Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Überlagerungsfrequenz

  - zmiešacací kmitočet

• die Überlagerungsfrequenz

  - zmiešavacia frekvencia

• der Überlagerungsgenerator

  - heterodynový oscilátor

• das Überlagerungsgesetz

  - princíp superpozície

• die Überlagerungshöhe

  - výška nadložných hornín

• der Überlagerungskanal

  - nadložený kanál

• der Überlagerungskanal

  - nadhovorový kanál

• der Überlagerungskreis

  - nadložený okruh

• die Überlagerungsmethode

  - heterodynovanie

• das Überlagerungsmodul

  - prekryvný modul

• der Überlagerungsoszillator

  - heterodynový oscilátor

• der Überlagerungsoszillator

  - heterodýnny oscilátor

• das Überlagerungspfeifen

  - interferenčné hvizdy

• das Überlagerungsprinzip

  - princíp superpozície

• die Überlagerungsroutine

  - prekryvný program

• der Überlagerungssatz

  - princíp superpozície

• der Überlagerungsschutz

  - predradená ochrana

• das Überlagerungssegment

  - prekrývajúci sa segment

• die Überlagerungssonde

  - zmiešavacia sonda

• die Überlagerungsstruktur

  - štruktúra prekrývania

• die Überlagerungsstufe

  - stupeň prekrytia

• der Überlagerungssummer

  - heterodynový oscilátor

• der Überlagerungssupervisor

  - riadiaci program prekrývania

• die Überlagerungstelegraphie

  - nadložená telegrafia

• die Überlagerungstelegraphie

  - nadhovorová telegrafia

• die Überlagerungstelegraphie

  - superakustická telegrafia

• der Überlagerungston

  - zvuk navrstvenia

• der Überlagerungston

  - zvuk vrstvenia

• das Überlagerungsverfahren

  - technika prekrývania

• die Überlagerungswelle

  - prekrývacia vlna

• der Überlagerungswellenmesser

  - menič priebehovej vlny

• der Überlagrgungskreis

  - nadložný okruh

• der Überlagrgungspfad

  - prekrývajúca cesta

• die Überlagrgungsphase

  - fáza vrstvenia

• die Überlagungstelegraphie

  - nadložená telegrafia

• die Überlagungstelegraphie

  - nadhovorová telegrafia

• das Überland

  - ostrov

• das Überland

  - zámorská zem

• das Überland-Fahrzyklus

  - diaľkový jazdný cyklus

• der Überland-Linienbus

  - diaľkový linkový autobus

• der Überlandabfluss

  - povrchový odtok

• der Überlandautobus

  - diaľkový autobus

• die Überlandbahn

  - diaľková dráha

• die Überlandbahn

  - diaľková dráha (elektrifikovaná)

• der Überlandbetrieb

  - diaľková linka

• der Überlandbus

  - prímestský autobus

• der Überlandbus

  - diaľkový autobus

• der Überlandfahrbetrieb

  - diaľkova jazdná premávka

• die Überlandfahrt

  - jazda po vidieku

• die Überlandfahrt

  - diaľková jazda

• der Überlandflug

  - prelet

• das Überlandkabel

  - diaľkový kábel

• die Überlandleitung

  - diaľkové vedenie

• die Überlandleitung

  - nadzemné vedenie

• die Überlandlinie

  - diaľková linková doprava

• der Überlandlinienbus

  - medzimestský autobus

• der Überlandlinienbus

  - diaľkový autobus

• das Überlandnetz

  - diaľková rozvodná sieť

• der Überlandomnibus

  - diaľkový autobus

• der Überlandreifen

  - terénna pneumatika

• der Überlandreifen

  - pneumatika terénneho automobilu

• das Überlandreisen

  - cestovanie po krajine

• die Überlandstraße

  - medzimestská komunikácia

• der Überlandtransport

  - diaľková doprava (vnútroštátna)

• die Überlandverbindung

  - medzimestské spojenie

• der Überlandverkehr

  - diaľková doprava

• der Überlandverkehr

  - medzimestská doprava

• der Überlandverkehr

  - mimomestská doprava

• der Überlandverkehr

  - prímestská doprava

• der Überlandverkehr

  - diaľková doprava (vnútroštátna)

• die Überlandzentrale

  - elektráreň pracujúca do diaľkových prenosov

• das Überlappen der Farben

  - prekrývanie farieb

• die Überlappnaht

  - preplátovaný zvar

• die Überlappnietung

  - nitovanie s preplátovaním

• das Überlappschweißen

  - zváranie preplátovaním

• die Überlappschweißverbindung

  - preplátovaný zvarový spoj

• der Überlappstoß

  - preplátovaný zvar

• die Überlappung

  - presah

• die Überlappung

  - prekryv

• die Überlappung

  - prekrytie

• die Überlappung

  - prekrývanie

• die Überlappung

  - prekladanie

• die Überlappung

  - komutácia

• die Überlappung

  - presahovanie

• die Überlappung

  - preplátovanie (plechov)

• die Überlappung

  - technika plánovania a riadenia výroby

• die Überlappung beim Bandplattieren

  - prekrývanie pri navarovaní páskovou elektródou

• der Überlappungsbereich

  - rozsah prekrytia

• der Überlappungsbereich

  - oblasť prekrývania

• die Überlappungsenergie

  - energia prekryvu

• das Überlappungsgebiet

  - oblasť prekrývania

• der Überlappungskontakt

  - kontaktná vlnovodová príruba s tlmivkou

• die Überlappungsnaht

  - preplátovaný nitový šev

• die Überlappungsnietung

  - preplátovaný nitový spoj

• die Überlappungsnietung

  - nitovanie s preplátovaním

• das Überlappungsprogramm

  - vrstvený program

• das Überlappungsschweißen

  - zváranie preplátovaním

• die Überlappungsschweißung

  - zváranie preplátovaním

• das Überlappungssegment

  - prekrývajúci sa segment

• der Überlappungsstoß

  - preplátovaný spoj

• die Überlappungsverbindung

  - preplátovaný spoj

• der Überlappungswinkel

  - uhol komutácie

• die Überlappverbindung

  - preplátovaný spoj

• die Überlaschung

  - styk s príložkou

• das Überlassen von Informationen

  - poskytnutie informácií

• das Überlassen von Informationen an die Presse

  - poskytnutie informácií tlači

• der Überlasser

  - poskytovateľ

• die Überlassung

  - ponechanie

• die Überlassung

  - postúpenie

• die Überlassung

  - vzdanie sa

• die Überlassung der Liegenschaft zur zeitweiligen Nutzung

  - prenechanie nehnuteľnosti do dočasného užívania

• die Überlassung des Besitzes

  - prenechanie do vlastníctva

• die Überlassung von Geld

  - prenechanie peňazí

• die Überlassung von Geld leihweise

  - prenechanie peňazí pôžičkové

• die Überlassung zur Nutzung

  - prenechanie na užívanie

• die Überlassungsurkunde

  - prevodná listina

• die Überlast

  - preťaženie

• die Überlast eines Messmittels

  - preťaženie meradla

• die Überlastbarkeit

  - preťažiteľnosť (meracieho prístroja)

• die Überlastbarkeit von Zahnradgetrieben

  - preťažiteľnosť ozubených prevodov