Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• das Umschaltzeichen

  - znak zmeny významu

• das Umschaltzeichen

  - znak uvoľnenia preraďovača

• die Umschaltzeit

  - prepínacia doba

• die Umschaltzeit

  - doba prepnutia

• die Umschau

  - rozhľad

• die Umschau

  - obhliadka

• die Umschau

  - prehliadka

• Umschau halten

  - prezerať

• der Umscheibenwischer

  - otáčavý stierač

• die Umschicht

  - výmena smien

• die Umschichtumg

  - prevrstvenie

• die Umschichtung

  - reštrukturalizácia

• die Umschichtung des Geldes

  - premiestňovanie peňazí

• die Umschichtung des Geldes

  - premiestnenie peňazí

• die Umschichtung des Geldes

  - preskupenie hotovosti

• die Umschichtungen

  - preskupenia

• die Umschichtungen

  - reštrukturalizácie

• die Umschichtungen

  - prevrstvenia

• die Umschiffung

  - oboplávanie

• die Umschiffung

  - preloženie z lode na loď

• der Umschlag

  - obálka

• der Umschlag

  - obal

• der Umschlag

  - obklad

• der Umschlag

  - prekládka

• der Umschlag

  - prekladanie

• der Umschlag

  - kataplazma

• der Umschlag

  - prehnutie

• der Umschlag

  - preloženie

• der Umschlag

  - obrat

• der Umschlag

  - kompres

• der Umschlag

  - náhla zmena

• der Umschlag

  - náhly obrat

• der Umschlag

  - priehyb (plechu)

• der Umschlag

  - prekládka (tovaru)

• Umschlag

  - zvrat

• der Umschlag der Bestände

  - obrátka zásob

• der Umschlag der Bestände

  - obratovosť zásob

• der Umschlag der Warenbestände

  - obrat v zásobách

• der Umschlag des Kapitals

  - obrat kapitálu

• der Umschlag mit essigsaurer Tonerde

  - octanový obklad

• der Umschlag von Gütern

  - prekládka tovaru

• der Umschlag von Waren

  - prekládka tovaru

• der Umschlag-Schiene-Schiene

  - prekladanie z vozňa do vozňa

• das Umschlagaggregat

  - prekládkový agregát

• die Umschlaganlage

  - prekladacie zariadenie

• die Umschlaganlage

  - prekladacia prevádzka

• die Umschlagarterie

  - zvinutá tepna

• der Umschlagbahnhof

  - prekladacia stanica

• der Umschlagbahnhof

  - prekládková stanica

• das Umschlagblech

  - ohýbacia podložka

• der Umschlagdienst

  - prekládková služba

• das Umschlagen im Kaliber

  - samovoľné prevrhnutie

• die Umschlagetikette

  - nálepka okolo krabičky

• die Umschlagfarbe

  - termometrická farba

• die Umschlaggebühr

  - poplatok za prekládku

• die Umschlaggenauigkeit des Tisches

  - presnosť otočenia stola

• das Umschlaggerät

  - prekladacie zariadenie

• die Umschlaggesellschaft

  - spoločnosť zaisťujúca prekládku

• das Umschlaggleis

  - nakládková koľaj

• der Umschlaghafen

  - prekládkový prístav

• die Umschlaghäufigkeit

  - obratovosť

• die Umschlagkapazität

  - kapacita prekládky

• der Umschlagkarton

  - tenký obálkový kartón

• das Umschlagkissen

  - prehýbacia poduška

• der Umschlagkran

  - prekládkový žeriav

• die Umschlagleistung

  - výkon prekládky

• das Umschlagmaterial

  - obaľovací materiál

• die Umschlagmessung

  - meranie s otočením o 18

• das Umschlagmittel

  - prekládkový prostriedok

• die Umschlagmöglichkeit

  - možnosť prekládky

• das Umschlagpapier

  - prebaľovací papier

• die Umschlagplatte

  - reverzná modelová doska

• der Umschlagplatz

  - prekladisko

• Umschlags

  - obratová

• Umschlags

  - obkladový

• Umschlags

  - týkajúci sa obratu

• Umschlags-

  - obkladový

• Umschlags-

  - týkajúci sa obratu

• Umschlags-

  - týkajúci sa prekládky

• der Umschlagsack

  - prebaľovacie vrece

• die Umschlagsanlage

  - prekládkové zariadenie

• der Umschlagsbahnhof

  - prekladová stanica

• die Umschlagsbeschleunigung

  - zrýchlenie obratu

• die Umschlagsdauer

  - trvanie obratu

• die Umschlagsdauer

  - návratnosť obratu

• die Umschlagsfarbe

  - farba priechodu

• die Umschlagsgeschwindigkeit

  - rýchlosť obratu

• der Umschlagsgrad

  - stupeň priepustnosti

• die Umschlagshäufigkeit

  - častosť obratu

• das Umschlagsintervall

  - oblasť priechodu

• die Umschlagskapazität

  - prekládková kapacita

• das Umschlagskapital

  - obežný kapitál

• der Umschlagskoeffizient

  - koeficient obratu tovaru

• die Umschlagskosten

  - náklady na prekládku

• der Umschlagskran

  - prekladací žeriav

• die Umschlagsmenge

  - množstvo prekládky

• der Umschlagspunkt

  - bod prechodu (prúdenia)

• die Umschlagsschnelligkeit der Umlaufmittel

  - rýchlosť obratu obežných prostriedkov

• die Umschlagsstation

  - prekladisko

• die Umschlagstörung

  - narušené vypínanie

• das Umschlagsystem

  - systém prekládky

• die Umschlagszeit

  - doba obratov

• die Umschlagszeit

  - doba návratu obratových peňazí

• die Umschlagszeit

  - návratnosť kapitálu

• der Umschlagtarif

  - prekladisková tarifa

• die Umschlagtechnik

  - technika prekládky

• die Umschlagtemperatur

  - teplota premeny

• der Umschlagtitel

  - titul na obale

• der Umschlagtitel

  - titul na obálke

• das Umschlagtuch

  - vlniak

• der Umschlagverkehr

  - prekládková doprava

• der Umschlagverkehr

  - doprava na prekladisko

• die Umschlagzeit

  - doba obrátenia sa

• die Umschlagzeit

  - doba prekládky

• die Umschlingung

  - objatie

• die Umschlingung

  - obopínanie

• die Umschlingung

  - opásanie

• die Umschlingung

  - serkláž

• die Umschlingung

  - ovinutie (remenice)

• die Umschlingung der Riemenscheibe

  - opásanie remenice