizung

  - podráždenosť

• das Überreißen des Wassers

  - strhávanie vody

• der Überrest

  - zvyšok

• der Überrest

  - zostatok

• der Überrest

  - pozostatok

• der Überrest

  - troška

• der Überrest

  - trosky

• der Überrest

  - zvyšok (supernovy)

• die Überreste

  - pozostatky

• die Überreste

  - zvyšky

• die Überrheniumsäure

  - kyselina rhénistá

• der Überrock

  - zvrchník

• der Überrock

  - vrchný kabát

• der Überrollbogen

  - ochranný oblúk proti prevráteniu

• der Überrollbügel

  - ochranný oblúk proti prevráteniu

• der Überrollbügel

  - ochranný oblúk otvoreného vozidla (kabrioletu)

• das Überrollen

  - prevrátenie (vozidla)

• das Überrollen

  - preklopenie (vozidla)

• die Überrollfestigkeit

  - pevnosť pri prevrátení

• die Überrollfestigkeit

  - pevnosť pri preklopení

• der Überrollkäfig

  - bezpečnostná klietka vozidla

• der Überrollkäfig

  - ochranná klietka vozidla (z hľadiska preklopenia)

• der Überrollschutz

  - ochrana pri preklopení

• der Überrollschutzbogen

  - ochranný oblúk

• der Überrollschutzbogen

  - ochranný oblúk proti prevráteniu

• der Überrollschutzbogen

  - ochranný oblúk otvoreného vozidla (kabrioletu)

• der Überrollschutzbügel

  - ochranný oblúk proti prevráteniu

• der Überrollversuch

  - skúška klopnej stability

• der Überrollversuch

  - skúška stability proti prevráteniu

• die Überrumpelung

  - nečakaný prepad

• die Überrumpelung

  - nečakané prepadnutie

• die Überrumplung

  - prepadnutie

• das Überrunden

  - predbehnutie o kolo

• die Überrundung

  - predbehnutie o kolo

• die Überröste

  - prerosenie

• der Überrücken

  - pasporok

• die Überrückkopplung

  - superreakcia

• die Übersaturation

  - presaturovanie

• der Übersatz

  - zvyšná sadzba

• der Überschall

  - ultrazvuk

• der Überschall-Böllerschuß

  - aerodynamický tresk

• das Überschall-Propeller

  - nadzvuková vrtuľa

• die Überschallaerodynamik

  - aerodynamika nadzvukových rýchlostí

• der Überschallbereich

  - nadzvuková oblasť

• der Überschalldiffusor

  - nadzvukový difúzor

• der Überschallflieger

  - nadzvukové lietadlo

• das Überschallflugzeug

  - nadzvukové lietadlo

• das Überschallflugzeug

  - supersonické lietadlo

• das Überschallgebiet

  - nadzvuková oblasť

• die Überschallgeschwindigkeit

  - nadzvuková rýchlosť

• die Überschallgeschwindigkeit

  - supersonická rýchlosť

• der Überschalljäger

  - nadzvukový stíhač

• der Überschallkanal

  - nadzvukový tunel

• der Überschallknall

  - aerodynamický tresk

• der Überschalltunnel

  - nadzvukový tunel

• der Überschallverkehr

  - nadzvuková doprava

• das Überschallverkehrsflugzeug

  - nadzvukové dopravné lietadlo

• die Überschallvorderkante

  - nadzvuková nábežná hrana

• die Überschaltdrossel

  - prepínacia tlmivka

• die Überschaltung

  - prepnutie

• das Überschaltverfahren

  - prepínanie

• der Überschaltwiderstand

  - prepínací odpor

• die Überschaltzeit

  - doba prepínania

• die Überschattungshöhe

  - výška zatienenia

• die Überschau

  - prehliadka

• die Überschau

  - prehľad

• die Überschaubarkeit

  - prehľadnosť

• die Überschicht

  - smena navyše

• die Überschichten

  - poťahovanie

• die Überschichten

  - natieranie

• die Überschichten

  - pokrývanie

• die Überschichten

  - nanášanie

• die Überschiebmuffe

  - prevlečná objímka

• die Überschiebung

  - presmyknutie

• die Überschiebung

  - nasunutie

• die Überschiebung

  - priesmyk

• die Überschiebung

  - zúženie

• die Überschiebungsdecke

  - príkrov

• die Überschiebungsfalte

  - prekotená vrása

• die Überschiebungsfläche

  - presunová plocha

• das Überschiffungsmittel

  - plavidlový prepravný prostriedok

• der Überschlag

  - premet

• der Überschlag

  - preskok

• der Überschlag

  - hodiny

• der Überschlag

  - približný výpočet

• der Überschlag

  - približný rozpočet

• der Überschlag

  - prieraz (izolátora)

• der Überschlag

  - preklopenie (vozidla)

• der Überschlag

  - prevrátenie (vozidla)

• der Überschlag auf dem Boden

  - prevrátenie (lietadla na zemi)

• der Überschlag nach unten

  - obrátený premet

• der Überschlag über den Flügel

  - výkrut nad krídlom

• die Überschlagdauer

  - doba preskoku

• das Überschlagen

  - prevrhnutie (vozidla)

• das Überschlagen

  - preklopenie sa (vozidla)

• die Überschlagfestigkeit

  - preskoková pevnosť