Nemecko-slovensky slovník - písmeno UB

ub

• die Überholungsstrecke

  - úsek potrebný k predbehnutiu

• der Überholungsstreifen

  - pruh na predbiehanie

• der Überholungsunfall

  - nehoda spôsobená pri predbiehaní

• das Überholungsverbot

  - zákaz predbiehania

• der Überholungsvorgang

  - predbiehací manéver

• die Überholungsvorgang

  - predbehnutie

• die Überholungszeit

  - obdobie medzi dvomi opravami

• die Überholungszeit

  - obdobie medzi údržbou

• das Überholverbot

  - zákaz predchádzania

• das Überholverbot

  - zákaz predbiehania

• der Überholvorgang

  - predchádzanie

• der Überholvorgang

  - manéver na predchádzanie

• der Überholweg

  - cesta na predbiehanie

• die Überhorizontverbindung

  - spojenie troposferickým rozptyľom

• die Überhose

  - horné nohavice

• der Überhälter

  - výstavok

• die Überhängenadel

  - navesovacia ihla

• der Überhänger

  - presah

• das Überhärten

  - pretvrdenie

• die Überhärtung

  - prevulkanizácia

• die Überhäufung

  - zaneprázdnenosť

• die Überhäufung

  - preťaženosť

• die Überhöhe

  - komín

• die Überhöhe

  - šibík

• der Überhöhungsmaßstab

  - mierka prevýšenia

• das Überimpfen

  - preočkovanie

• die Überinsulinisierung

  - predávkovanie inzulínom

• die Überinterpretation

  - nadinterpretácia

• die Überinvestition

  - nadmerná investícia

• die Überjodsäure

  - kyselina jodistá

• der Überkantstich

  - obnitkovací ručný steh

• die Überkapazität

  - nadmerná kapacita

• die Überkapazitätsfahrt

  - nadkapacitná jazda

• die Überkappung

  - prekrytie

• die Überkehr

  - odhrabok

• die Überkippung

  - prevrátenie

• die Überkippung

  - preklopenie

• die Überkippung

  - prehodenie (vrstiev)

• die Überkippung

  - predklonenie (steny)

• die Überklebemaschine

  - prelepovací stroj

• das Überkleid

  - vrchné šaty

• die Überkleidung

  - vrchný odev

• das Überkohlen

  - preuhličenie

• die Überkohlung

  - preuhličenie

• die Überkommutierung

  - prekomutovanie

• die Überkompensation

  - prekompenzovanie

• die Überkomsumption

  - nadmerná spotreba

• die Überkonsumation

  - priveľká spotreba

• die Überkonsumtion

  - nadmerná spotreba

• die Überkontrolle

  - nadradená kontrolná činnosť

• Überkopf schweißen

  - zvárať nad hlavou

• das Überkopfabziehen

  - odvíjanie kábla cez kotúč

• das Überkopfdrehen

  - sústruženie obráteným nožom na zadnom suporte

• der Überkopflader

  - čelný nakladač (ponad kabínu vodiča)

• der Überkopflader

  - lopatový nakladač

• das Überkopfschweißen

  - zváranie nad hlavou

• die Überkopfschweißung

  - zváranie nad hlavou

• das Überkorn

  - nadsitné

• die Überkorrektur

  - prekorigovanie

• die Überkragung

  - prečnievanie

• die Überkragung

  - nepravá klenba

• die Überkragung

  - konzolový oblúk

• die Überkreuzbeteiligung - von Gesellschaften

  - vzájomná účasť - spoločností

• die Überkreuzbeteiligung von Gesellschaften

  - vzájomná účasť spoločností

• der Überkreuzstich

  - prekrižovaný steh

• die Überkreuzung

  - skríženie

• das Überkreuzungsphänomen

  - fenomén kríženia sa

• die Überkreuzungsreaktion

  - skrížená reakcia

• die Überkältung

  - podchladenie

• die Überkühlung

  - prechladenie

• die Überkühlung

  - podchladenie

• die Überlackierbarkeit

  - prelakovateľnosť

• die Überlackieren

  - prelakovanie

• die Überlackierung

  - prelakovanie

• Überlade (~)

  - prekladací

• Überlade-

  - prekladací (žeriav)

• das Überladeband

  - prekladací pás

• die Überladebrücke

  - prekladací most

• die Überladegebühr

  - poplatok za prekládku

• das Überladegleis

  - prekládková koľaj

• der Überladekran

  - prekladací žeriav

• die Überlademethode

  - pretlaková metóda

• das Überladen

  - preloženie

• das Überladen der Bremse

  - prebitie brzdy

• der Überlader

  - prekladač

• der Überlader

  - prekladací transportér

• der Überladeschutz

  - ochrana proti prebíjaniu

• die Überladung

  - preťaženie

• die Überladung

  - prebíjanie

• die Überladung

  - prekladanie

• die Überladung

  - prílišné nahromadenie

• die Überladung

  - prebíjanie akumulátora

• die Überladung

  - prílišné nabitie (batérie)

• die Überladung zu vermeiden

  - zabrániť preťaženiu

• die Überladungsstelle

  - prekladisko

• der Überlager

  - pomocný oscilátor superhetu

• der Überlager

  - heterodynový oscilátor

• der Überlagerer

  - heterodynový oscilátor

• der Überlagerer

  - pomocný oscilátor

• das Überlagern

  - superponovanie

• der Überlagertopfkreis

  - dutina súosého zmiešavača

• die Überlagerung

  - navrstvovanie

• die Überlagerung

  - prelínanie

• die Überlagerung

  - preloženie

• die Überlagerung

  - skrývka

• die Überlagerung

  - nadložie

• die Überlagerung

  - interferencia

• die Überlagerung

  - superpozícia

• die Überlagerung

  - superponovanie

• die Überlagerung

  - pokryvný útvar

• die Überlagerung

  - nadmerná koncentrácia

• die Überlagerung

  - prekrývanie (sa funkcií)

• der Überlagerungsbaum

  - prekrývajúci strom

• der Überlagerungsbereich

  - oblasť prekrývania

• die Überlagerungsdatei

  - prekrývajúci súbor

• der Überlagerungsdruck

  - tlak nadložia

• der Überlagerungsempfang

  - heterodynový príjem

• der Überlagerungsempfänger

  - superhet

• der Überlagerungsempfänger

  - heterodynový prijímač

• der Überlagerungsempfänger

  - superheterodynový prijímač