Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• die Umsatzmiete

  - nájomné z obratu

• das Umsatzminus

  - mínusový obrat

• das Umsatzniveau

  - úroveň obratu

• der Umsatzplan

  - plán obratov

• das Umsatzplus

  - plusový obrat

• die Umsatzpolice

  - obratová poistka

• die Umsatzprobleme

  - odbytové problémy

• die Umsatzprognose

  - prognóza obratu

• die Umsatzprovision

  - provízia z obratu

• die Umsatzprovison

  - provízia z obratu

• die Umsatzrate

  - obratový pohyb

• die Umsatzrate

  - rýchlosť obratu

• die Umsatzrechnung

  - výsledovka

• der Umsatzrekord

  - rekordný obrat

• die Umsatzrendite

  - výnosnosť

• die Umsatzrendite

  - ziskovosť

• der Umsatzrenner

  - módny tovar

• die Umsatzrentabilität

  - rentabilita obratu

• der Umsatzrückgang

  - pokles obratu

• die Umsatzrückgänge

  - poklesy obratu

• die Umsatzschnelligkeit

  - rýchlosť obratu

• die Umsatzschwankung

  - kolísanie obratu

• die Umsatzschwankung

  - pokles obratu

• die Umsatzschwankung

  - poklesnutie obratu

• die Umsatzschwankung

  - klesanie obratu

• die Umsatzschwankungen

  - kolísanie obratu

• die Umsatzschwankungen

  - obratové kolísanie

• das Umsatzsoll

  - plánovaný obrat

• die Umsatzsprünge

  - skoky v obrate

• die Umsatzstatistik

  - štatistika obratu

• die Umsatzsteigerung

  - rast obratu

• die Umsatzsteigerung

  - zvyšovanie obratu

• die Umsatzsteigerung

  - zvýšenie obratu

• die Umsatzsteuer

  - daň z obratu

• die Umsatzsteuer auf den Kaufpreis

  - daň z pridanej hodnoty z kúpnej ceny

• die Umsatzsteuerbefreiung

  - oslobodenie od dane z obratu

• die Umsatzsteuerbelastung

  - zaťaženie obratovou daňou

• das Umsatzsteuergesetz

  - Zákon o daniach z obratu

• die Umsatzsteueridentifikationsnummer (dt.)

  - identifikačné číslo dane z obratu (nem.)

• die Umsatzsteuerpflicht

  - povinnosť platby dane z obratu

• der Umsatzsteuersatz

  - veta o dani z obratu

• der Umsatzsteuersatz

  - sadzba dane z obratu

• die Umsatzsteuervoranmeldung

  - formulár pre DPH (účt.)

• der Umsatzträger

  - nositeľ obratu

• das Umsatzvolumen

  - objem obratov

• das Umsatzvolumen

  - výška obratu

• das Umsatzwachstum

  - nárast odbytu

• das Umsatzwachstum

  - rast odbytu

• die Umsatzwarnung

  - varovanie pred konverziou

• die Umsatzzahlen (pl.)

  - údaje o obrate

• die Umsatzzeit

  - čas obratu

• die Umsatzziele

  - obytové ciele

• die Umsatzzusage an Dritte

  - prísľub účasti na obrate tretím osobám

• der Umsatzzuwachs

  - vzrast obratu

• die Umsatzänderung

  - zmena obratu

• Umschalt (~)

  - prepínací

• Umschalt-

  - prepínacie (zariadenie)

• die Umschaltbaugruppe

  - núdzový prepájací modul

• der Umschaltbefehl

  - prepínacia inštrukcia

• der Umschaltdruck

  - prepínací tlak

• der Umschaltekode

  - kód preraďovača

• das Umschalten

  - prepojenie

• der Umschalter

  - prepínač

• das Umschalter Kühlen-Heizen

  - prepínač chladenie-vykurovanie

• der Umschalter mit drei Stellungen

  - trojpolohový prepínač

• der Umschalter mit drei Stellungen

  - trojpolohový radič

• das Umschalterei

  - prepínanie

• das Umschaltesignal

  - signál preraďovača

• die Umschaltetaste

  - tlačidlo preraďovača

• das Umschaltezeichen

  - znak prepínania

• der Umschaltfeststeller

  - zámok preraďovača

• die Umschaltfeuerung

  - prepínacie kúrenie

• das Umschaltgerät

  - prepínač

• das Umschaltgetriebe

  - vratné súkolie

• das Umschaltgetriebe

  - reverzné ústrojenstvo

• das Umschaltgetriebe

  - reverzné súkolie

• das Umschaltgetriebe

  - vratné ústrojenstvo

• der Umschalthahn

  - prepájací kohút

• der Umschalthebel

  - prepínacia páka

• der Umschaltkontakt

  - prepínací kontakt

• das Umschaltkriterium

  - kritérium prepínania

• die Umschaltkupplung

  - prepínacia spojka

• der Umschaltmechanismus

  - prepínací mechanizmus

• die Umschaltmöglichkeit

  - možnosť prepnutia

• das Umschaltnetzwerk

  - prepínací obvod

• das Umschaltprogramm

  - prepínací program

• der Umschaltpunkt

  - prepínací bod

• das Umschaltrelais

  - prepínacie relé

• die Umschaltschiene

  - vedľajšia prepínacia prípojnica

• der Umschaltschütz

  - prepínací stýkač

• die Umschaltstelle

  - prepínací bod

• die Umschaltsteueranweisung

  - prepínací riadicí príkaz

• Umschaltstromverhältnis bei Sättigung

  - priechodový prúdový činiteľ pri nasýtení

• die Umschalttaste

  - preraďovač

• die Umschalttaste

  - prepínač

• die Umschalttaste

  - tlačidlo prepínača

• die Umschalttemperatur

  - prepínacia teplota

• der Umschalttor

  - prepínací obvod

• der Umschalttor

  - preoínacia výhybka

• die Umschaltung

  - prepnutie

• die Umschaltung

  - prepájanie

• die Umschaltung

  - prepojenie

• die Umschaltung

  - prepínanie

• die Umschaltung

  - preraďovanie

• die Umschaltung

  - preradenie rýchlost. stupňa

• die Umschaltung des Revolverkopfes

  - natáčanie revolverovej hlavy

• die Umschaltung von Stern

  - prepínanie z hviezdy

• der Umschaltungskontakt

  - prepínací kontakt

• der Umschaltungskontakt

  - prepínací dotyk

• der Umschaltungslochschriftübersetzer

  - presunový popisovač

• das Umschaltungszeichen

  - znak preraďovača

• das Umschaltungszeichen

  - prepínací znak

• der Umschaltungszug

  - poradie prepínania

• das Umschaltventil

  - prepínací ventil

• der Umschaltverluste

  - straty prepínaním

• der Umschaltvorgang

  - prepínací proces

• die Umschaltvorrichtung

  - prepínacie zariadenie

• die Umschaltwalze

  - prepínací valec

• die Umschaltwalze

  - reverzačný valec

• das Umschaltzeichen

  - preraďovač