Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• der Überlaufspeicher

  - pamäť preplnenia

• die Überlaufspur

  - stopa preplnenia

• die Überlaufstelle

  - miesto preplnenia

• der Überlaufstrahl

  - prelivný lúč

• das Überlaufsystem

  - systém s prevádzkovým prelivom

• die Überlauftabelle

  - tabuľka preplnenia

• der Überlauftank

  - prepadová nádrž

• das Überlauftauchrohr

  - pretoková ponorná rúrka

• das Überlaufventil

  - prepúšťací ventil

• das Überlaufventil

  - priepadový ventil

• das Überlaufventil

  - prepadový ventil

• der Überlaufverkehr

  - prelínaná doprava

• das Überlaufwasser

  - prepadajúca voda

• der Überlaufweg

  - dráha priebehu

• die Überlaufzahl

  - číslo prevyšujúce kapacitu

• die Überlaufziffer

  - číslica prevyšujúca kapacitu

• die Überlauföffnung

  - prelivný otvor

• das Überleben

  - prežitie

• Überlebende

  - ľudia ktorí prežili

• der Überlebende

  - ten, kto prežil

• der Überlebender

  - človek ktorý prežil

• die Überlebendsgröße

  - nadživotná veľkosť

• die Überlebenschance

  - šanca na prežitie

• die Überlebenschance

  - šancu na prežitie

• die Überlebenschancen

  - šance na prežitie (mn.č.)

• die Überlebenschanze

  - šanca na prežitie

• die Überlebenschanze

  - nádej na prežitie

• die Überlebenschanze

  - vyhliadka na prežitie

• die Überlebenschanzen

  - šance na prežitie

• die Überlebenschanzen

  - nádeje na prežitie

• die Überlebenschanzen

  - vyhliadky na prežitie

• die Überlebensdauer

  - doba prežitia

• die Überlebensfähigkeit

  - funkčná schopnosť

• die Überlebensfähigkeit

  - reálnosť systému

• die Überlebensgröße

  - nadživotná veľkosť

• der Überlebenskampf

  - boj o prežitie

• die Überlebensrate

  - miera prežitia

• der Überlebensraum

  - priestor na prežitie (definovaný priestor v karosérii)

• die Überlebensrente

  - dôchodok na prežitie

• die Überlebensstrategie

  - stratégia prežitia

• das Überlebenstraining

  - tréning o prežitie

• die Überlebenswahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť prežitia

• die Überlebenszeit

  - doba prežitia

• Überlegati

  - nadlegati

• die Überlegenheit

  - prevaha

• die Überlegenheit

  - presila

• die Überlegenheit

  - prevaha (fyzická)

• die Überlegenheit

  - prevaha (psychická)

• der Überleger

  - pomocný oscilátor superhetu

• der Überleger

  - heterodynový oscilátor

• die Überlegstelle

  - miesto prekladu

• die Überlegtheit

  - rozvážnosť

• die Überlegung

  - úvaha

• die Überlegung

  - uvažovanie

• die Überlegung

  - premýšľanie

• die Überlegung

  - kladenie nad ihlami

• die Überlegung über (etw.)

  - úvaha o (čom)

• die Überlegungen

  - myšlienky

• die Überlegungen

  - nápady

• die Überlegungen

  - úvahy

• Überlegungen

  - úvah

• die Überlegungsfrist

  - čas na zamyslenie

• die Überlegungsfrist

  - doba na zamyslenie

• der Überleimer

  - preloženie v štrbine

• die Überleistung

  - nadmerný výkon

• die Überleiteinrichtung

  - zariadenie na prevod

• die Überleitstelle

  - miesto prechodu na druhú koľaj

• die Überleitung

  - prechod

• die Überleitung

  - prevod

• die Überleitung

  - spojenie

• die Überleitung

  - nadjazd

• das Überleitungsrohr

  - prevádzacia trubka

• die Überleitungsstörung

  - porucha vedenia

• die Überleitungsstörungen

  - poruchy vodivého systému srdca

• die Überleitungsstörungen

  - poruchy prevodového systému srdca

• die Überleitungstafel

  - návesť zmeny smeru jazdy

• der Überleitungsvertrag

  - zmluva o prevode

• der Überleitungsvertrag

  - zmluva o vrátení právomocí

• die Überleitungsvertrag

  - predávacia zmluva

• die Überleitungszahl

  - súčiniteľ prevodu

• die Überleitungszeit

  - doba predsieňovokomorového prevodu

• die Überleitungszeit

  - prevodová doba (v EKG)

• die Überlichtgeschwindigkeit

  - rýchlosť preexponovania

• die Überlieferung

  - tradícia

• die Überlieferung

  - obyčaj

• die Überlieferung

  - predávkovanie

• die Überlieferung

  - predanie

• die Überlieferung

  - subdodávka

• die Überlieferung

  - duchovné dedičstvo

• die Überliegegeld

  - penále

• die Überliegegeld

  - poplatok za prestoj

• die Überliegezeit

  - prestojný čas

• die Überliegezeit

  - doba prestoja

• die Überlinearität

  - superlinearita

• das Überlingen

  - Überlingen

• die Überliquidität

  - nadmerná likvidita

• die Überlistung

  - oklamanie

• die Überlistung

  - preľstenie

• das Überloch

  - perforácia Y

• das Überlochen

  - predierovanie

• die Überlochung

  - dierkovanie

• die Überlochung

  - perforácia

• das Überlochzeichen

  - nadierovaný znak

• die Überlochzone

  - pásmo nadierovania

• die Überländer

  - Ostrovy

• die Überländer

  - zámorské zeme

• die Überlänge

  - nadmerná dĺžka

• der Überläufer

  - dezertér

• der Überläufer

  - zbeh

• der Überläufer

  - prebehlík

• der Überläufer

  - dvojročný diviak

• der Überlös

  - prebytok

• die Übermacht

  - presila

• die Übermacht

  - prevaha

• die Übermahlung

  - premletie

• die Übermalung

  - premaľovanie

• die Übermalung

  - premaľba

• die Übermalung

  - maľba (čoho na čo)

• das Übermangan

  - hypermangán

• das Übermangan

  - manganistan draselný