Nemecko-slovensky slovník - písmeno U

u

• überstanden

  - prekonaný

• überstanden

  - prestál (chorobu)

• überstanden

  - odolal (niečomu)

• überstanden zu haben

  - prestali

• überstanden zu haben

  - pretrvali

• überstanden zu haben

  - prežili

• überstandener

  - prekonaný

• überstanzen

  - predierovať

• die überstaute Fläche

  - zaplavená plocha

• überstehen

  - vydržať

• überstehen

  - prežiť

• überstehen

  - prekonať

• überstehen

  - pretrpieť

• überstehen

  - vyčnievať

• überstehen

  - prečnievať

• überstehen musste

  - muselo prestáť

• überstehend

  - prečnievajúci

• überstehend

  - presahujúci

• überstehend

  - odolávajúci

• überstehend

  - prekonávajúci

• überstehend

  - vyčnievajúce

• überstehende Bewehrung

  - vyčnievajúca výstuž

• die überstehende Flüssigkeit

  - kalová voda

• die überstehende Kernmarke

  - prečnievajúca známka jadra

• überstehende Welle

  - hriadeľ s voľným koncom

• überstehendes Wellenende

  - prečnievajúci koniec hriadeľa

• überstehn

  - prekonať

• überstehn

  - presahovať

• überstehn

  - pretrpieť

• überstehn

  - prestáť (chorobu)

• überstehn

  - odolať (niečomu)

• übersteht

  - prečká

• übersteigbar

  - prekročiteľný

• übersteigbar

  - prestupný

• übersteigen

  - prejsť

• übersteigen

  - prestúpiť

• übersteigen

  - prekročiť

• übersteigen

  - presahovať

• übersteigen die Kosten

  - prevyšovať náklady

• übersteigend

  - presahujúca

• übersteigender

  - prevyšujúcej

• übersteigern

  - stupňovať

• übersteigern

  - preháňať

• übersteigerte Spannung

  - zvýšené napätie

• übersteigt

  - presahuje

• überstellen

  - nadradiť

• überstellen auf eine andere Arbeitsart

  - preradiť na iný druh práce

• überstellen nach Deutschland

  - predať do Nemecka (extradície)

• überstempeln

  - opečiatkovať

• überstempeln

  - prepečiatkovať

• übersteppen

  - prešiť

• übersteppen

  - poprešívať

• übersteuern

  - ísť prudko do zákruty

• übersteuerndes Fahrzeug

  - pretáčavé vozidlo

• übersteuerndes Kurvenfahrverhalten

  - pretáčavé chovanie sa pri zatáčaní

• übersteuerndes Kurvenfahrverhalten

  - pretáčavosť pri zatáčaní

• überstieg

  - prekročilo

• überstieg

  - presahoval

• überstiegen

  - prekonaný

• überstiegen

  - prekonal

• überstiegen

  - prevýšený

• überstiegen

  - vystúpaný

• überstiegen

  - zdolaný

• überstiegen

  - zdolaná

• überstiegen

  - presahoval

• überstimmen

  - prehlasovať

• überstimmt

  - preurčený

• überstochenes Glas

  - prepichované sklo

• überstopfen

  - prepchať

• überstopfen

  - prepchávať

• überstopft

  - prepchaný

• überstrahlen

  - osvetliť

• überstrahlen

  - ožiariť

• überstrahlen

  - presvietiť

• überstrahlt

  - prežaruje

• überstrahlte

  - prežaroval

• überstreckter Wein

  - víno riedené vodou

• überstreichen

  - natrieť

• überstreichen

  - nafarbiť

• überstreifen

  - navliecť

• überstreifen

  - navliekať

• überstreuen

  - posýpať

• überstreuen (Ölspur mit Sand)

  - posypať (stopu po oleji pieskom)

• das überströmbares Kraftwerk

  - pretekaná elektráreň

• überströmen

  - preliať

• überströmen

  - oplývať

• überströmen

  - vyžarovať

• überströmen

  - prechádzať

• überströmen

  - zaplaviť

• überströmen

  - zatopiť

• überströmen

  - zaliať

• überströmen

  - pretekať

• überströmen

  - pretiecť

• überströmt

  - zaplavíte

• überströmt

  - zaplavený

• überströmt

  - zaplaví

• überströmt

  - zatopíte

• überströmt

  - zatopený

• überströmt

  - zatopí

• überstumpfer

  - vypuklo

• der überstumpfer Winkel

  - vypuklý uhol

• überstumpfter

  - vypuknutý

• überstumpfter Winkel

  - vydutý uhol

• überstumpfter Winkel

  - vypuklý uhol

• überständig

  - prestárly

• überständig

  - zastaraný

• überständig

  - prekonaný

• überständig

  - nepredajný

• das überständiges Heu

  - prestarnuté seno

• überstürzen

  - konať unáhlene

• überstürzen

  - konať nerozvážne

• überstürzen sich

  - ukvapiť sa

• überstürzt

  - unáhlený

• überstürzt

  - unáhlene

• überstürzt

  - náhle

• überstürzt

  - prenáhlený

• überstürzt

  - zbrkle

• überstürzt

  - v náhlivosti

• überstürzt sich

  - prenáhli sa

• überstürzte Geburt

  - náhly pôrod